Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gelidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GELIDEZZA AUF ITALIENISCH

ge · li · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GELIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gelidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GELIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gelidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gelidität im Wörterbuch ist Charakter, Zustand, Eigenschaft dessen, was kalt ist: g. Luft, Wasser. Gelidität ist auch Abwesenheit von Herzlichkeit; Kälte, totale Loslösung: die g. eines Satzes, einer Rezeption.

La definizione di gelidezza nel dizionario è carattere, condizione, proprietà di ciò che è gelido: la g. dell'aria, dell'acqua. Gelidezza è anche assenza di cordialità; freddezza, distacco totale: la g. d'una frase, di un'accoglienza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GELIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GELIDEZZA

gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia
geloso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GELIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von gelidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GELIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gelidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gelidezza

MIT «GELIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gelidezza freddezza gelo indifferenza gelidezza significato dizionari repubblica déz carattere condizione proprietà ciò gelido dell aria acqua assenza cordialità dist traduzione dicios traduzioni gelidity iciness miglior gratuito treccani gelidézza esser delle acque clima più spesso senso risposta tedesco pons meteo bastivi sapere vini lelt dette gustare astr ambrosia rinfresco cantina quest anno modo grande della lingua italiana come dice russo howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti sost pagina risultato ricerca funz

Übersetzung von gelidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GELIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von gelidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gelidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gelidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gelidity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gelidity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gelidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gelidity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gelidity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gelidity
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gelidity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gelidity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gelidity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelidity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelidity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gelidity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gelidity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gelidity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gelidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gelidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelidity
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gelidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gelidity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gelidity
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gelidity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelidity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gelidity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gelidity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gelidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GELIDEZZA»

Der Begriff «gelidezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gelidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gelidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gelidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GELIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gelidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gelidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gelidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GELIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gelidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gelidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
GELA'TU, agg. da Gel ahi, Gelato, Gielato. - 2. Impaurito, spaventato, Gelato. ' GELIDI SSIMA agg. superi, di Gblidu, Gelidissimo. 'GELIDEZZA, s. f. astratto di Gelidu, Gelidezza. "GE'LIDU, agg. affetto da gelo, freddissimo, che fa gelare. Gelido.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aftrattedi Gélido. Lat. * frigiditas. Gr. 4uxpôni( . Car. lett. i. 100. Baftivi a fapere, cbe ne' viai ci dette a guitare il nettare , e ne1 poponi fambro- fia ; e ci rinfrcfcb per modo con la gelidezza d' cfïi , e con Ja opacità d' una fuá cantina , che per queff ...
‎1748
3
Dizionariu sardu-italianu
Fiiidùra, nf freddezsa, freidura, gelidezza, frigidexza. Fri- dura eslrema, agghiacciamento, gelo, agghiadamenlo. Po indiferencia M. Fridora fig. « narat de persona chi narat friduras, freddurajo. Friga friga, avv. andai friga friga accostaisi a unu ...
Vissentu Porru, 1866
4
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Spasmodica contrazione come da freddo, lungo la schiena.— Sensazione specialmente dopo di aver dormito il dopo pranzo. —Gelidezza nel sacro, durante gli sforzi per orinare. — Strettezza, e compressione nel sacro verso la coscia destra.
Biaggio Tripi, 1847
5
Scuola de' suffragii aperta à chiunque cerca approfittarsi ...
143 l'aflègnarono per vrna vna cop— pa d'oro , come già fè Artemi— sia à quelle dell' amato suo Mausolo a l'apprestarono aucllidi Marmo. accíò haucssero alimentato con la loro gelidezza quelle fredde cederi , ouc hauean riposto la fiamma ...
Angelo Capece, Basilio Cardon, Philip Gruther, 1691
6
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Quanto a me , io veggo il verde rigoglio tra 'I rezzo di quelle ridenti colline; sento la frescura e la gelidezza di quei ruscelletti , e e di que' rugiad0si e freddi canali , e 'l cascare che fanno in Arno; e me ne sento quasi un brivido per la persona.
Antonio Cesari, 1866
7
Le Maraviglie operate da Dio per intercessione B. Caietano ...
... l'onde precipitose n' andò in pezzi nell'arene . ventiquattro hote dimoraron que' miseri sù i legni della barca sdrucita , sempre inuocído ilBeato Gaetano,e sempre , con questo , fidando d' esser superiori à quella orribilfortuna . La gelidezza ...
Stefano Pepe, 1657
8
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Gelidezza,sf. freddazaeccessiva. Ge'lido, add. m. gelato, fresco. Gelo, sm. eccesso di freddo - ghiaccio - conserva di frutti ridotti a consistenza di gelatina. Gelo'ne. V. Padiglione. Gelosamenle, uvu. con gelosia -. con gran riserva. Gelosia , sf.
Antonio Bazzarini, 1839
9
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
... Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casenlin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli. Quanto a me, io veggo il verde rigoglio te '1 rezzo di quelle ridenti colline ; e sento la frescura e la gelidezza di que' ruscelletti ...
Antonio Cesari, 1845
10
Delle Lettere Familiari ... Corrette e illustrate ... Colla ...
... e ci rinfrefcò per modo con la gelidezza d' elli, e con la opacità d' una lua cantina, che per queli' anno liamo ciurmati contra 'llollione. E, perché il pranlo fulfe Saliare affatto, avemmo poi davanti al Duca, Morefche, forze d'Ercole, gagliarde, ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1742

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gelidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gelidezza>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z