Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "superficiale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUPERFICIALE AUF ITALIENISCH

su · per · fi · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPERFICIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Superficiale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUPERFICIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «superficiale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von superficiale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von oberflächlich im Wörterbuch ist relativ zur Oberfläche; welche die Oberfläche bildet: Schicht s. Eine andere Definition von oberflächlich ist, dass sie wenig reflektiert, für Leichtigkeit und Mangel an Sensibilität, verbunden mit rein äußerlichen Werten: ein Junge s. Es ist auch oberflächlich, dass es auf die Äußerlichkeit beschränkt ist, ohne tiefer einzudringen; ungefähr, zusammenfassend, generisch: ein Wissen s. Argument.

La prima definizione di superficiale nel dizionario è relativo a superficie; che costituisce la superficie: strato s. Altra definizione di superficiale è che riflette poco, per leggerezza e scarsa sensibilità, legato a valori puramente esteriori: un ragazzo s. Superficiale è anche che si limita all'esteriorità senza penetrare più a fondo; approssimativo, sommario, generico: una conoscenza s. dell'argomento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «superficiale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUPERFICIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPERFICIALE

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficialità
superficialmente
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUPERFICIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Synonyme und Antonyme von superficiale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUPERFICIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «superficiale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von superficiale

ANTONYME VON «SUPERFICIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «superficiale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von superficiale

MIT «SUPERFICIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

superficiale abborracciato aereo affrettato agile acqua rose allegro ambiguo anonimo aperto apparente approssimativo approssimato artigianale asciutto avventato banale blando breve brusco buttato cattivo confuso corto cursorio cutaneo superficiale treccani tardo superficialis superficies superficie genere alla costituisce estende dizionari corriere della sera significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica cià relativo strato limita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum studentibicocca quando pensate dite persona cosa intendete solitamente persone fermano guardare dicios airy blithe miglior gratuito controlla altre conoscenza tensione capire necessario ricordare fatta interno materia ripercorrendo alcune nozioni essenziali

Übersetzung von superficiale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUPERFICIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von superficiale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von superficiale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «superficiale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco profundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shallow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उथला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগভীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu profond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cetek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浅いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얕은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cethek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆழமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उथळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sığ
70 Millionen Sprecher

Italienisch

superficiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płytki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невеликий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

superficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grunt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grunne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von superficiale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPERFICIALE»

Der Begriff «superficiale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «superficiale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von superficiale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «superficiale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUPERFICIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «superficiale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «superficiale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe superficiale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUPERFICIALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort superficiale.
1
James Gould Cozzens
Davvero? Che coincidenza, sono superficiale anch'io!
2
Rita Dove
Noi tendiamo ad essere così bombardati dall'informazione, e ci muoviamo così rapidamente, che c'è una tendenza a trattare tutto a livello superficiale ed a sbrigare rapidamente le cose. Questo è antitetico al tipo di apertura e alla percezione che devi avere per essere ricettivo verso la poesia.
3
Giorgio Faletti
La cosa piú difficile al mondo è trovare una persona che ti accetti per quello che sei. Di solito la gente è così superficiale che si accontenta di quello che crede tu sia, anche se a volte si tratta di due persone differenti.
4
Isabella Ferrari
In Italia si fa sempre di più un uso propagandistico e superficiale della donna.
5
Ava Gardner
Giù in profondità, io sono piuttosto superficiale.
6
Katharine Butler Hathaway
È solo seguendo i tuoi istinti più profondi che puoi vivere una vita soddisfacente, e se lasci che la tua paura delle conseguenze ti prevenga dal seguire i tuoi istinti più profondi, allora la tua vita sarà sicura, vantaggiosa e superficiale.
7
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
8
Robert Wilson Lynd
Ci sono due specie di curiosità: quella momentanea e quella permanente. La momentanea si preoccupa dello strano aspetto superficiale delle cose. Quella permanente viene attratta dalla sorprendente e continua vita che scorre sotto la superficie delle cose.
9
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
10
Marco Vannini
Si resta vittima dell’egoismo, che è la nostra radice animale, si conosce solo la superficiale felicità psicologica.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPERFICIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von superficiale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit superficiale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trombosi Venosa Superficiale E Trombosi Venosa Profonda
La trombosi venosa superficiale A] una delle patologie vascolari piA comuni nella popolazione generale.
Antonio Marchiori, Paolo Prandoni, 2004
2
Cenni sugli studii pratici di superficiale esplorazione ...
Gaetano Marco Mori Ubaldini. con due volte il suo peso di potassa caustica, e fuso in miscuglio, rimarrà la silice disciolla coll'allumina. I minerali dl ossido dl rame. Si analizzano facilmente, facendoli disciorre nel!' acido nitrico, e saturando le ...
Gaetano Marco Mori Ubaldini, 1852
3
Raccolta di tavole e formole ad uso degli ingegneri
83. Se con malta in ca ce forte piacentina, al metro superfic. » 7 84. Se l' intonaco debb' essere a rasa ietra sopra muri nuovi, e con malta in calce forte dell'Ad a, al metro superficiale dimuro..................n 85. Se 1' intonaco debba eseguirsi sopra ...
Antonio Cantalupi, 1852
4
L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate
CAPITOLO XV TENSIONE SUPERFICIALE Definizione. La definizione della tensione superficiale è riportata a pag. 5. Secondo Glasstone, tale tensione è la stessa in ogni punto e in tutte le direzioni lungo la superficie del liquido, ed è ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
... in sua voce passiamo a vedere come se ne servivano a determinare l'esito delle malattie, poichè fin qui non si è parlato che del polso come mezzo di presagio : 1° il polso superficiale e pieno nelle febbri biliose , maligne , epidemiche con ...
‎1854
6
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
La temperatura dell'acqua però raggiunge i valori più alti alla superficie, dove arriva direttamente l'energia del Sole, e il calore viene rapidamente distribuito entro quello che è chiamato strato superficiale o di rimescolamento, che pertanto è ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
7
Attrito e usura. Metodologie di progettazione e controllo
In particolare sono evidenziati: 1. i tipi di materiali che vengono tipicamente trattati con le diverse tecnologie; 2. la temperatura di trattamento, cioè la temperatura che il substrato raggiunge durante il trattamento superficiale; 3. la durezza ...
Giovanni Straffelini, 2005
8
Dermatologia del cane e del gatto. Atlante a colori e guida ...
La piodermite superficiale è frequente nei cani e rara nei gatti. La piodermite superficiale è caratterizzata da aree focali, multifocali o generalizzate di papule, pustole, croste e scaglie, collaretti epidermici o aree circoscritte di eritema e ...
Linda Medleau, Keith A. Hnilica, 2007
9
Il libro del tornitore moderno
CAPITOLO TREDICESIMO CARATTERISTICHE DELLA FINITURA SUPERFICIALE - RUGOSITÀ' E SUA MISURA ERRORI DI LAVORAZIONE 1. Qualità superficiale e finitura. Nella lavorazione meccanica occorre distinguere la precisione ...
Mario Buccino, 1990
10
Manipolazione fasciale. Parte pratica
Occorre quindi definire per primo il significato di fascia superficiale, fascia profonda e fascia epimisiale. Queste formazioni connettivali del corpo sono disposte a strati (Fig. 1); procedendo dall'esterno all'interno del tronco, troviamo: 1. la cute, ...
Luigi Stecco, Carla Stecco, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPERFICIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff superficiale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Collasso acciughe, Greenpeace contro Coldiretti: “Omissioni …
Collasso acciughe, Greenpeace contro Coldiretti: “Omissioni gravissime, analisi superficiale” In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
2
Gran Bretagna, scandalo senza fine a Westminster: adesso …
... a commenti velenosi su varie figure pubbliche, a partire da David Cameron, definito «il più superficiale primo ministro che sia mai esistito». «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
... in ogni cantiere archeologico, cioe' per rimuovere lo strato di terreno superficiale”, ha sottolineato l'esperto spiegando che a Mont'e Prama e' ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Davvero un astronauta ha detto che non possiamo uscire dall'orbita …
Effettivamente, ascoltando in modo superficiale e senza qulche nozione tecnica nel campo dell'esplorazione spaziale, sembra che Virts dica ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Obama bacchetta Etiopia su democrazia
... ha lanciato il messaggio al premier etiope Desalegn, il quale ha replicato: "Il nostro impegno per la democrazia è reale, non superficiale". «Rai News, Jul 15»
6
Temperature marine; uno sguardo alla situazione attuale
Nonostante il raffreddamento sia stato limitato, come mai questa mattina la temperatura superficiale del mare è scesa di alcuni gradi? «Leonardo.it, Jul 15»
7
«Vi spiego come sarà la mia nuova Bondi»
Non siamo fermi, stiamo parlando di cose che per lui sarebbero fondamentali, anche perché non è superficiale. Diciamo che stiamo facendo ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Obama in Etiopia, la prima volta di un presidente Usa tra terrorismo …
Desalegn ha quindi tenuto a rimarcare come l'impegno del governo per lo sviluppo democratico sia "reale, non superficiale". La crisi in Sud ... «Rai News, Jul 15»
9
Reggiane, persa la memoria dell'eccidio
... dimostrano un rapporto a dir poco superficiale con le Reggiane. Vogliamo parlare dell'abbattimento della torre dell'acquedotto nel 2002? «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Arrivano 54 milioni per i lavori di riduzione del rischio idraulico del …
Gli interventi riguarderanno la ricostruzione dello strato superficiale del suolo, la ricostruzione di fasce boscate e la realizzazione di un ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Superficiale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/superficiale>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z