Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cassaforte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSAFORTE AUF ITALIENISCH

cas · sa · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSAFORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassaforte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASSAFORTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassaforte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cassaforte

Safe

Cassaforte

Ein Safe ist ein Verschlussbehälter, vor allem zwingen, die verwendet wird, um sicher zu speichern wichtige Elemente wie Geld, kostbare Gegenstände, Dokumente, Medikamente oder Waffen. Una cassaforte è un contenitore con serratura, particolarmente resistente alla forzatura, utilizzato per custodire in modo sicuro oggetti importanti come denaro, preziosi, documenti, medicinali o armi.

Definition von cassaforte im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von safe im Wörterbuch ist ein robustes Möbelstück oder eine wandmontierte Stahlbox mit einem oder mehreren Sicherheitsschlössern zur Aufbewahrung von Geld, Wertsachen und wertvollen Dokumenten.

La definizione di cassaforte nel dizionario è robusto mobile o cassetta d'acciaio murata in una parete, con una o più serrature di sicurezza, per custodire denaro, oggetti di valore, documenti preziosi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassaforte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSAFORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSAFORTE

cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSAFORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Synonyme und Antonyme von cassaforte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASSAFORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cassaforte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cassaforte

MIT «CASSAFORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassaforte cassa caveau forziere muro prezzi ebay mobile invisibile mottura cisa contenitore serratura particolarmente resistente alla forzatura utilizzato custodire modo sicuro oggetti importanti come stark casseforti antirapina antincendio novellara azienda produttrice armadi blindati sicurezza presenta prodotti zona download cassaforte confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti casa lavorincasa interno alloggio può essere utile installare conservare propri averi sono diverse tipologie aspetti tenere life giochi numerici classicowin grattacieliwin cassaforte vinciteiniziative home page vincite concorsi quote gamma vendita diretta conforti disponibile diversi modelli tipi sisal torna gioca quanto vince classico grattacieli estrazioni regolamenti wikizionario contenuto aperto navigazione vecchissima aperta domande frequenti dimenticato combinazione cosa devo fare effettuare operazione rispristino leroy merlin standers apertura elettronica catenacci dizionari corriere della sera armadio blindato cassetta chiusura custodiscono valori significato termine

Übersetzung von cassaforte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSAFORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cassaforte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassaforte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassaforte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seguro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

safe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сейф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seguro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাপদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coffre-fort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Safe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安全な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안전한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

an toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरक्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassaforte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpieczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сейф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

seif
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασφαλής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veilig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassaforte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSAFORTE»

Der Begriff «cassaforte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassaforte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassaforte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassaforte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSAFORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassaforte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassaforte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassaforte auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASSAFORTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cassaforte.
1
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Peter De Vries
L'universo è come una cassaforte per cui esiste una combinazione... ma la combinazione è chiusa dentro la cassaforte.
4
Decimo Giunio Giovenale
La reputazione e il credito dipendono soltanto dai quattrini che uno ha in cassaforte.
5
Orazio
Il popolo mi fischia, ma io mi applaudo da me, a casa mia, quando contemplo le mie ricchezze in cassaforte.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSAFORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassaforte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassaforte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L’enigma della cassaforte
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2013
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
E... (Gli fa cenno di voltarsi). Voltati! Non guardare quello che faccio! (Si avvicina con gran circospezione ad un mobile-cassaforte). CAMERIERE (timidamente) Non guardo... TOTÒ Dall'altra parte! Voltati! (Apre la cassaforte chiusa a chiave).
Enrico Giacovelli, 1994
3
Il libro completo dei sogni
Cassaforte: il sogno si collega al sentimento di sicurezza che provate nella vita reale. Se nel sogno mettete degli oggetti in una cassaforte, cercate di ricordare di cosa si tratta e di individuarne il significato. Se nel sogno la cassaforte viene ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
L’uomo del mistero
Mi sembra una cassaforte normalissima, Sault. Vuoi dire che un esperto non potrebbe aprirla senza codice? – Impossibile– replicò Sault. –Ho riempito le pareti diacqua e ho provato almeno millecombinazioni etutte le volte che ho usato la ...
Edgar Wallace, 2013
5
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Desmalions, dopoessersi consigliato col giudice istruttore, riprese la parola in questitermini: «Ieri sera, quando il signor Fauville ha aperto la cassaforte alla presenza suaedel brigadiere, che cosa c'era nella cassaforte?» «Deimucchi dicarta ...
Maurice Leblanc, 2013
6
L'impronta scarlatta
Intendevo depositare i diamanti in banca ma, quando l'imputato arrivò al mio ufficio, lebanche erano già chiuse, cosìdovetti mettereilpacco,per la notte, nella mia cassaforte. posso direche l'imputato non era responsabile in alcun modo del  ...
R. Austin Freeman, 2012
7
La città illuminata: L'intuizione di Giuseppe Colombo, la ...
L'intuizione di Giuseppe Colombo, la Edison e l'elettrificazione dell'Italia Stefano Righi. disporre la polvere lì dove erano la serratura e le cerniere della cassaforte. La polvere entrava anche nelle fessure, ma Carlo faticava a metterne tanta.
Stefano Righi, 2014
8
Roma
Servizi dell'hotel aria condizionasa, babysitring, bar, cambio valuta, pulitura a secco, fax, lavanderia, parcheggio (con tovrapprezzo), cassaforte. In camera aria condizionasa, phon, acresto Internet, minibar, connessione PC, radio, servizio in  ...
Aa. Vv., P. Postinghel, P. Abbate, 2004
9
Combinazione mortale
Le dimensioni di una cassaforte di media grandezza. Ma perché tenere quella cassaforte nel ripostiglio, nascosta sotto un lenzuolo? «Questa è la prima cosa che devi vedere» disse, asciugandosi la fronte con un fazzoletto. «Preparati, perché ...
Steve Hamilton, 2013
10
Una missione:
d'intrusioni esterne, comunque, per evitare eventuali “effetti imbarazzanti” dovranno, prima di lasciare l'appartamento, anche per breve tempo, essere custoditi nella cassaforte di cui è fornito. Lorenzino, invece avrà la società, o la persona per ...
Osvaldo vento, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSAFORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassaforte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Modica, ladri scassinano cassaforte in appartamento di Via Sacro …
Entrano in un appartamento, con un F l'ex aprono come un libro la cassaforte e portano via gioielli per svariate migliaia di euro. E' accaduto ieri ... «radiortm.it, Jul 15»
2
Torre Annunziata. Raid al Comune, asportata la cassaforte dall …
In un primo momento si è creduto che all'interno della cassaforte fossero conservati i documenti delle gare d'appalto: bandi per ben 35 milioni ... «Positanonews, Jul 15»
3
Sestri Ponente, furto in via Corradi: cassaforte svuotata - Genova24.it
I ladri sono riusciti ad entrare nell'appartamento e, dopo aver forzato la cassaforte, hanno rubato numerosi oggetti d'oro, per un valore ancora ... «Genova24.it, Jul 15»
4
Ladri a Civezzano. Divelta la cassaforte in una villa
Gioielli in oro e in argento, denaro contante: nella cassaforte c'era un piccolo tesoro ed i ladri ne hanno approfittato. Il colpo è avvenuto nella ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Udine, svuotata la cassaforte a casa dell'ex capitano dell'Udinese …
Quel che è certo, comunque, è che una volta dentro si sono mossi con disinvoltura alla ricerca di quel che cercavano. E cioè della cassaforte. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Anche Deutsche Bank è una cassaforte virtuale
Basta far finta di dimenticare che la «cassaforte» tedesca custodisce il più elevato numero di derivati al mondo (55.605 miliardi di euro, cifra ... «il manifesto, Jul 15»
7
Due finte addette del Comune svaligiano la cassaforte davanti a un …
Anziana di 89 anni truffata da due finte addette del Comune che le svuotatno la cassaforte. le due truffatrici sono riuscite a convincere la donna ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Furto all'ippodromo, svuotano la cassaforte della Snai
Furto la notte scorsa all'ippodromo di Livorno: dopo aver smurato una finestra del centro di scommesse Snai interno alla struttura, i ladri si sono ... «gonews, Jul 15»
9
La cassaforte degli evasori. La verità dell`uomo che ha svelato i …
La famosa Lista Falciani, di cui si tratta all'interno del libro edito da Chiaralettere "La cassaforte degli evasori" scritto da Falciani con il giornalista Angelo ... «Rai Economia, Jul 15»
10
Furto all'Ufficio Economato del Comune di Torre Annunziata …
Fortuntamente non è stata toccata un'altra cassaforte, dove invece era contenuto materiale più importante. Il raid, molto probabilmente, è stato ... «TorreSette.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassaforte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassaforte>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z