Bedeutung von "crollare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CROLLARE AUF ITALIENISCH

crol · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROLLARE

Crollare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs crollare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CROLLARE AUF ITALIENISCH

Definition von crollare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Kollabierens im Wörterbuch besteht darin, zu brechen, zu zerstören, zu vernichten. Eine andere Definition des Zusammenbruchs ist es, zu Boden zu fallen und zu zerschmettern. Das Einstürzen ist auch in Person, nimmt aufgrund plötzlicher Zusammenbrüche von Kräften ab oder lässt sich aufgrund starker emotionaler Spannung fallen: er kollabiert zu Boden; Er brach schluchzend in seinen Armen zusammen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io crollo

tu crolli

egli crolla

noi crolliamo

voi crollate

essi crollano

Imperfetto

io crollavo

tu crollavi

egli crollava

noi crollavamo

voi crollavate

essi crollavano

Futuro semplice

io crollerò

tu crollerai

egli crollerà

noi crolleremo

voi crollerete

essi crolleranno

Passato remoto

io crollai

tu crollasti

egli crollò

noi crollammo

voi crollaste

essi crollarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono crollato

tu sei crollato

egli è crollato

noi siamo crollati

voi siete crollati

essi sono crollati

Trapassato prossimo

io ero crollato

tu eri crollato

egli era crollato

noi eravamo crollati

voi eravate crollati

essi erano crollati

Futuro anteriore

io sarò crollato

tu sarai crollato

egli sarà crollato

noi saremo crollati

voi sarete crollati

essi saranno crollati

Trapassato remoto

io fui crollato

tu fosti crollato

egli fu crollato

noi fummo crollati

voi foste crollati

essi furono crollati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io crolli

che tu crolli

che egli crolli

che noi crolliamo

che voi crolliate

che essi crollino

Imperfetto

che io crollassi

che tu crollassi

che egli crollasse

che noi crollassimo

che voi crollaste

che essi crollassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia crollato

che tu sia crollato

che egli sia crollato

che noi siamo crollati

che voi siate crollati

che essi siano crollati

Trapassato

che io fossi crollato

che tu fossi crollato

che egli fosse crollato

che noi fossimo crollati

che voi foste crollati

che essi fossero crollati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io crollerei

tu crolleresti

egli crollerebbe

noi crolleremmo

voi crollereste

essi crollerebbero

Passato

io sarei crollato

tu saresti crollato

egli sarebbe crollato

noi saremmo crollati

voi sareste crollati

essi sarebbero crollati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

crollare

infinito passato

essere crollato

PARTICIPIO

participio presente

crollante

participio passato

crollato

GERUNDIO

gerundio presente

crollando

gerundio passato

essendo crollato

SYNONYME VON «CROLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crollare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbandonare · abbassare · abbassarsi · abbattere · abbattersi · accasciarsi · addormentare · afflosciarsi · agitare · allargare · ammazzare · andar giù · andare in fumo · annullare · bere · bruciare · cacciare · cadere · calare · capitare · cascare · cedere · cessare · collassare · commuovere · concludere · confondere · consentire · consumare · crepare · decadere · decomporre · destare · diminuire · disarmare · disfare · disgregarsi · disperare · dissolvere · dissolversi · eccitare · esaurire · essere distrutto · fallire · finire · franare · girare · impressionare · inquietare · interrompere · irrompere · mancare · mescolare · mettere · morire · nevicare · passare · perdere · piombare · piovere · precipitare · rassegnare · rattristare · ricadere · ricorrere · ridursi · riscuotere · risolvere · riuscire · rivolgere · rotolare · rovesciare · rovesciarsi · rovinare · ruzzolare · saltare · sbattere · scadere · scendere · schiantare · schiantarsi · scivolare · scomparire · sconvolgere · scoppiare · scoraggiare · scrollare · scuotere · sfasciare · sfondare · sfuggire · sfumare · smettere · smontare · sparire · spegnere · sprofondare · stramazzare · svanire · svegliare · svenire · sventolare · tacere · tentennare · terminare · tramontare · turbare · venire · versare · volgere

ANTONYME VON «CROLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crollare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

addolcirsi · affermarsi · alzarsi · andar su · assurgere · aumentare · avere successo · consolidarsi · crescere · diffondersi · elevare · elevarsi · emergere · espandere · essere di gran voga · essere di moda · essere in auge · essere sulla cresta dell´onda · far furore · farsi animo · farsi coraggio · farsi largo · farsi spazio · fermentare · fiorire · furoreggiare · gonfiarsi · imbaldanzire · impennarsi · innalzarsi · intiepidire · levitare · lievitare · pervenire · prendere piede · propagarsi · rassicurarsi · reagire · reggersi · riavere · rincarare · ringalluzzirsi · riscaldare · riuscire · salire · sfondare · sostenere · star su · stare in piedi · superare · suscitare entusiasmo · suscitare scalpore · tirarsi su · uscirne · valorizzarsi

ÜBERSETZUNG VON CROLLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von crollare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von crollare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crollare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 崩溃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: colapso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: collapse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिरावट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انهيار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коллапс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colapso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পতন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effondrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: runtuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zusammenbruch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 崩壊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 붕괴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ambruk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संकुचित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çöküş
• Italienisch: crollare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upadek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колапс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: colaps
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάρρευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ineenstorting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kollaps
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kollaps

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CROLLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crollare.

1

Suzanne Collins

Rimettere insieme i pezzi richiede dieci volte il tempo che serve per crollare.

2

Barone Friedrich Halm

Chi scrolla una pietra nella casa del diritto, fa crollare la casa.

3

Alberto Mondadori

Finché il libro ha rappresentato la verità doveva necessariamente crollare insieme a essa. Se diventa uno strumento si apre una stagione nuova e fruttuosa.

4

Andrea De Carlo

Scrivere è un po' come fare i minatori di se stessi: si attinge a quello che si ha dentro, e se si è sinceri non si bada al rischio di farsi crollare tutto addosso.

5

Lorenzo Licalzi

Abbiamo bevuto fino a ubriacarci davvero, fino a correre su in camera da letto a fare l’amore, di nuovo e poi di nuovo ancora, come se non ci fossimo mai amati, o come se ci amassimo da sempre, con lo stesso desiderio di prima, fino a crollare distrutti e ad addormentarci abbracciati, come fosse la cosa più naturale del mondo.

6

Daniela Volontè

Disprezzo più me stessa perché permetto a un altro essere umano di far crollare le mie sicurezze e penetrarle tanto facilmente da destabilizzarmi in questo modo.

7

Suzanne Collins

Dev’essere un sistema molto fragile se basta una manciata di bacche a farlo crollare.

10 BÜCHER, DIE MIT «CROLLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crollare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crollare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

CROLLAMENTO, Crol-la-mén-to. [Sm.] Il crollare. [Lo stesso che Crollo. V.] Lal. vocillalio. Gr. napzpopi. Gr. 4. 41. il. E propriamente con atlante la pro (l'aceto) al crollamento de'dcnti. Zibatd. Andr. tra. Crollamcnto d'alberi, ruinamcnto di pietre.

‎1847

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

3. Adirato, imbronciato. CBOLLAMÉNTO, s. m. Il crollare. CBOLLÀNTE, part. Che crolla; usasi anche come add. eom. CBOLLÀRE , o. a. Muovere dimenando in qua e in là. 2. crollare il capo 0 la terra, Diiuenarlo in segno di minaccia o simili.

‎1838

La macchina del presagio

«Dice: 'Il cielosta per crollare.'» Richard si accigliò. «Ilcielo?» «Sì, esatto,il cielo.» «Sei certa che non intendevi che il tetto sta per crollare?» Lauretta consultò il foglio che aveva fra le mani. «No, dice piuttosto chiaramente 'cielo'. Hounagrafia  ...

Terry Goodkind, 2014

*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2

Da Curia, secondochè pocoinnanzi dicemmo ,'Cutíare., Caffe”, ,cioè Percuotere ' col corno o colla fronte, come sanno i ori e Montoni. , Crollare'. Szzccutere, Commovere, e loco Mai/ere. Dal Greco Kruein, significante Pulflm, il Nicozio e il ...

‎1765

Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane

Crollare . Sureutere , Comma-vere , e loco Mo-uere . Dal Gre. co Kruein , significante Pulsare , il Nicozio e il Monosini stimarono doversi ricavar questa voce. Ma differente è il significato di Crollare. Molto meno si può dedurre da Succutere, ...

Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751

Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...

-Crollare. Succutere, Commovere , e loco Movere. Dal Greco Israel”, significante Pal/are, il Nicozio e il Menosini stimarono doversi ricavar questa voce. Ma differente è il significato di Crollare. Molto meno si può dedurre da Succutere , come ...

‎1765

Dizionario della lingua italiana

Il crollare. Lat. vacillalio . Gr. 4. 47. 5. E pr0priamente con allume' fa pro (1' aceto) al crollamento de' denti. Zibntd. Andr. 11a. Crollamenlo d' alberi, minamento di pietre . CROLLANTE'. Add. da Crollare. Lat. commottu' . Gr. arvn8a'; . Ninf. Fin.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Sulla parlata milanese e suoi connessi

Si pone questo verbo in conness. con lt. crollare e lo si fa derivare con esso da L. co-rotulare, o corrotare (V. anche Salv., Bert., Polcari). Non mi persuade quella connessione e derivaz; tanto più che il signiffdi it. crollare è ben differente da ...

Luigi Pavia, 2001

Dizionario generale de' sinonimi italiani

... bisogna che erodi, ec. ( Cherubin. , Vocabol. Milan. Ita!. , Milan. □ 8 1 4 -> Il Ferrari opinò che Gradare fosse sinonimo di Crollare ; ma questo verbo « Vcggendolo spenzoloni ed im- i molo . . . u,j4 # B I Z <□ due, dirai piuttosto il ventre che .

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Crollare dal latino Succulere , come prclrse il Ferrari ( Op. cit. , voc. Crollare), non lo permette la troppa difformità delle voci. Men male sarebbe il tirar tal voce dalla greca Kroyein ( Pulsare ). Crollare poi nun può esser affine ai preceduti verbi, ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROLLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crollare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il grande caldo fa crollare le Big Four Ice Caves - Centro Meteo …

Il grande caldo fa crollare le Big Four Ice Caves – Caldo record anche negli Stati Uniti, dove le temperature molto alte stanno causando forti ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it

L'argine superiore in particolare non poteva che crollare alla minima modifica delle sue precarie condizioni di equilibrio". La causa del crollo ... «La Repubblica, Jul 15»

"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …

"Gli zuccheri e i cibi ad alto indice glicemico consentono un'impennata di energia per poi farla crollare di nuovo - spiega il dottor Rubin Naiman ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari | Liguria | Levante | Il …

Un colpo violentissimo, che lo fa crollare a terra sotto choc. L'incidente sul lavoro è avvenuto ieri mattina davanti all'edificio che sorge ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

PAIN & GAIN MUSCOLI E DENARO / Su Italia 1 il film di Michael …

Una volta intercettati, in un raid i tre vengono bloccati, e sarà Doyle a crollare, con una testimonianza che incastrerà anche i suoi amici anche ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: a volte ritornano …

... DE ANGELIS ALLE PRESE COL CALDO, FOTO - Nell'ultima puntata di Temptation Island 2 l'abbiamo vista ferita e sul punto di crollare dopo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Il pericolo Grexit non è scampato - IlGiornale.it

E con la spada di Damocle che tutto possa crollare all'improvviso se Atene non dovesse onorare gli impegni o se i parametri non fossero ... «il Giornale, Jul 15»

Scuola ultime news, M5S: 'Ricorso Veneto OK, unitevi e faremo …

Scuola ultime news, M5S: 'Ricorso Veneto OK, unitevi e faremo crollare la riforma'. Riforma Buona Scuola, il M5S appoggerà l'iniziativa della ... «Blasting News, Jul 15»

Speciale energia: accordo su nucleare iraniano fa crollare prezzi del …

Teheran, 15 lug 14:15 - (Agenzia Nova) - Crollano i prezzi del petrolio dopo il raggiungimento dell'accordo sul nucleare iraniano avvenuto oggi a Vienna fra ... «Agenzia Nova, Jul 15»

Energia: accordo su nucleare iraniano fa crollare prezzi del petrolio (2)

Teheran, 14 lug 16:19 - (Agenzia Nova) - Intanto, secondo il rapporto mensile dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (Opec) la produzione di ... «Agenzia Nova, Jul 15»