Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "turbamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TURBAMENTO AUF ITALIENISCH

tur · ba · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TURBAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Turbamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TURBAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turbamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von turbamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Störung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Störung; Änderung eines normalen Sachverhalts: t. öffentliche Ordnung; t. der Ruhe anderer. Turbanding ist auch das Problem; innere Agitation verursacht durch emotionale Fakten: das eigene zu verstecken. Bei diesen Worten wurde er von einem sichtbaren t. die Störungen der Liebe.

La definizione di turbamento nel dizionario è azione e risultato del turbare; alterazione di un normale stato di cose: t. dell'ordine pubblico; t. della quiete altrui. Turbamento è anche il turbarsi; agitazione interiore provocata da fatti emotivi: nascondere il proprio t.; a quelle parole fu preso da un visibile t.; i turbamenti dell'amore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turbamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TURBAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TURBAMENTO

turba
turbabile
turbabilità
turbante
turbanza
turbare
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare
turbinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TURBAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von turbamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TURBAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «turbamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von turbamento

MIT «TURBAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

turbamento affanno agitazione alterazione angoscia ansia ansietà apprensione batticuore commozione confusione costernazione cruccio disorientamento disturbo eccitamento eccitazione emozione frastornamento fremito gelo imbarazzo turbamento treccani turbaménto turbamentum senso attivo atto fatto turbare normale situazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera azione prima tranquilla svolgimento regolare qlco termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica mén risultato stato cose altrui utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso dicios abashment agitation miglior gratuito garzanti linguistica turbarsi mente essere preso riuscire nascondere proprio tante altre teatro degli orrori gelosia lyrics cadere volare giù senza paracadute idee lato oscuro solitudine avanti adesso

Übersetzung von turbamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TURBAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von turbamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von turbamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «turbamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perturbación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perturbation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возмущение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাকুলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perturbation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengusikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Störung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

摂動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섭동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bối rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்காகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनस्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tedirginlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

turbamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perturbacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обурення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perturbație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατάραξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perturbation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstyrrelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von turbamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TURBAMENTO»

Der Begriff «turbamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «turbamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von turbamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «turbamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TURBAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «turbamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «turbamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe turbamento auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TURBAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort turbamento.
1
Muriel Spark
La semplicità è la più sospetta delle qualità: essa è fonte di grandissimo turbamento.
2
William Wordsworth
Grandi e possenti forme che non vivono come gli esseri viventi, si mossero lentamente attraverso la mia mente di giorno e furono turbamento dei miei sogni.
3
Gaio Valerio Catullo
E poi dove vi piace andate, acque turbamento del vino, andate pure dagli astemi: qui c'è il fuoco di Bacco.
4
Epicuro
Il giusto è privo in assoluto di turbamento, mentre l'ingiusto è ricolmo del turbamento più grande.

10 BÜCHER, DIE MIT «TURBAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von turbamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit turbamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti fatti co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti falli co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
‎1841
3
Commento al Vangelo di San Giovanni
A proposito di ciò si deve notare che il turbamento indica una certa agitazione, come appare da quell'episodio evangelico descritto sopra al cap. 5, 4ss.: «L' angelo del Signore discendeva di tempo in tempo nella piscina e l'acqua si agitava ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Turbamento, Turbazione. _ Commovlmenlo più sovente concerne moti corporei, o, se degli uomini, esteriori. Gommozione riguarda gli animi più sovente. - GATTI. Turbazione nel senso corporeo 0 nel civile; turbamento segnatamente dell' ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'agitazione è l'effetto della commozione; il turbamento e l'etl'etto dell'agitazione. ' ll mare e commosso al levarsi del vento; agitato al [urlare della tempesta; turbato quando il movimento rimescola i flutti e l'arena'. y L'animo è 'commosso' daun ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scompiglioè turbamento sovente leggero. confusione, non difficile a ricomporre, passeggero disordine. Si scompigliano specialmente materie composte di parti sottili, l'acili ad intrecciarsì, a impacciarsi , e a perdere la ravviatura. Può essere ...
‎1844
7
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
Firenze, 9.7.88); ora con l'ingiusto turbamento dello stato d'animo in conseguenza dell'offesa subita: Il danno non patrimoniale, risarcibile nel solo caso in cui derivi da un fatto imputabile come reato, consiste nell'ingiusto turbamento dello ...
Giacomo Oberto, 2012
8
Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...
La seconda condizione è. che siavi stato turbamento ciotcnto('2)z ed ecco ciò che s'intende per questo Vis generalmente si dice ogni atto che altri farcia contro alla nostra volontà: ma per ottener I'ìnterdetto quod vi aut clam bisognava inoltre  ...
Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scompigllo é turbamento so ven le leggero , coaToslone, non difficile a ricomporre, passeg- gero dlsordine. SI scomplgllano speclalmente mate rie composte dl parti sottili , faciU ad in- Irecclarsi , a impacclarsl , e a perdere la rav- vlatura.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
turbamento della regolarità del lavoro (FIANDACA-MUSCO, Diritto penale, p.s., I, 277, MANZINI, Trattato, V, 379 ss.). Dal punto di vista dogmatico, secondo parte della dottrina, il turbamento della regolarità del servizio costituisce l'evento del ...
Giorgio Lattanzi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TURBAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff turbamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libia, Onu: Profondo turbamento per condanne ex regime Gheddafi
Ginevra (Svizzera), 28 lug. (LaPresse/Reuters) - L'ufficio per i diritti umani delle Nazioni unite è "profondamento turbato" dalle condanne a morte pronunciate in ... «LaPresse, Jul 15»
2
Gioielliere ucciso: killer suicida era profondamente turbato
Colloquiando ieri con la psicologa del carcere e con l'avvocato d'ufficio, Caiazza aveva manifestato questo suo turbamento che, unito forse a uno stato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
"Turbata", il nuovo libro di Gloria De Vitis
Vero protagonista di ogni racconto è un turbamento che attraversa i personaggi, i quali portano il fruitore a rimanere nel dubbio, a interrogarsi con loro e per loro ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Posti lavoro in più: 92 mila. Vasto turbamento. Letta rassicura: "E …
ROMA – Pare che a marzo 2015 tra contratti di lavoro chiusi e contratti di lavoro aperti la differenza sia stata di circa 92mila unità. Cioè come succede da tre ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
5
Primarie Pd: dopo il ridicolo della Liguria, sconcerto e turbamento in …
Domenica primo marzo avranno luogo le Primarie del Pd per eleggere il candidato governatore della Regione Campania. Si tratta di Primarie estremamente ... «articolo21, Feb 15»
6
Il turbamento della calzamaglia. Mathilde Rosier e TJ Wilcox a Milano
Galleria Raffaella Cortese, Milano – fino al 14 febbraio 2015. Mathilde Rosier e T.J. Wilcox espongono in una doppia personale da Raffaella Cortese. «Artribune, Jan 15»
7
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della …
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della pace dei defunti ... di assassinio, subordinatamente di omicidio, di turbamento della pace di un ... «Liberatv.ch, Nov 14»
8
LA FRANA DI COSTA, “TURBAMENTO DELLA TERRA”
COSTA (fraz. Di Lecco) – Mentre la nostra cittadina nel suo centro e dintorni parla di un bullismo messo a tacere, di una confusa raccolta differenziata, ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
9
PAOLO VI/ Lo storico: ecco le lettere che spiegano il turbamento di …
Che papa è stato Montini? Di pochi pontefici del Novecento sembra ancor oggi così arduo riassumere la testimonianza pastorale in un'immagine (come invece, ... «Il Sussidiario.net, Okt 14»
10
Processione Salerno, scatta l'inchiesta. Ipotesi turbamento funzione …
San_Matteo_processione_1 Turbamento di funzione religiosa, offese ad un ministro di culto: sono le ipotesi di reato, per il momento a carico di ignoti, sulle quali ... «Salernonotizie.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Turbamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/turbamento>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z