Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di soppiatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI SOPPIATTO AUF ITALIENISCH

di soppiatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI SOPPIATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di soppiatto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI SOPPIATTO


adatto
dat·to
atto
at·to
cerbiatto
cer·biat·to
cerviatto
cerviatto
chiatto
chiat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
omicciatto
omicciatto
omiciatto
o·mi·ciat·to
piatto
piat·to
primo piatto
primo piatto
sciatto
sciat·to
scoiatto
sco·iat·to
secondo piatto
secondo piatto
soppiatto
sop·piat·to
sottopiatto
sot·to·piat·to
tratto
trat·to
ultrapiatto
ul·tra·piat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI SOPPIATTO

di seguito a
di sempre
di serie
di serra
di sghimbescio
di sicuro
di sinistra
di sintesi
di sogno
di solito
di sopra
di sostegno
di sotto
di specializzazione
di spicco
di spirito
di sponda
di stretta misura
di stucco
di superficie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI SOPPIATTO

a contatto
affatto
appena fatto
astratto
batto
compatto
esatto
estratto
impatto
in atto
manufatto
matto
mettere in atto
patto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto
tatto

Synonyme und Antonyme von di soppiatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI SOPPIATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di soppiatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di soppiatto

MIT «DI SOPPIATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di soppiatto alla chetichella discrezione nascosto sbieco traverso discretamente nascostamente segretamente sornionamente sottecchi sottobanco soppiatto significato treccani soprattutto nella locuz senza farsi accorgere fare cosa guardare entrare uscire sovviene ancora etimologia abbreviazioni contatti ricerca soppestare soppiano soppiantare sopportare soppottiere soppressa lessicografia della crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze dissimulato oggi usato quasi solo termine pollo espressione agire furtivamente tutti sanno forse qual proprio aggettivo celato grandi dizionari piàt traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi arrivare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum andar italian pronuncia underhand dicios

Übersetzung von di soppiatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI SOPPIATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von di soppiatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di soppiatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di soppiatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偷偷地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a hurtadillas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Of surprise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украдкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furtivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজ্ঞাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furtivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyap-senyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몰래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stealthily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụng trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di soppiatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukradkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крадькома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiptil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stjålent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di soppiatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI SOPPIATTO»

Der Begriff «di soppiatto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.134 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di soppiatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di soppiatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di soppiatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI SOPPIATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di soppiatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di soppiatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di soppiatto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI SOPPIATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di soppiatto.
1
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI SOPPIATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di soppiatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di soppiatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché T apoplessia , e Г e- pilessia ci vengono addosso di soppiatto (sema darne antecedente inditio ) . Er. Giord. Pred. Vi sono certi fornicatorelli di soppiatto cbe qnasi tante volpette spor- cano , e guastano la vigna del Signore . Cant.
Paulo Costa, 1821
2
Canone buddhista
se noi ora prendessimo di soppiatto ad altri il non dato? ̄. Allora, o monaci, un altro uomo di soppiatto prese ad altri il non dato. E costui fu preso, ed avendolo preso, lo mostrarono al re guerriero unto nel capo : ...
Discorsi Brevi, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
E di soppiatto, come fante lesto, Cavò di tasca certi cartoccini Pieni d' alloppio, ec . $. Pigliar l'alloppio, talora figuratamente per Morire. Malm. 11. 3o. Di modo, eh' ei cascò caporovescio , Pigliando anch' egli un sempiterno alloppio.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Perchè l'apoplessia e l'epilessia ci vengono addosso di soppiatto (senso darne antecedente iwlizio). Fr. Giord. Pred. Vi sono certi fornicatorelli di soppiatto , che, quasi tante volpette, sporcano e guastano la vigna del Signore. Cani. Cam.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Corpo del diritto: 6: Digesto. 5
Se uno pel sopraddetlo tempo dell'anno non vi, non clam, non precario itinere usus sit, non con violenza, non di soppiatto, non precariaverum postea non sit usus, sed clam, preeariovet mente usb del passaggio, ma poscia non ne usò, ...
‎1838
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Di soppiatto; Soppiatto ; Sottecco. GuARDÀR SOTOCOZZO O SOTOCOZZO VTA, Guardare o Vagheggiare sottecco o di sottecco o dì sottecchi, cioè Cautamente e con occhio quasi socchiuso. Laobàb sotocozzo , Lavorare sott' acqua , dello ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Perchè l ' apoplesia , e l ' epilensia ci vengon addosso di soppiatto . Fr . Giord . Pred . Vi sono certi formica torelli di soppiatto che quasi tante volpette sporcano , e guastano la vigna del Signere . Cant . Carn . 205 . Per dirvi appunto come vada  ...
‎1806
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Day Ann. SOPPfATTATO e SOPPIATTO , TA: ad.I. da Soppiatlare. V. §. Di soppiatto : posto avvcrhialm. Furlim. Nascosamente , Cnpci lamente , Furtivamente, Di mscosto. V apoplessin e V cpilessia ci vengonn addosso di soppiatto. Libr. Cur.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Occultamente, Di soppiatto. Di furto è più comune nel proprio. Si dirà meglio guardare furtivamente, che, guardare di furto. Si dirà, pigliare di furto, avere di furto. S'entra in un luogo furtivamente, per parlare non visto: il ladro o la spia entra di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
36 Stratagemmi
Ecco un esempio di cattivo uso da parte di Qiang Wei dello stratagemma « raggiungere di soppiatto Chencang attraverso un guado » . Dopo di ciò, Deng Ai mosse all'attacco di Shu. Al passaggio delle gole, Deng Ai studiò il percorso e si  ...
Casacchia Giorgio, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI SOPPIATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di soppiatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forano la cassaforte a muro e fuggono coi gioielli: furto in casa dell …
Giunti sul posto con attrezzi da scasso, armati di trapano e cattive intenzioni. ... per sopraggiungere di soppiatto nell'abitazione disabitata ed agire con astuzia. «Leccenews24, Jul 15»
2
Case derubate dai ladri mentre i proprietari sono alla Festa della …
I ladri hanno approfittato dell'assenza dei cittadini dalle proprie abitazioni per entrare all'interno di soppiatto e fare razzia di oggetti preziosi. Festa rovinata per ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
Nasconde la droga nei cassonetti: pusher arrestato
Khalfi si è avvicinato di soppiatto al cassonetto, lo ha aperto ed estratto un sacchetto. E' stato in quel momento che i finanzieri hanno deciso di intervenire. «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
IL GIORNALE IN EDICOLA
La malcapitata aveva appoggiato un attimo la bicicletta per andare ad aprire la porta di casa, quando è stata vista dal ladro che di soppiatto ha messo le mani ... «Il Cittadino, Jul 15»
5
Di notte al Pub da Max una sosta zero moda ma piena di sapore
Dunque —narcotizzata la famiglia — esco di soppiatto con gli amici Paolo e Sergio. Una birretta qua. Un vermouth là. Si fa tardi, ed ecco sopraggiungere un ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Il Segreto anticipazioni: il ritorno di Soledad
... si è introdotta di soppiatto a Al Jaral? Il pensiero degli spettatori è stato rivolto subito a Jacinta, la compagna di collegio di Aurora che è giunta a Puente Viejo ... «Gossip e Tv, Jun 15»
7
Spiare di soppiatto il risveglio delle cose
Prima, prima che ti ricordi di essere un corpo pesante e ti tocca alzarlo. Prima che inizi la sequenza ininterrotta di “Dai bimbe è tardi” fino all'uscita di casa col ... «Aleteia, Apr 15»
8
Ruba in chiesa durante la messa, fermato dai carabinieri
Approfittando della celebrazione, si l'uomo si è introdotto di soppiatto nella sacrestia della parrocchia “Santi Salvatore e Andrea” di Casola di Napoli dove ha ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Mär 15»
9
Beve una bibita non pagata al supermercato, prosciolto solo dopo …
Beve una bibita non pagata al supermercato, prosciolto solo dopo sei anni Ha bevuto di soppiatto al supermercato una bibita da 1,29 euro che non aveva ... «La Repubblica, Feb 15»
10
…E di soppiatto sbarca una nuova università a Pescara
Una nuova università sta per sbarcare in punta di piedi a Pescara nei prestigiosi locali dell'ex Aurum e a pochi passi dall'Ateneo D'Annunzio (poco più di 1 km ... «PrimaDaNoi.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di soppiatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-soppiatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z