Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "validità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALIDITÀ AUF ITALIENISCH

va · li · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Validità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «validità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von validità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Gültigkeit im Wörterbuch ist der Charakter und die Bedingung dessen, was gültig, stark, robust ist: v. der Körper wird mit konstanter körperlicher Bewegung aufrechterhalten. Eine andere Definition von Validität ist Wert, Nützlichkeit, Effektivität: v. eines Mittels, einer Medizin; v. eines Arguments, eines Prinzips. Die Gültigkeit ist auch der Wert und die Rechtskraft einer Handlung, die dem Gesetz entspricht: v. eines Vertrages, einer Ehe; außerhalb des Dorfes verliert die Karte v .; v. eines Satzes, eines Dekrets; zu gebären, den v. eines Dokuments.

La prima definizione di validità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è valido, forte, robusto: la v. del corpo si mantiene col costante esercizio fisico. Altra definizione di validità è valore, utilità, efficacia: la v. di un rimedio, di una medicina; la v. di un'argomentazione, di un principio. Validità è anche valore e forza legale di un atto in quanto conforme alla legge: v. di un contratto, di un matrimonio; fuori del paese, la tessera perde la v.; v. di una sentenza, di un decreto; infirmare, impugnare la v. di un documento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «validità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALIDITÀ

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von validità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «validità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von validità

ANTONYME VON «VALIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «validità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von validità

MIT «VALIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

validità abilità affidabilità attendibilità bontà bravura capacità competenza concretezza consistenza effetto efficacia efficienza esperienza fattività fondatezza forza importanza interesse merito perizia peso positività potenza università degli studi bergamo validità interna costrutto esterna statistica ricerca permette valutare quello stato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi dizionari simone della filosofia cosa teoria generale diritto appartenenza norma sistema norme ordinamento giuridica corriere documento legittimità regolarità autenticità scopri psychiatryonline misurare effettivamente ciò autore proponeva distinguono diversi tipi contenuto capitolo prints archive affidabilita validita come abbiamo visto rappresenta procedura durata conferma guida fermo restando quanto previsto dall articolo delle patenti compensazioni tutte

Übersetzung von validità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von validità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von validità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «validità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合法性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

validez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

validity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैधता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

срок действия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

validade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

validité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gültigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妥当性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

효력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính hợp lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்லுபடியாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैधता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçerlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

validità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ważność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

термін дії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκυρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geldigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

giltighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

validitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von validità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALIDITÀ»

Der Begriff «validità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «validità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von validità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «validità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «validità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «validità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe validità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALIDITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort validità.
1
James William Fulbright
In una democrazia il dissenso è un atto di fede. Come per una medicina, la prova della validità non è nel suo sapore, ma nei suoi effetti.
2
James Arthur Baldwin
Se il concetto di Dio ha qualche validità o uso, ci può solo rendere più grandi, più liberi e più degni d'amore.
3
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von validità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit validità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La presunzione di validità dell'atto giuridico nel diritto ...
caratterizza perché posto da un soggetto come causa intenzionale di effetti giuridici, predicare la sua validità equivale ad affermare la sua idoneità a causare tali effetti e che tali effetti giuridici sono stati effettivamente causati e sono quindi ...
Antonio S. Sánchez-Gil, 2006
2
Discorso legale apologetico della validità de'contratti ...
( 59 il» . . lunquer violazimerrie'qr'aat'tariusnn 'fipdfl'tzllîil f'lo'uo. scioglimento 1' se non'iirkipor't'lab irrra'tilati denso ititltilllfllli adollllil'artfel llilltfi ('ì5'66i in fin), ed altronde per la validità>"deglilftittki'gitlrisdizi'tiiiîliî, cólnb mnml lfi ialienzruirnuî, ...
Andrea SQUADRELLI, Giuseppe BAGATTI, Sigismondo RUGA, 1799
3
Strumenti self-report per conoscere le famiglie
Tradizionalmente si distingue la validità in diversi aspetti: validità di contenuto, validità di criterio (concorrente e predittiva) e validità di costrutto (convergente e discriminante). La validità di contenuto può essere definita come il grado in cui gli ...
Daniela Barni, 2006
4
Psicologia. Corso introduttivo
(v. validità concettuale; validità di contenuto; validità predittiva). validità di contenuto. Validità determinata attraverso un'accurata analisi del materiale di un test, tale che la stessa struttura logica del test ne suggerisce la validità; è tipica del test ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
5
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
Questo criterio esterno può essere di due tipi, cosa che dà luogo a due forme particolari di validità. La validità concomitante consiste nel valutare il grado di correlazione tra i punteggi ottenuti al test e i punteggi ottenuti con uno strumento di ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
6
Breve introduzione alla logica e informatica giuridica
mativo e fattuale, può spiegare, secondo von Wright, in maniera esaustiva il " come" ed il "quando" della validità di una norma giuridica. Interessante è a questo punto la questione se i due concetti di validità, normative validity and factual ...
Stefano Bertea, Andrea Porciello, 2003
7
Gestione delle risorse umane
Validità: il grado in cui la misurazione di una caratteristica consente di valutare tutti gli aspetti rilevanti –e solo quelli rilevanti – di una prestazione lavorativa. Si definisce validità il grado di corrispondenza fra la misurazione di una caratteristica ...
D. Boldizzoni, F. Paoletti, 2006
8
La selezione psicologica delle risorse umane: metodi di ...
Il secondo requisito di base del test è la validità, che molto praticamente indica se una prova misura davvero ciò che dichiara di misurare, e a quale livello di precisione, rispetto ad un costrutto definito teoricamente o operativamente - "la ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2007
9
Conoscere la metodologia. Dentro la ricerca psicologica
La validità della ricerca psicologica "Procura di provarlo, così che la stessa evidenza non porti né un cardine né un sol anello a cui si possa appendere un dubbio". W. Shakespeare, Otello, atto III, scena III La validità è il requisito di cui deve ...
Alessandro Antonietti, Manuela Cantoia, Laura Crisafulli, 1999
10
Direttiva patenti
patente convertibile in corso di validità: art 126, c) comma 11 (patente scaduta di validità); patente non convertibile in corso di validità: art d) 126, comma 11 ( patente scaduta di validità); cittadino extra comunitario o extra SEE con residen2) za ...
Stefano Manzelli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff validità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bus urbani gratuiti per gli over 65, prorogata la validità al 31 …
Il richiedente la tessera dovrà essere provvisto di documento di identità in corso di validità oppure di delega compilata nel caso al ritiro provvedesse persona ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
2
DURC online: validità e periodo transitorio
Le aziende che nel frattempo hanno già richiesto e ottenuto un DURC ancora in corso di validità possono dunque utilizzarlo fino alla naturale scadenza. «PMI.it, Jun 15»
3
Stamina, no della Cassazione al metodo di Vannoni: "Nessuna …
“Nessuna validità scientifica” nel metodo Stamina. Sono emersi invece “una serie di rischi” circa le “attività di estrazione e re-inoculazione delle cellule staminali ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Attestazioni fascia di reddito, prorogata la validità al 31 marzo 2016 …
AREZZO – La validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di autocertificazione, in scadenza il 31 marzo 2015, è stata prorogata di ... «ArezzoWeb.it, Mär 15»
5
Seta, prorogata la validità degli abbonamenti agevolati per anziani …
Seta Spa comunica che su disposizione della Regione Emilia-Romagna la validità degli abbonamenti a tariffa agevolata denominati "Mi Muovo Insieme" ... «IlPiacenza, Mär 15»
6
DURC: validità ridotta nei lavori edili per soggetti privati
La validità del Durc nei lavori edili per soggetti privati è stata ridotta a 90 giorni. L'Inps ha infatti pubblicato il messaggio n. 1894 del 16 marzo 2015, avente ad ... «Giurdanella.it, Mär 15»
7
Sanità, fascia di reddito per ticket: proroga di un anno per la validità
Nelle ultime sedute della giunta regionale è stata prorogata di un anno la validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di ... «FirenzeToday, Mär 15»
8
DURC Edilizia: validità, sportello unico aggiornato
L'INPS annuncia l'aggiornamento dello Sportello Unico dopo che il DURC Edilizia per i lavori di soggetti privati in questo 2015 è tornato ad avere validità di 90 ... «PMI.it, Mär 15»
9
INPS: validità di 90 giorni del DURC per lavori privati edili
Con D. L. 69/2013 convertito con modificazioni in L. 98/2013 la validità del DURC “per lavori edili per i soggetti privati” era stata elevata da 90 a 120 giorni. «Lavoro e Diritti, Mär 15»
10
Durc edilizia privata, dal 1° gennaio la durata di validità è tornata a …
78/2014), in relazione ai “lavori edili per i soggetti privati”, la validità del documento unico di regolarità contributiva (DURC) è di 90 giorni, stante la previsione di ... «CASA&CLIMA.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Validità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/validita>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z