Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sterilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STERILITÀ AUF ITALIENISCH

ste · ri · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STERILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sterilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STERILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sterilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unfruchtbarkeit

Sterilità

WHO definiert Sterilität als die Situation eines Paares, in dem eines oder beide Mitglieder von einer permanenten körperlichen Verfassung betroffen sind, die keine Konzeption zulässt. Dies geschieht bei Azoospermie, vorzeitiger Menopause oder angeborener Uterusabwesenheit. Es wird jedoch von der Unfruchtbarkeit gesagt, wenn ein Paar, von Grund für Mann oder Frau, nach einem Jahr von konstanten und ungeschützten Beziehungen nicht schwanger werden kann. Der Begriff Unfruchtbarkeit, also im Gegensatz zur Sterilität, bezieht sich nicht auf eine absolute Bedingung, sondern auf eine allgemein resolutable Situation, die mit einem oder mehreren störenden Faktoren verbunden ist. Der Unterschied zwischen den beiden Begriffen wird oft auch formal formuliert: Gesundheitsbehörden, Ministerprojekte, medizinisches Personal, verwenden zwei Begriffe als solche, die auch nicht synonym sind. Dies bedeutet wichtige sozioökonomische Konsequenzen wie die Möglichkeit der Nutzung von Gesundheitsversorgung. Ein gesundes Paar von etwa 25 Jahren regelmäßigen Sex hat eine große Chance, in jedem Monat des Jahres zu konzipieren. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

Definition von sterilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unfruchtbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was steril ist. Eine andere Definition von Sterilität ist die Unfähigkeit, Erfindungskraft zu erfinden, zu erfinden, zu produzieren: die s. von der kreativen Ader eines Schriftstellers, eines Malers, eines Künstlers. Sterilität ist auch die Voraussetzung für einen Boden, der trotz seiner Kultur ein sehr knappes oder irrelevantes Produkt liefert.

La prima definizione di sterilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sterile. Altra definizione di sterilità è incapacità di ideare, inventare, produrre opere d'ingegno: la s. della vena creativa di uno scrittore, di un pittore, di un artista. Sterilità è anche condizione di un terreno che, pur essendo coltivato, dà un prodotto molto scarso o irrilevante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sterilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STERILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STERILITÀ

stereotipia
stereotipico
stereotipista
stereotipo
stereotomia
stereovisore
sterico
sterile
sterilezza
sterilire
sterilizzante
sterilizzare
sterilizzato
sterilizzatore
sterilizzazione
sterilmente
sterilume
sterlina
sterlineare
sterlineatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STERILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von sterilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STERILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sterilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sterilità

ANTONYME VON «STERILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sterilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sterilità

MIT «STERILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sterilità aridità impotenza improduttività inanità infruttuosità inutilità povertà vanità bontà convenienza efficacia efficienza fattività fecondità feracia fertilità frutto fruttuosità positività potenza produttività resa utilità validità vantaggio vantaggiosità idiopatica varicocele secondaria femminile sterilità personaltrainer pieno rispetto medico presenza oggettiva incapacità della quali clinica eugin numerosi fattori possono causare negli uomini come nelle donne anatomici genetici ambientali soprattutto età cure vita diagnosi dell terapie possibili fecondazione assistita cercare istituto superiore sanità cosa anno rapporti regolari protetti concepire genere considerata infertile centro azienda

Übersetzung von sterilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STERILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sterilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sterilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sterilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不育症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esterilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sterility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाँझपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стерильность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esterilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stérilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemandulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sterilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不妊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sterility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô khuẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொதிக்கவைப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वंध्यत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısırlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sterilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpłodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стерильність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sterilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στειρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steriliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sterilitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sterilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sterilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STERILITÀ»

Der Begriff «sterilità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sterilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sterilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sterilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STERILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sterilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sterilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sterilità auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STERILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sterilità.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
3
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
4
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.
5
Henry Valentine Miller
La conoscenza dissociata dall’azione conduce alla sterilità.

10 BÜCHER, DIE MIT «STERILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sterilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sterilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sterilità delle missioni intraprese dai protestanti per ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman. porto,_ della società per la promozione del;l' e cognizioni cristiane , dello scorso Ianno-. '.' Non si pùò_ negare che rimangono da vincorsi molte difficoltà: e che i._pregiudizi e le gelosie dei =possiden}zi , le ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1831
2
Sull'origine delle specie per elezione naturale, ovvero ...
Ibridismo Distinzione fra la sterilità dei primi incrociameuti e quella degl' ibridi - Sterilità varia in diversi gradi, non universale; aumentata da incroriamcuti stretti. diminuita per mezzo della domesticitìt _ Leggi che governano la sterilità degli ...
Charles Darwin, Giovanni Canestrini, Leonardo Salimbeni, 1864
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
STERILITÀ;. Sterilitas. (Bo!) Specie di malattia di natura astenica che tiene luogo nel genere 1° della 11' classe del Saggio-Teorico pratico sulle Essa riscontrasi in certe piante, le quali, sebbene formate in tutte le loro parti, pure non mettono ...
Francesco Gera, 1844
4
Quando il figlio non arriva. Le cause della sterilità e le ...
Tutto quanto riguarda la sterilità di coppia: prevenzione, esami diagnostici, terapie.
Nicla Vozzella, 2008
5
Maria, lo Spirito e la parola. «Lectio divina» di testi mariani
E tuttavia sarà utile proporre per l'at- tualizzazione alcune piste che fanno riferimento alle situazioni più comuni e ricorrenti. - Nell'esistenza di tutti si presenta una situazione di sterilità . Questa, infatti, ha molti volti. C'è la sterilità fisica quando ...
Mario Masini, 1996
6
Produrre uomini: procreazione assistita : un'indagine ...
Al fine di favorire la soluzione dei problemi riproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilità umana è consentito il ricorso alla procreazione medicalmente assistita, alle condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge, che  ...
Andrea Bucelli, 2006
7
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
... e postnatale Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo. CAPITOLO. 8. Le. anomalie. dei. cromosomi. negli. aborti. spontanei,. nella. sterilità. e. nella. infertilità. 8.2.1 - Malattie genetiche che inducono sterilità o infertilità da. 8.1.
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
8
Introduzione alle colture cellulari
4.1 - CONDIZIONI DI STERILITÀ E CONTAMINAZIONI MICROBICHE La sterilità rappresenta la prima tecnica da apprendere per dedicarsi alle colture cellulari, in quanto essa è un requisito fondamentale in tutte le fasi della coltura di cellule ...
G. Luigi Mariottini, 2010
9
Dal rischio clinico alla direttiva europea 93/42 al processo ...
al punto 13.3 si definiscono le informazioni che il dispositivo deve possedere: esse devono permettere di definire quando sia stato prodotto, quando decada la presunzione di sterilità e quali siano i dati di processo che hanno consentito di ...
Aa.vv., 2009
10
Oceano fertilità: Psicologia della comunicazione nell'era ...
Al fine di favorire la soluzione dei problemi riproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilità umana è consentito il ricorso alla procreazione medicalmente assistita, alle condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge, che  ...
Girolamo Agnello, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STERILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sterilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santo del giorno: 26 luglio - Santi Anna e Gioacchino - BuzzNews
A causa della sterilità Gioacchino venne umiliato in modo pubblico quando un uomo, il cui nome era Ruben, gli impedì di fare sacrifici al ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
2
Procreazione assistita, inaugurato
In tutto 700 metri quadri, climatizzati con l'aria circolante ottimizzata per aderire ai requisiti richiesti dalle norme di sterilità, e rispondenti alla ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
I cattivi stili di vita incidono sulla fertilità
... per esempio quelle neoplastiche, che portano a sterilità permanente o temporanea. La neoplasia può indurre sia effetti diretti, causati dalla patologia stessa, ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»
4
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Che libertà, giustizia sociale e diritti uscissero finalmente dalla sterilità degli slogan e farsi reali. Con grande dedizione, sforzo e sacrificio, sotto ... «Govalleditria.it, Jul 15»
5
Fecondazione assistita: assalto al business del bimbo in provetta
Lo racconta Andrea Borini, presidente della Società Italiana di Fertilità e Sterilità: «Piuttosto di accettare fin dall'inizio di non riuscire con i propri ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Candida nemica. Scopri le cause e le cure più efficaci
Spesso si pensa che la candida, in quanto infezione vaginale, possa compromettere anche l'attività riproduttiva e addirittura causare sterilità. «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
L'eterologa per posta: a Torino gravidanza con embrione dalla …
... però, dei pellegrinaggi all'estero per vincere la sterilità). Si tratta di fecondazione eterologa, che divenuta legale e in attesa del regolamento ... «Consumatrici, Jul 15»
8
Reggio, presentata un'interrogazione sulle criticità emerse nell …
... di una nota sigla sindacale, in base alla quale sembrerebbe che all'ospedale reggino non vi siano le condizioni minime di sterilità, igiene, ... «Stretto web, Jul 15»
9
Sanità – Nicolò: 'Fare chiarezza sulle condizioni igienico sanitarie …
... di una nota sigla sindacale, in base alla quale sembrerebbe che all'ospedale reggino non vi siano le condizioni minime di sterilità, igiene, ... «Strill.it, Jul 15»
10
La strategia evoluta della zanzara, studio svela perchè sfuggire è …
... di eventi tossici legate all'uso degli insetticidi di sintesi come allergie, asma, malattie neurovegetative, sterilità, malformazioni neonatali, ecc. «Impronta Unika, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sterilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sterilita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z