Lade App herunter
educalingo
lacciolo

Bedeutung von "lacciolo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LACCIOLO AUF ITALIENISCH

lac · cio · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACCIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lacciolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LACCIOLO AUF ITALIENISCH

Definition von lacciolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lakciolo im Wörterbuch ist schwach. von "làccio". Eine weitere Definition von Lacciolo ist String, Schnürsenkel für Schuhe. Lacciolo ist auch ein Fang für Vögel oder Kleinwild.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LACCIOLO

antisdrucciolo · bocciolo · bracciolo · briciolo · calciolo · cianciolo · cucciolo · ghiacciolo · nocciolo · picciolo · porticciolo · querciolo · ricciolo · scricciolo · sdrucciolo · sgocciolo · spicciolo · truciolo · turacciolo · vinacciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LACCIOLO

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · lacciare · laccifero · laccio · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LACCIOLO

bisciolo · bisdrucciolo · bruciolo · bucciolo · cicciolo · covacciolo · gavocciolo · gocciolo · licciolo · mostacciolo · muricciolo · omicciolo · orciolo · quadrisdrucciolo · salciolo · sciolo · sgricciolo · trisdrucciolo · usciolo · visciolo

Synonyme und Antonyme von lacciolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LACCIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lacciolo · lacciolo · treccani · lacciòlo · letter · lacciuòlo · laccio · piccolo · catturare · uccelli · selvaggina · minuta · legaccio · nastrino · grandi · dizionari · ciò · lacciuolo · làccio · stringa · scarpe · cattura · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · dimin · piccoli · pronuncia · traduzioni · dicios · lacet · miglior · gratuito · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · exel · acquista · shop · sportler · specifico ·

Übersetzung von lacciolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LACCIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von lacciolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lacciolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacciolo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背带
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

strap
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремешок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sangle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gurt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストラップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây đeo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कातडयाचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayış
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

lacciolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремінець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

band
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stropp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacciolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACCIOLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacciolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacciolo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacciolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACCIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacciolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacciolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrico Quarto (Parte Seconda)
ARTIGLIO: Olà, dov'è Lacciolo? OSTESSA: O Dio! buon mastro Lacciolo. LACCIOLO: Sonqui, son qui ARTIGLIO: Lacciolo, bisogna arrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Già, buon mastro Lacciolo, ho iniziato il procedimento contro  ...
William Shakespeare, 2014
2
Tutto il teatro
OSTESSA: O Dio!quel buon mastro Lacciolo,già! (Entra Lacciolo.) LACCIOLO: Sonqua, sonqua. GRINFIA:Lacciolo, si devearrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Proprio così, buon maestro Lacciolo:ho iniziato la procedura controdilui con ...
William Shakespeare, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. di Lacciuolo c Lacciolo. Lat. tenui: laqueus. Fr. Giord. Pred. R. Nella selva di quei capelli Lucifero tende gl'invisilrilisuoi lacciuoletti. LACCIUOLO e LACCIOLO -Dlm. di Laccio. Latin. laqueus, pedica, lendicula. Grec. 1rwyig, 11} apxu'g.
‎1828
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3
Red. Inf. 3. 5. Н. Per la Pena della forca. пят. Prcd. 3. x. LAccioLEl-ro . v. LAcczuoLETто. LAccioLo . v.1.Acc1Uor.o. ACCIUOLETTO , e LACCIOLETто . Dim. di Laccìuolo , e Lacciolo . Lm'. tenui! туши: . Fr. Gier/l. Pnl. к. Ъдссшоьо ‚ c LAccioLo .
‎1739
5
Nordic walking: Benessere ed emozioni della camminata coi ...
Benessere ed emozioni della camminata coi bastoncini Pino Dellasega. differenziano in “sinistro” e “destro”; risulta così difficile infilarli nella mano sbagliata. Le case costruttrici fanno a gara per immettere sul mercato nuovi sistemi di lacciolo.
Pino Dellasega, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intv.^j.2. Rei. In/. $.11. Per la Pena della forca. Segn.Prcd. 3.1. Non fono degni, fé non di un pubblico laccio. LaCCIOLETTO. V. LACCIUOLETTO. Lacciolo, v. lacciuòlo. Lacciuoletto , e laccioletto . Dim. dì Lacciuolo, e Lacciolo. L.tenuù laqueut.
‎1741
7
Dizionario della lingua italiana
LACCIOLO . V. LACCIUOLO . LACCIUOLETTO, e LACCIOLE'I'TO. Dim. dl Lacciuolo , e Lucciola . Lat. tenui: [aqueur . FI'. Gian]. Preti. Il. Nella selva di quei. capelli Lucifero tende l' invisibili suo'rlacciuoletti . LACCIUOLO, c LACCIOLO. Dim. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Snorkeling e apnea. Per conoscere le meraviglie del mare
Si dovrà poggiare la maschera al viso senza bloccarla con il lacciolo e inspirare leggermente dal naso a bocca chiusa. A questo punto, trattenendo il respiro, se la maschera è della forma giusta rimarrà aderente con un lieve effetto di ventosa.
Marco Tarantino, 2003
9
Teatro
Entra l'Ostessa, Artiglio e il suo Ragazzo, e Lacciolo // segue. Ostessa. Mastro Artiglio, avete iniziato il procedimento? Artiglio. È già fatto. Ostessa. Dov'è il vostro giovanotto? è un ragazzo robusto? glie la farà? Artiglio. Olà, dov'è Lacciolo?
William Shakespeare, Mario Praz, 1964
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
toccare la stecca, o stanghetta', che sostiene il lacciolo, o cappio scorsojo descritto, e che chiude a un tempo stesso , e serra il foro-divisata. Il peso. Îell' uccello manderaa basso la stecca medesima , ed allora l'uccello rimarrà legato , e stretto ...
‎1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACCIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacciolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsipras, occhio alla maggioranza
... a Renzi e che inibiscono la crescita, quando hanno su di essa un qualsiasi effetto), mentre il lacciolo che la lega ai creditori resterà: soltanto, ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Art 54 della Carta: "I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche …
... come un dovere imprescindibile verso i cittadini e non, invece, come un fastidioso lacciolo, per chi si appresta a ricoprire cariche pubbliche, ... «Informazione.Tv, Jun 15»
3
Reddito di cittadinanza (o minimo garantito?): che cos'è, quanto …
... manifatturiero a piena occupazione e quella del capitalismo tecnofinanziario che pretendeva di liberarsi da ogni regola, di ogni "lacciolo". «Polisblog.it, Mai 15»
4
TRA TOPICHE PROGETTUALI E MANCATE VALUTAZIONI DI …
La V.I.A. non va vista come un lacciolo burocatico, perché, effettivamente, è utile a migliorare le opere”. In conclusione suggerisce Damiani, ... «Abruzzoweb.it, Jan 15»
5
“Noi, che scegliamo comunque di sposarci”
Il nodo sciolto da Elena e Davide è proprio quello del matrimonio, che molti giovani giudicano un vincolo, un lacciolo. Perciò è invalso l'uso ... «Gente Veneta, Okt 14»
6
Nietzsche e la costruzione del superuomo - Michel Onfray
... per esempio, di fare secco Dio e il Cristianesimo, di esfoliare il pensiero da qualsivoglia lacciolo metafisico, di (ri)partire dal corpo, dall'uomo ... «Sololibri.net, Sep 14»
7
Ritorna il Temperance nel catalogo Spyderco
Le guancette in micarta sono fissate da perni in acciaio e da un tubetto per il lacciolo, quindi non si possono smontare. La costruzione è ... «C.A.F.F. Editrice, Apr 14»
8
Siberian knife: l'educazione siberiana di Maserin fra lame e cinema
Il consueto lacciolo chiuso da un bottone automatico, impedisce alla lama di fuoriuscire, bloccando saldamente il ramo di guardia inferiore. «C.A.F.F. Editrice, Apr 14»
9
Carnera, il nuovo modello fisso di Viper
Anche il fatto che oltre al foro per il lacciolo posteriore ne sia previsto uno nella parte anteriore delle guancette, ci suggerisce un uso indirizzato ... «C.A.F.F. Editrice, Mär 14»
10
Compagno d'escursione, il Pianure della Mercury
L'impugnabilità, come già detto, è ottima, e la previsione di un foro per il lacciolo risulta quantomai gradita. Comodo l'appoggio per il pollice, ... «C.A.F.F. Editrice, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacciolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lacciolo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE