Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INAZIONE AUF ITALIENISCH

i · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inazione kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Untätigkeit im Wörterbuch ist Mangel an Aktion, an Aktivität: ein Vorfall zwang ihn für zwei Monate zu i. Untätigkeit ist auch ein Mangel an vitalen Kräften.

La definizione di inazione nel dizionario è mancanza di azione, di attività: un incidente lo costrinse per due mesi all'i. Inazione è anche mancanza delle forze vitali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INAZIONE

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazzurrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von inazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inazione

ANTONYME VON «INAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inazione

MIT «INAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inazione arresto battuta blocco fermata immobilità impasse inattività inerzia magra ozio paralisi parcheggio ristagno stallo stanca stasi staticità cambiamento fluttuazione levitazione inazione wikizionario modifica open book sostantivo sing stato genere dovuto cause esterne hyph sillabazione dizionari corriere della sera significato termine treccani inazióne comp azione fatto essere inattivo inoperoso più forza maggiore indolenza etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito azióne cioè gessamento dell contrario vacuità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come ferro disuso arrugginisce così sciupa aforismi pagina mostra citazione aforisma leonardo vinci codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche autore hoepli parola

Übersetzung von inazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von inazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inacción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in action
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रियता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассивность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ক্রিয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inaction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bertindak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Untätigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不活動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활동하지 않음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inaction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रियता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareketsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczynność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасивність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inacțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδράνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

late
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passivitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passivitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INAZIONE»

Der Begriff «inazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inazione.
1
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «INAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
[nazione , Scioperatezza, tizio. lnazione è lo stato di chi nulla fa; ozio, lo stato di chi nulla fa che sia importante . sia buono. L'inazione vera ed intera non può essere che ne'cerpi insensibili; l'ozio è uno stato permanente di attività senza fatica, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La Bhagavad Gita
Cos 'è inazione? Riguardo a questo anche i saggi sono confusi. Quindi ti insegnerò una tale azione (la natura dell 'azione e dell 'inazione), e conoscendo quella tu sarai liberato dal male (del Samsara, il mondo delle nascite e delle morti).
Swami Saraswati Sivananda, 2005
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma, o Signori, la mancanza di questa nave giustifica forse l'inazione dell' Ammiraglio? — Non dirò, o Signori, che codesta inazione è stata già giudicata da tutti gli ulfiziali; no, essi erano forse accecati dall'ardore di battersi e da brama di gloria ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Atti del Parlamento subalpino
Inazione. di. iutieri. Presidente. La Giunta delle elezioni, facendo quello che avrebbe dovuto fare l'Assemblea dei presidenti, ha proclamato il ballottaggio nel collegio di Gavirate fra gli onorevoli Menotti Carlo-e Lanzavecchia Edoardo.
‎1897
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inazione, Scioperatezza, Ozio. Inazione è lo stato di ehi nulla fa; ozio, lo stato di chi nulla fa che sia importante , sia buono. L'inazione vera ed intera non può essere che ne' corpi insensibili, l'ozio è uno stato permanente di attività senza fatica, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
Heidegger. esteta. dell'inazione. di Gùnther Anders 1. Heidegger rende irrilevante l'alternativa «naturale-sovrannaturale». Se fosse possibile racchiudere in una formula l'essenza della filosofia esistenziale di Heidegger, chiarendo insieme ...
‎1998
7
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
La risposta è: "Colui che vede l'inazione nell'azione e l'azione nell'inazione è, tra gli uomini, un savio, uno che possiede lo yoga e compie interamente ogni azione "61. Il saggio che agisce è libero dai fantasmi del desiderio. Si può interpretare ...
Claudio Tugnoli, 2000
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scioperato può, dunque, chiamarsi anche l'uomo che fa, ma non fa quello in che dovrebb' essere utilmente occupato (i). 8050. Inazione, Scioperaiczza, Scioperaiaggine, Ozio. Inazione è lo stato di chi nulla fa; ozio, lo stato di chi nullafa che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...
Ma, 0 Signori, la mancanza di questa nave giustifica forse l'inazione dell' Ammiraglio? - Non dirò, o Signori, che codesta inazione è stata già giudicata da tutti gli utiiziali; no, essi erano forse accecati dall'ardore di battersi e da brama di gloria; ...
‎1867
10
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Negli esperimenti sull'inerzia di inazione, infatti, di fronte a situazioni di questo tipo, la maggioranza dei partecipanti rifiutava la nuova offerta (ibidem). Nell'idea di Tykocinski è il rimpianto anticipato a determinare tale effetto, in quanto il ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strauss-Kahn, ex direttore FMI a Francia e Germania: “Urge una …
"Che il dilettantismo del governo greco e la relativa inazione dei suoi predecessori siano andati oltre il consentito, lo accetto. Che la coalizione ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Voli Ryanair a Trapani a rischio, ecco quanto devono i Comuni della …
«Non posso che stigmatizzare la colpevole inazione dei sindaci, di tutti i sindaci, che tergiversano su una questione di estrema delicatezza ed ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
3
Gli 80 miliardi di euro di cui la Grecia ha bisogno si trovano in …
Una fortuna immensa sottratta all'Ufficio delle Imposte britannico grazie all'inazione di governi che allo stesso tempo aumentavano la ... «Pressenza, Jul 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... alle attività in favore dei rifugiati perché involontariamente – e falsamente – riducono lo stato di rifugiato a uno stato di inazione e passività, ... «articolo21, Jul 15»
5
La xylella è calamità naturale: il ministero stanzia 11 milioni di euro …
Non c'è stata inazione. La prima fase è servita a studiare cosa provocasse la malattia e poi si è intervenuti come mai prima in Italia per casi ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
L'inazione, l'onorevole Bova, la odia minuziosamente. E non ama neppure prendersi pomposamente i meriti di un'opera che è il frutto di tante ... «La Riviera, Jul 15»
7
La tempesta perfetta
Solo che qui la natura non c'entra: tutto accade per azione (e soprattutto per inazione) degli uomini, e i colpevoli sono tali più per omissioni che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Nuovo progetto Terna dell'Elettrodotto Villanova-Gissi, terreno a …
“Permanendo l'inazione da parte degli enti, sarà nostra cura inviare quanto prima un dossier complessivo a Bruxelles” fa sapere il Forum H2o, ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Il governatore che non c'era
Parole cui hanno fatto seguito paludi d'inazione e turbe di dimissioni (Franco Battiato, per sua fortuna, appena in tempo) fino alla invalidante ... «Il Foglio, Jul 15»
10
"Se non tolgono le sanzioni saliamo sulle barricate"
È tutta colpa dell'inazione della politica che non solo ha atteso che la Consulta intervenisse nel proprio ambito dimostrando mancanza di ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z