Bedeutung von "cascare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CASCARE AUF ITALIENISCH

ca · sca · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASCARE

Cascare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cascare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CASCARE AUF ITALIENISCH

Definition von cascare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, in das Wörterbuch zu fallen, ist, aufgrund Ihres Gewichts stark zu sinken; fallen, spec. plötzlich: c. nach unten; c. auf dem Boden; c. lang ausgestreckt; c. tot. Eine andere Definition des Falls ist Loslösung, spec. aus natürlichen Gründen: Sie fallen von ihren Haaren; im Herbst fallen die Blätter. Cascare wird auch enden: es gibt nur ein Kino im Dorf, und alle fallen dort hin.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CASCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io casco

tu caschi

egli casca

noi caschiamo

voi cascate

essi cascano

Imperfetto

io cascavo

tu cascavi

egli cascava

noi cascavamo

voi cascavate

essi cascavano

Futuro semplice

io cascherò

tu cascherai

egli cascherà

noi cascheremo

voi cascherete

essi cascheranno

Passato remoto

io cascai

tu cascasti

egli cascò

noi cascammo

voi cascaste

essi cascarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono cascato

tu sei cascato

egli è cascato

noi siamo cascati

voi siete cascati

essi sono cascati

Trapassato prossimo

io ero cascato

tu eri cascato

egli era cascato

noi eravamo cascati

voi eravate cascati

essi erano cascati

Futuro anteriore

io sarò cascato

tu sarai cascato

egli sarà cascato

noi saremo cascati

voi sarete cascati

essi saranno cascati

Trapassato remoto

io fui cascato

tu fosti cascato

egli fu cascato

noi fummo cascati

voi foste cascati

essi furono cascati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io caschi

che tu caschi

che egli caschi

che noi caschiamo

che voi caschiate

che essi caschino

Imperfetto

che io cascassi

che tu cascassi

che egli cascasse

che noi cascassimo

che voi cascaste

che essi cascassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia cascato

che tu sia cascato

che egli sia cascato

che noi siamo cascati

che voi siate cascati

che essi siano cascati

Trapassato

che io fossi cascato

che tu fossi cascato

che egli fosse cascato

che noi fossimo cascati

che voi foste cascati

che essi fossero cascati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cascherei

tu cascheresti

egli cascherebbe

noi cascheremmo

voi caschereste

essi cascherebbero

Passato

io sarei cascato

tu saresti cascato

egli sarebbe cascato

noi saremmo cascati

voi sareste cascati

essi sarebbero cascati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cascare

infinito passato

essere cascato

PARTICIPIO

participio presente

cascante

participio passato

cascato

GERUNDIO

gerundio presente

cascando

gerundio passato

essendo cascato

SYNONYME VON «CASCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cascare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbattere · abboccare · abboccare all´amo · accadere · allontanare · andare · annullare · arrestare · arrivare · avvenire · ballare · bere · bloccare · cacciare · caderci · cadere · calare · capitare · capitombolare · cedere · cessare · concludere · consumare · crollare · decadere · dimettersi · disfare · distaccare · entrare · esaurire · esplodere · fare un volo · farsi fregare · fermarsi · filare · finire · frenare · galoppare · guastare · impazzire · incappare · incontrare · incorrere · interrompere · interrompersi · intervenire · mancare · mettere · morire · navigare · nevicare · partire · passare · pendere · perdere · piombare · piovere · posare · posarsi · precipitare · prendere · presentare · ricadere · ricorrere · rientrare · rimanere · risolvere · ritrovare · riuscire · rotolare · rovesciare · rovinare · ruotare · ruzzolare · saltare · scadere · scattare · scendere · schiantare · scivolare · scomparire · scontrare · scoppiare · scorrere · scuotere · sdrucciolare · seccare · sfasciare · sfondare · sfuggire · smettere · sopraggiungere · sparire · spegnere · staccarsi · stare · stramazzare · succedere · svanire · svenire · sventolare · tacere · terminare · toccare · tramontare · urtare · venire meno · venire via · verificare · versare · vestire

ÜBERSETZUNG VON CASCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cascare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cascare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cascare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 下跌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: падение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: automne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jatuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 秋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tiba
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşmek
• Italienisch: cascare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spadać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: падіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cădea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πτώση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: val
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: höst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høst

10 BÜCHER, DIE MIT «CASCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cascare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cascare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

C. D. 17. 23. (.Unii.) L'una e l'altra parte, come la divina provvidenza comandava o permetteva, si levava in alto per vane prosperità, e cascava in basso per varie avversità. 37. Cascare in fantasia, lo stesso che Venire o Cadere in mente.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Supplemento à vocabularj italiani

Tendenza a cascare. - « Son stato per addormentarmi anch' io. » Non tutti veggiono 1' artifizio di questo verso, in cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare del verSO. Salviu. Annot. Fier. Buon», p. 44g> <*>'□ §.

Giovanni Gherardini, 1853

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

Cascare accenna più direttamente al luogo dal quale il mobile scende o sul quale scende. Tomboiarc, diciamo attivamente, una scala. Capttomooiarc è cadere col capo ail'ingiù. precipitare è propriamente o cadere in un precipizio o cadere in ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

1. 9, F. 314. CASCAGGINE. Sust. f. Tendenza a cascare. - « Son stato per addormentarmi anch'io.» Non tutti veggiono l'artifizio di questo verso, in cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare He! Verso. Salvili. Aunot.

Giovanni Gherardini, 1833

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Lab. S 5. Cascante A' vessi: vale Soverchiamente lezioso } Affettato , Caricato di lezj , che non si possono sostenere; Pieno di smancerìe. CASCARE: v. n. Cadere . Cadere, usandosi cosi Cadere , come Cascare ne' medesimi sentimenti, modi, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario del Dialetto Veneziano

Cascai» zo a tombolò* a a bobegozzo, Cascare o Cadere a catafascio , cioè Cader giù senz' ordine e confusamente. Cascar, A GAMaB LEVAR , V. GaMBA. Cascar a proposito, Cadere, dicesi per Venire in acconcio, in proposito. Cascar a  ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario della lingua italiana

unu rimcdio, е breve c' ciscavano i grandi, e'picculi da uo di a tin allro. * g. IV. Per Perderé il crédito, o la grazia, jSvn piaci'r più. Salvin. Cas. 96. Jù piptein , Cascare, с qui e pocï) aspics so in \cte "Ii Ammutolire , IVon piacere , fra»e traspórtala ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ecpiptein, Cascare, e qui e poco appresso in vece di A m m и to/ ire , non piacere , frase trasportata dagli Slrioni , i quali ancora dai La lim Stare si dicono , о non stare riot Reggcre, o Cascare secondo che piac- riono, o no. E appresso.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.

9,11. 214. CASCÀGGINE. Sust. f. Tendenza a cascore. - « Son stato per addormentarmi anch' io. ” Non tutti veggiono l' artilizio di questo verso, in_cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare del verso. Salvia. Annot.

‎1853

Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian

To fall back , cascare indietro , rinculare. To fall down , cadere, cascare. To fall down the stairj , cascar giù delle scale. Ho fell upon his face , cadde boccone , o colla faccia innanzi. To fall down at one's feet, prostrarsi , o (tettarsi ai piedi di ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cascare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ventimiglia: vince il team 'Gheishi' la prima edizione di Mai dire …

... tramite un bastone, far cascare l'avversario. Vero e proprio scontro fisico invece nella sfida 'Sumo Wrestling' all'interno di un ring e in ultimo ... «SanremoNews.it, Jul 15»

I consigli per una vacanza a basso prezzo e contro le fregature …

Per non cascare nei tranelli della rete e di sedicenti truffatori, ecco i principali consigli riportati da advisato.it per viaggiare sereni e godersi il ... «LetteraDonna, Jul 15»

8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro

Quando passa è come un tornado: fa saltare i fili della corrente, fa cascare le bottiglie dell'acqua sulla tastiera del pc oppure in qualche minuto ... «Ladyblitz, Jul 15»

Batman, Superman, il Joker e Star Wars: tutto il meglio del Comic …

... di sangue, violenza e risate concentrate in questo primo trailer. Fatto sta che Ash vs. Evil Dead ci ha fatto letteralmente cascare la mascella. «You Tech, Jul 15»

Falsi impiegati Inps: allarme truffa

L'ultima a cascare nella trappola un anziano di Niscemi. Metodi nuovi o anche ripescati dai più vecchi trucchi da maestro riescono sempre a ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»

Tutti i segni per l'oroscopo della settimana dal 13 al 19 luglio

Lunedì devi fare i conti con l'ultimo spicchio di Luna che si diverte a renderti nervoso, ma tu non cascare nella trappola! Le news migliori ... «Intelligonews, Jul 15»

Antonino Zichichi: “Ma quale Crocetta Io sto ancora cercando il …

No, non casca perché nessuno ha interesse a farlo cascare. Sarebbe un salto nel buio per tutti i 90 deputati regionali che diventerebbero 70. «La Sicilia, Jul 15»

"Stavo quasi per dirglielo", "Con te è diverso". Tutte le frasi che gli …

... delle donne anche intelligenti a cascare come delle pere cotte tra le braccia di un uomo sposato che attutisce la sua colpa con frasi ricorrenti ... «L'Huffington Post, Jul 15»

L'opposizione sfiducia l'assessore Casa, Dall'Olio: 'Se il sindaco non …

Poi salta tutto e tutti a cascare dal pero. Non credo che funzioni così, se un consigliere comunale viene eletto e fa volontariato politico se la città ... «ParmaToday, Jul 15»

Home > Notizie > Cagliari > Lirico, Marchetti: “120 mila euro versati …

E nessuno in via Sant'Alenixedda poteva cascare dalle nuvole perché il 26 giugno 2011, l'Avvocatura dello Stato sollecitava la Fondazione ... «Cagliaripad, Jul 15»