Lade App herunter
educalingo
capperuccia

Bedeutung von "capperuccia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAPPERUCCIA AUF ITALIENISCH

cap · pe · ruc · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPERUCCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capperuccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPERUCCIA AUF ITALIENISCH

Definition von capperuccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von capperuccia im Wörterbuch ist miserabel und abgenutzte Kapuze. Eine andere Definition von Kapuze ist Kapuze. Cappucucia ist auch die Kappe der Nonnen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPERUCCIA

babbuccia · bertuccia · boccuccia · buccia · canapuccia · cannuccia · capannuccia · cartuccia · ciuccia · cosuccia · cruccia · cuccia · erbuccia · femminuccia · fettuccia · gruccia · mentuccia · mezza cartuccia · mezzacartuccia · scaramuccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia · cappellini di Salamanca · cappellini di Schleicher · cappellini eleganti · cappellini maggiori · cappellini marittimi · cappellini sottili · cappellino · cappello · cappello duro · cappellona · cappellone · cappellotto · cappereto · capperi · cappero · cappero comune · cappero peloso · capperone · cappetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPERUCCIA

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · caccia · doccia · faccia · figuraccia · focaccia · freccia · goccia · in faccia · interfaccia · leccia · minaccia · pappuccia · pelliccia · roccia · spalluccia · traccia

Synonyme und Antonyme von capperuccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPPERUCCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capperuccia · capperuccia · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · rùc · cappa · misera · logora · cappuccio · cuffia · delle · suore · sapere · regola · tradizionale · formare · plurale · parole · finiscono · dice · finale · preceduta · altra · perde · quindi · repubblica · treccani · capperùccia · capperùccio · parte · copriva ·

Übersetzung von capperuccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPPERUCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von capperuccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von capperuccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capperuccia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capperuccia
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capperuccia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

capperuccia
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

capperuccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capperuccia
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

capperuccia
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capperuccia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capperuccia
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

capperuccia
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capperuccia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capperuccia
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capperuccia
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capperuccia
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capperuccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capperuccia
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

capperuccia
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

capperuccia
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capperuccia
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

capperuccia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capperuccia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capperuccia
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capperuccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capperuccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capperuccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capperuccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capperuccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capperuccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPERUCCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capperuccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capperuccia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capperuccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPERUCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capperuccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capperuccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
REFERENZ
« EDUCALINGO. Capperuccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capperuccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE