Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "residente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESIDENTE AUF ITALIENISCH

re · si · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESIDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Residente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RESIDENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «residente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wohnsitz (rechts)

Residenza (diritto)

Der Wohnsitz nach italienischem Recht ist der Ort, an dem die Person gewöhnlich ansässig ist. Es sollte nicht mit der Wohnstätte verwechselt werden, die stattdessen den Ort darstellt, an dem sich ein Subjekt gelegentlich befindet und nur in der Abwesenheit des Wohnsitzes einen gesetzlichen Wert hat. Sie können mehr als eine tatsächliche Residenz haben, aber als eine Wohnung zu qualifizieren, benötigen Sie ein Minimum an Stabilität. Obwohl es manchmal als Wohnsitz und Wohnsitz bezeichnet wird, ist der Wohnsitz, der mit der Wohnung zu tun hat, aus juristischer Sicht anders als der Wohnsitz, der als Ort der Wirtschaft und des Interesses definiert ist. Die Residenz hat nicht unbedingt mit dem deklarierten Haus zu tun. In Italien kann die Residenz nur zur Teilnahme an den Wahlrollen und allen sonstigen steuerlichen und juristischen Leistungen, denen die Bewohner eines bestimmten Standorts zustehen, nur eine Gemeinde genannt werden. Außerhalb Italiens kann ein Bürger in einem oder mehreren Ländern wohnen. La residenza, secondo il diritto italiano, è il luogo in cui la persona ha la dimora abituale. Non bisogna confonderla con la dimora, che, invece, rappresenta il luogo in cui un soggetto si trova occasionalmente, e ha valenza giuridica esclusivamente in assenza della residenza. È possibile avere più di una dimora di fatto, anche se per qualificare un'abitazione come dimora è necessario un minimo di stabilità. Anche se talvolta si parla indifferentemente di residenza e domicilio, dal punto di vista giuridico la residenza, che ha a che fare con l'abitare, è diversa dal domicilio, definito come sede di affari e interessi. La residenza non ha necessariamente a che fare con l'abitazione dichiarata come prima casa. In Italia la residenza può essere riferita ad un solo Comune, ai fini dell'iscrizione alle liste elettorali e di tutti gli altri benefici fiscali e legali cui hanno diritto i residenti di una determinata località. Fuori dall'Italia un cittadino può avere residenza in uno o più Paesi.

Definition von residente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von resident im Wörterbuch ist, dass es resident ist: Es hat seinen Wohnsitz in Rom, ist aber r. in Florenz; Firma r. im Ausland. Eine andere Definition von Resident ist, wer wohnt: Parkplatz für Bewohner. Resident ist auch ein ansässiger Minister.

La prima definizione di residente nel dizionario è che risiede: è domiciliato a Roma ma è r. a Firenze; società r. all'estero. Altra definizione di residente è chi risiede: parcheggio per i residenti. Residente è anche ministro residente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «residente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESIDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
corrispondente
cor·ri·spon·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESIDENTE

resia
residence
residenti
residenza
residenziale
residenzialità
residuale
residuare
residuato
residui
residuo
resilente
resilenza
resiliente
resilienza
resina
resinaceo
resinare
resinato
resinatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESIDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonyme und Antonyme von residente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESIDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «residente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von residente

ANTONYME VON «RESIDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «residente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von residente

MIT «RESIDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

residente abitante alloggiato dimorante domiciliato fisso stabile stanziale errabondo errante girovago nomade passeggero ramingo randagio straniero vagabondo vagante viaggiatore viandante estero residente treccani residènte resĭdens entis part pres residēre risiedere ufficiale anagrafica dato stato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum istat indicatori demografici vita media anni uomini donne numero medio figli periodo anagrafe nazionale agid corso realizzazione base dati dell tale sostituirà anagrafiche presenti dizionari corriere sera giuridicamente riconosciuta significato termine dicios traduzioni miglior gratuito sezione sistema statistico regionale veneto età genere civile dettaglio livello comunale sono stimati fonte titolo sosta corona semicentrale mobilità strade vetrofania gratuita

Übersetzung von residente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESIDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von residente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von residente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «residente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

居民
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

residente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resident
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निवासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резидент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

residente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাসিন্দা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résident
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemastautin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

resident
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居住者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거주자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penduduk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cư dân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியுரிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oturan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

residente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezydent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резидент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτοικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inwoner
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bosatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bosatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von residente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESIDENTE»

Der Begriff «residente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «residente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von residente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «residente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESIDENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «residente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «residente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe residente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESIDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von residente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit residente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
STATUTO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN MODENA. I. .Lia Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali, tutti Italiani, di merito maturo, e per Opere date in luce ed  ...
‎1846
2
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
Lic la Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali , tutti Italiani , di merito maturo, e per Opere date in luce ed applaudite riconosciuto. II. La scienza della natura è il grande oggetto, che la Società ...
OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837
3
Gli archivi delle provincie dell'Emilia e le loro condizioni ...
Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1.- Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1721-36, n. 3. - Dell' arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. - Del Cataneo ...
Francesco Bonaini, 1861
4
Nuovo redditometro e difesa del contribuente
TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_1: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Nord-Ovest TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_4: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Sud TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_5: ...
Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2013
5
Gli archivi delle provincie dell'Emilia, e le loro ...
Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1. — Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1724-36, n. 3. — Dell'arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. — Del Ca- taneo  ...
Francesco Bonaini, 1861
6
Opere di monsignore Claudio Todeschi ponente del buon ...
1. OPEREÌ DI MCHQSIGhHJRE Iv CLAUDIO TODESCHEÎ ' PONENTE DEL BUON GOVERNO . ' ' E RESIDENTE DI FERRARA T O M 0 I. ' 4| u ,.' Quo te calcflis fapicmîa duccrct, îrcs; ' ' Hoc opus , hoc fludium parvi pr0pcrcmus & ampli, ' .
‎1779
7
Intorno al tema proposto dalla società italiana delle ...
DISQUISIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO \ DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE , RESIDENTE IN MODENA. . l'' «w ,_ . Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società Italiana , allorchè diede a' medici,l'per tema il ...
Maurizio Bufalini, 1824
8
Replica del professore Giuseppe Gazzeri accademico residente ...
DEL PROFESSORE GIUSEPPE GAZZERI ACCADEMICO RESIDENTE DELLA CRUSCA AD UNO STRANO ARTICOLO INSERITO NELLÀ'GÀZZE'I'TÀ DI MILANO CONTRO DI LUI COME AUTORE D'UN LIBRETTO INTORNO ALLA LINGUA ...
Giuseppe Gazzeri, 1843
9
Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...
DISQUISgIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE 'RESIDENTE IN MODENA Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società haliana, allorché diede a' medici per tema il ragionare di quelle  ...
Maurizio Bufalini, 1823
10
Risposta al tema pubblicato dalla Societá italiana delle ...
Ea potius simplicitas in systematibus quaerenda est, quae maximam simul ubertatem in sinu sua recondit. Hartmann. Pathol. p. 9. Introd. AL TEMA PUBBLICATO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN. ii um h' f id-x ___| ...
Giovanni Battista Guani, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESIDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff residente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un …
Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un residente auspica immediati interventi. "Ho chiesto un po' in giro e ho capito ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Romeno residente ad Albenga travolge e uccide un diciannovenne …
Sanremo. E' stato denunciato per omicidio colposo D.M.C., 37 anni, romeno, residente ad Albenga, che ieri sera intorno alle 22, al volante ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Pieve a Nievole (Pistoia). Anziano di 68 anni, Sergio Pillozzi …
Una tragica notizia arriva da Pieve a Nievole, piccolo comune in provincia di Pistoia, dove un anziano di 68 anni residente a Campi Bisenzio, ... «Blog Notizie365, Jul 15»
4
Incidente mortale sulla provinciale 52 Montapponese. Muore Niko …
Ancora una morte sulle strade italiane. A riferirlo sono le fonti locali. Un uomo di 31 anni, Niko Tirabasso, residente a Montappone ha perso la ... «Blog Notizie365, Jul 15»
5
Rosciano (Pescara). Giovane di 19 anni residente a Nocciano …
Stando alle prime ricostruzioni, il ragazzo, residente nel comune di Nocciano, era a bordo della sua auto quando, ad un certo punto, avrebbe ... «Blog Notizie365, Jul 15»
6
Incidente mortale sull'autostrada A14: Muore Uomo di 49 anni …
In base alle prime ricostruzioni, l'uomo di 49 anni residente a Bucchianico (Chieti) viaggiava su una Tuareg insieme ad una donna di 29 anni. «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Covo di biciclette nell'hotel dei profughi. Un residente: Viavai sospetto
In un angolo vicino al sottoscala e poi accatastate in mezzo a frigoriferi in disuso e ai bidoni della differenziata ci saranno almeno cinquanta ... «Piacenza24, Jul 15»
8
Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente
Il giovane esercente nella sua missiva lanciava l'appello ad un confronto pacifico affinché sia possibile continuare a fare impresa nel quartiere. «Quotidiano online, Jul 15»
9
Canadese dichiara di essere residente a Isola ma è falso …
TERAMO - Da anni viveva all'estero, e nemmeno iscritto nell'apposito registro Aire. S.S., 70enne con residenza in Canada, aveva presentato la ... «emmelle.it, Jul 15»
10
"Diciassettenne seguita e molestata sotto casa"
... stati svegliati dalle grida disperate di una diciassettenne, molestata da un uomo sulla trentina d anni", riferisce a Zonalocale.it una residente. «Zonalocale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Residente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/residente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z