Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colpevolizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPEVOLIZZARE AUF ITALIENISCH

col · pe · vo · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPEVOLIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colpevolizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COLPEVOLIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpevolizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colpevolizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schuldzuweisungen im Wörterbuch ist es, bei jemandem das Schuldgefühl zu provozieren, oft ungerechtfertigt: der Ehemann ist immer schuldig.

La definizione di colpevolizzare nel dizionario è provocare in qualcuno l'insorgere di sensi di colpa, spesso in modo ingiustificato: il marito la colpevolizzava continuamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpevolizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPEVOLIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPEVOLIZZARE

colpabilità
colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPEVOLIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von colpevolizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLPEVOLIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colpevolizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colpevolizzare

ANTONYME VON «COLPEVOLIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «colpevolizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von colpevolizzare

MIT «COLPEVOLIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colpevolizzare accusare addebitare addossare attaccare attribuire caricare criminalizzare demonizzare denunciare carico imputare incolpare incriminare parlare responsabilizzare rimproverare stigmatizzare difendere discolpare gratificare omaggiare premiare scagionare genitori psicologia altri significato partner sempre colpevolizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg fare modo persona senta colpa anche senza ragione termine grandi liʒ ʒà colpevolìzzo provocare qualcuno insorgere sensi spesso ingiustificato marito repubblica liẓ ẓà marit vittime massimo lizzi alcune teorie psicologiche possono diventare strumenti potenti ridurle impotenza più generale traduzione larousse trovate termini chiave composto gratuito tante altre traduzioni reverso consulta colpevolezza colonizzare

Übersetzung von colpevolizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPEVOLIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von colpevolizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colpevolizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colpevolizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blâme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

責め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyalahke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiển trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colpevolizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skulden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skylden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colpevolizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPEVOLIZZARE»

Der Begriff «colpevolizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colpevolizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colpevolizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colpevolizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPEVOLIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colpevolizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colpevolizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colpevolizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPEVOLIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colpevolizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colpevolizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
2.4 Non colpevolizzare Utilizzando concetti ed espressioni tanto dure come " maltrattamento psicologico", "violenza fisica", "abusi sessuali", o "negligenza", che applicati alle famiglie producono termini ancora più inquietanti (famiglie ...
Juan L. Linares, 2007
2
Le mie madri
Non voglio colpevolizzare nessuno però lo dico adesso quello che è stato è stato quello che ho visto ho visto ma non ci casco dentro me ne tiro fuori al momento giusto e non mi sento al momento adatta a prendere tutto quello che rimane in ...
Nada Malanima, 2003
3
Counseling ad orientamento umanistico-esistenziale. ...
evitare di colpevolizzare noi stessi e gli altri. Occorre superare il senso di colpa per diventare responsabili. Finché tenderemo a colpevolizzarci e a colpevolizzare stiamo sprecando energie e siamo distanti dall'esperienza dell' amore. L'amore ...
Franco Nanetti, 2009
4
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
... lista al computer delle ragioni per le quali lei deve amarlo), il partner pseudodebole esprime tutto il suo sadismo manifestando costantemente la sua infelicità al fine di colpevolizzare il partner pseudoforte e farlo sentire sempre inadeguato.
Franco Nanetti, 2004
5
Guida completa alla digitopressione Jin Shin Do. Un ponte ...
... tendono a "colpevolizzare se stesse" per i loro problemi, fino addirittura a sentirsi in colpa. In questo caso, dal punto di vista terapeutico, è efficace contattare la rabbia sottostante, anche quella nei confronti di quelle persone che fanno parte ...
Iona Marsaa Teeguarden, Marsaa Iona Teeguarden, 2002
6
Commedie e drammi nel matrimonio. Psicologia e fumetti per ...
Strategie per colpevolizzare Le strategie per paradossi sono in fondo degli efficaci espedienti dialettici cosicché l'artifizio disarmante è quasi sempre di pura logica. Più spesso però lo stratega per ottenere i suoi scopi reconditi altera la ...
Guglielmo Gulotta, 1987
7
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Colpevolizzare — Se evitiamo di giudicare continuamente noi stessi, ci libereremo presto della tendenza a classificare il prossimo con etichette e categorie; accettando gli altri esattamente per quello che sono, eliminiamo il bisogno di farci ...
Paolo Antognetti, 1996
8
Storie che contano. Le parabole di Gesù
Di fronte ai nostri insuccessi, infatti, noi tendiamo facilmente o a colpevolizzare gli altri, o a scoraggiarci e a cadere nel pessimismo. Spesso, quando ci accorgiamo che quello che «seminiamo» non porta il frutto che vorremmo, cominciamo a ...
Pino Fanelli, 2005
9
Legalità e comunicazione. Una sfida ai processi di ...
In tempi a noi più vicini, le ipotesi esplicative correlate allo “stile di vita” o alle “ attività di routine”, sebbene non siano volte a colpevolizzare la vittima, tuttavia l' attenzione diretta allo stile di vita e alla condotta del soggetto vittimizzato implica  ...
Augusto Balloni, Balloni, Bisi, Costantino, Roberta Bisi, 2008
10
Narcisi. Uomini in crisi d'identità (visti dalle donne)
Gli esempi sono innumerevoli: madri che si fanno vittime per colpevolizzare i figli riguardo allo stato della loro salute o alla loro solitudine; padri che impongono ai figli scelte di studio o di lavoro per assicurarsi la continuità dei loro progetti e ...
Ivana Castoldi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPEVOLIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colpevolizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta! - Il Fatto Quotidiano
Ma, evidentemente, Eurogruppo ed Fmi difettano di buonsenso e raziocinio, mentre non possiamo colpevolizzare oltremodo la Grecia, che, pur ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
San Michele di Serino – La nota del circolo Pd al consigliere De Mattia
... accuse al consigliere De Mattia , ci siamo limitati alla conferma di una presa d'atto del momento politico/amministrativo, non a colpevolizzare, ... «Irpinia24, Jul 15»
3
ACAM: ecco chi sono i comuni che pagano in ritardo
Con questa iniziativa non si vuol colpevolizzare nessuno ma semplicemente evidenziare la difficoltà per ACAM, alle prese con impegni stringenti definiti nel ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
4
«Basta croci: serve l'omicidio stradale»
... sistemazione e di rallentamento lungo la via - ma non si può sempre colpevolizzare le infrastrutture stradali quando capitano questi episodi. «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Sanremo: continua il 'botta e risposta' dei nostri lettori sul 'Bike Park …
Parlando del taglio di alberi giovani come asserisci non credo che avvenga, forse è solo per colpevolizzare, chiunque nel bosco potrebbe ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Vita Ti senti triste? Ecco gli 8 pensieri che ci portano ad essere degli …
Colpevolizzare consiste nel far sentire gli altri responsabili delle proprie disgrazie. Molte persone hanno l'abitudine di buttare la colpa della ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Eutanasia, un "no" ecumenico
... essere le condizioni e le eventuali concessioni o divieti da considerare relativamente al suicidio assistito: ma in generale, contrarie a colpevolizzare da un lato ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
8
Lorella Cuccarini: «La foto del family Day? Solo una piazza colorata …
... queste coppie) e che pare voler colpevolizzare i gay per un qualcosa a cui la maggioranza mai accederà. Quella piazza sostiene che l'unico ... «Gayburg, Jul 15»
9
I partecipanti al Family Day: «I gay sono bestie senz'anima e …
Ma l'adulto, senza colpevolizzare il bambino perché non ha colpa, deve dolcemente ma fermamente combatterlo , quando il bambino cresce ... «Gayburg, Jul 15»
10
Greferendum, Gotti Tedeschi: "Il no voluto per iniziare a destrutturare …
"Io credo che si debba fare attenzione a colpevolizzare la Grecia per le sue supposte inadempienze e soprattutto a configurarla come ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colpevolizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colpevolizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z