Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inanità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INANITÀ AUF ITALIENISCH

i · na · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INANITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inanità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INANITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inanità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inanità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unanständigkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was geisteskrank ist.

La definizione di inanità nel dizionario è carattere di ciò che è inane.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inanità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INANITÀ

inamovibilità
inane
inanellamento
inanellare
inanellato
inanemente
inanimare
inanimato
inanime
inanimire
inanizione
inanonimo
inante
inanzi
inappagabile
inappagamento
inappagato
inappannabile
inappellabile
inappellabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonyme und Antonyme von inanità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inanità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inanità

ANTONYME VON «INANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inanità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inanità

MIT «INANITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inanità improduttività inefficacia inefficienza infruttuosità inutilità nullità sterilità vanità bontà efficacia efficienza fattività potenza produttività utilità validità treccani inanità dizionari corriere della sera inconsistenza significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing vacuità grandi lett carattere ciò inane sapere invar essere inanitate deriv inanis wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica inanita inanĭtas atis letter accorge dell sforzi invia articolo pubblica blog sito traduzione dicios traduzioni futilidad inanidad miglior gratuito tante altre pronuncia antonimi garzanti linguistica vainness uselessness letterato spiega ilsinonimo motore

Übersetzung von inanità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INANITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von inanità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inanità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inanità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空虚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inanidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inanity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहूदा बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессодержательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inanidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসারতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

niaiserie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hirnverbranntheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出鱈目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리 석음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inanity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணங்கள் அற்ற பெரும் வெறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्खपणा व्यक्त करणारी उक्ती किंवा कृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inanità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupkowatość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

беззмістовність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stupiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwaasheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inanity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inanity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inanità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INANITÀ»

Der Begriff «inanità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inanità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inanità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inanità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INANITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inanità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inanità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inanità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INANITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inanità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inanità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etica del plurale: giustizia, riconoscimento, responsabilità
La natura di simulacro del dio non è più il simbolo dell'inanità del tutto, del non esserci alcun mondo vero dietro il mondo apparente. Il pericolo che il dio è, non è un simulacro, è reale: e tuttavia è sconfitto solo grazie ad un gigantesco inganno ...
Egle Bonan, Carmelo Vigna
2
Lo storicismo e i suoi problemi: Sul concetto di sviluppo ...
Date tali condizioni, risulta ovvia l'interpretazione pessimistica del processo universale. L'inanità del cominciamento, della mera legge naturale e della volontà priva di contenuto, deve alla fine apparire nell'inanità del risultato. Tutto ciò che sta ...
Ernst Troeltsch, 1989
3
Giornale di scienze morali, legislative ed economiche: ...
inanità, come altrove dimostrerò, non dee perciò dispregiarsi. Ogni civiltà ha i suoi perenni movimenti , ogni istitu* lione ha le sue vicissitudini, ogni popolo i suoi fasti, ogni scienza ed arte le stìe pagine progressive e retrograde. Le vane ...
‎1842
4
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
:8. E olfl'rvai, e ”an era alcuno nappi” tra {fue/Zi , che soffi- capace di consiglio, e interrogato risponde/se parola . 29. Tutti ”dunque fino im'qui , e 'vane sono [e opere loro: e i lorsimulari _{ó” 'vento , e inanità . Vers. :7. Il primo dirà a Siosne.- ee.
‎1785
5
La Civiltà cattolica
... anche secondo la scienza naturale, che le specie dei viventi possan dirsi variabili nel loro essere : sicché dalla falsità dell'asserto dei nostri avversarli raccogliemmo un nuovo argomento dell'inanità delle loro trasformistiche dottrine. Intanto ...
‎1879
6
Vita di Don Pietro Giron, duca D'Ossuna, vicere di Napoli, e ...
inanità j ma perche havendo grande H cuore , voleva che tutto corfilpondefle , e che precedeflero gli Honori, e le Dignità della Perfona al fafto , alle pompe, alla neccffità , & agli aggravi del maritaggio. Ufo che nella Spagna fi è andato ...
Gregorio Leti, 1699
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata
18. E vffervai, e non erti alcuno neppur tra quefti , che fojje capace di cunfìglio , e interrogato rijpondcffe fa' rota . 29. Tutti adunque fon» iniqui , e vane fono le opere loro : e i lar fimulacri fo9 vento , e inanità . Vcrf. 17. Il primo dirà a Binane: ee.
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), Stamperia Arcivescovile, 1785
8
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
di Pi-usa si distinse cari inanità anche più singolari . Agli uni facea tagliar i piedi o le mani , o cavar gli occhi; e si prendeva piacere su di altri facendo" loro troncar so* lamente un piede o una mano , o privandoli d'ini occhia solo . Sdegnando i ...
G. M. Olivier-Poli, Louis Mayeul Chaudon, 1791
9
Antologia romana
fativi che fi fono pro pofli di fare in Francia full' efficacia_» de' noftri lucertolini molti medici zelanti per il bene dell' u- inanità, ed i progredì dell' arte falutare . BOTANICA. Quanto è grande e prodigioso il numero degli animali impercettibili fenza ...
Antologia romana, 1785
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
E osservai , e non era alcuno neppUr tra questi, che fosse capace Ji consiglio , e interrogato rispondesse parola . 2g. Tutti adunque sono iniqui , e vane sono le opere loro% e i lor simulacri son vento , e inanità . Vera. 27. Il primo dirà a Sionne ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INANITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inanità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
S. Elia profeta
Abbattutosi il flagello sulla Palestina, ritornò dal re e per dimostrare l'inanità degli idoli lanciò la sfida sul monte Carmelo contro i 400 profeti di ... «In Terris, Jul 15»
2
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE ASSASSINE
... le ideologie nella storia hanno mostrato l'inanità dello sforzo umano di poter costruire un mondo migliore senza Dio ricorrendo sempre alla ... «IMGpress, Jul 15»
3
In Italia tutti giocano a Tsipras
La sinistra italiana è una roba davvero speciale: mette sempre di buonumore. Quando tutto gira storto, l'autostima precipita, l'inanità ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
4
Sopravvivere a un delirio: come?
Dovrei essere molto arrabbiata, ma al tempo stesso ne percepisco l'inanità. Inoltre è un sentimento che non ho mai capito bene. Resta il fatto ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
L'Anarca e l'eco della Libertà
Da ciò consegue l'apolitia del libero, diffidente dell'iperattività in nome della stasi e della solitudine, nella quale sperimentare l'inanità del ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
L'Europa rema contro l'Europa. E Pantalone paga
La realtà cruda di questi giorni, complice l'inanità e l'incapacità dei vari Berlusconi, Monti e Letta e dei loro ministri dell'Economia è che nel ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
7
Crisi Grecia, la doppia faccia di Pechino e Mosca che tendono la …
... Wolfgang Schäuble, l'inanità di Matteo Renzi, l'altezzosità dei paesi baltici, il moralismo affettato degli olandesi e del Grande Nord, il cinismo ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Medjugorje, la fabbrica delle sante illusioni
Con l'inanità complice del Vaticano che riceveva addirittura delegazioni di ustascia e criminali di guerra, «tutte le strutture del cattolicesimo ... «il manifesto, Jun 15»
9
IL LIBRO DE IL GIORNO DI GENNARO MALGIERI I vergognosi …
... alcune morti eccellenti e misteriose come quella del capo di Stato maggiore Pollio, l'inanità degli alti ufficiali che si manifestò in più occasioni ... «Il Giorno, Jun 15»
10
“Le urla del muto", tra decostruzione e ricerca di nuove parole: la …
L'urlo del muto è l'effetto di un soggetto parlante che sperimenta l'inanità della parola, sì da diventare muto, condizione sofferta, inquietante, ... «LecceSette, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inanità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inanita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z