Bedeutung von "levataccia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LEVATACCIA AUF ITALIENISCH

le · va · tac · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVATACCIA

Levataccia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEVATACCIA AUF ITALIENISCH

Definition von levataccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von levataccia im Wörterbuch ist pegg. von levàta. Levataccia steht auch sehr früh vom Bett auf: das l. den Zug erwischen!

ÜBERSETZUNG VON LEVATACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von levataccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von levataccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levataccia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 早起
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: levantarse temprano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: early rising
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी राइजिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبكرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рано вставать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: madrugando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোড়ার দিকে রাইজিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se lever tôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rising awal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: frühes Aufstehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 早起き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초기 상승
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rising awal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dậy sớm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆரம்ப எழுச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लवकर उगवतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erken yükseliş
• Italienisch: levataccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na początku Powstania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рано вставати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: diminețile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρχές του Rising
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vroeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tidig Rising
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tidlig stiger

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVATACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levataccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levataccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

LEVATACCIA. Levata. di. mal. umore, di mal an urio. ' LEVATO. r. 9, 82: Il nodo si dee ben fare da terra levato (alto). LEVITICO. 'Libro della Bibbia. Se n. Man. Gen. 8, 5. EVO, art. levato. LEZIOL CINA. LEZIONE, andare, essere a .., ascoltare, ...

‎1841

Il gattopardo

Esce soltanto per andare a messa, alla prima messa, quella delle cinque, quando non c'è nessuno. A quell'ora servizio di organo non ce n'è; ma io una volta ho fatto una levataccia apposta per vederla. Donna Bastiana entrò accompagnata ...

Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2008

Asinara revolution

“Ciao Michele, acosa devol'onore della levataccia?” “Ma quale levataccia, non sono ancora andato a dormire! Giuro, c'è troppo lavoro da fare tra Facebook eil blognuovo, mancu male che non ho lezioni, gua'.Ora ti devo dire una cosa bella  ...

Michele Azzu, Marco Nurra, 2011

Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English

Dar un madrugón Esta mañana dimos un madrugón para llegar a tiempo al Vaticano Fare una levataccia Stamattina abbiamo fatto una levataccia per arrivare in tempo al Vaticano To get up at an ungodly hour This morning we got up at an ...

Brigitte Caturano, 2014

Eclissi

è la risposta irritata e burbera di qualcuno che è abituato al comando e che è nervoso probabilmente per la levataccia. Apro la porta e, seduto alla mia scrivania, c'è un uomo di mezza età non troppo alto, baffi curati e folte sopracciglia.

Antonio Riva, 2014

Diario di sabet

... come mai ha il negozio apertoa quest'ora? Mi aspettavo di trovarla a dormire” disse indicandoipiani superiori con un cenno del capo. Ma comeha fattoad arrivarequicosì infretta? Era stata una levataccia anche per lui: nemmeno un'ora prima.

gabriele pavan, 2014

Antico Natale. Il fascino discreto del presepe

6 dicembre: festa piccola di San Nicola Appena suonate le cinque, a Bari, le luci si accendono luna dopo l'altra. È il primo miracolo della giornata: i Baresi si alzano con il gallo e, per compensare la levataccia, è già pronta la cioccolata calda.

G. Otranto, N. Lavermicocca, V. Maurogiovanni, V.A. Melchiorre, A.M. Tripputi, 1987

L'ironia della scimmia

Li chiamano pendolari forse perché pendolano, stipati nelle carrozze l'uno addosso all'altro, per il sonno arretrato e che continua ad accumularsi levataccia dopo levataccia. Sarti Antonio è l'ultimo a scendere dalla carrozza e il tenente lo  ...

Loriano Macchiavelli, 2012

UNA SPOSA PER 6

“In genere scommettiamo su quanto tempo possa impiegare prima di sbottare in escandescenze,” continuò addentando il suo panino. “Già e oggi è stranamente tranquillo nonostante la levataccia,” aggiunse Christian e Ilaria tese le orecchie.

Carla Tommasone

Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani

LEVATACCIA. Quando una persona, avvezza a levarsi piuttosto tardi, si leva assai per tempo, gli si dice quasi in ischerzo : Corbezzole ! stamani tu ha' fatto una levataccia. LEVATO. Levato e posto, dicesi di persona che, invitata in alcun luogo ...

Pietro Fanfani, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVATACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levataccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker

Levataccia, colazione, ramponi ce l'ho, piumino ce l'ho, giaccavento e sovrapantaloni li prendo che qui controllano il meteo, frontale sul ... «PlanetMountain, Jul 15»

Spiagge “apparecchiate” ma i bagnanti non ci sono

... uno spazietto più lontano dal mare, soprattutto nei lidi più piccoli, nonostante la levataccia. Questo perché c'è chi, già dalla sera precedente, ... «Il Tirreno, Jul 15»

In 1200 a Riva del Garda per correre all'alba

... in un orario decisamente insolito che ha però regalato ai temerari della levataccia la luce magica dell'alba ed i suoi riflessi sul Garda. Papà ... «Today, Jul 15»

Golf e dieta

In pratica, se l'orario di partenza e la distanza dal luogo di svolgimento richiedono di fare una levataccia, ovvero alzarsi anche prima delle 6, ... «Dotgolf.it, Jul 15»

Alba al Grumello, magia musicale che si è rinnovata

Una bella soddisfazione per lo staff del Teatro Sociale Aslico, non solo per questa levataccia, ma per tutta la preparazione per offrire, ancora ... «La Provincia di Como, Jul 15»

Diario di Bordo… in coda a Wimbledon

Fare una levataccia, ma essere sicuri di riuscire ad entrare prima che gli incontri abbiano inizio, oppure arrivare con più calma, ma correre il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jun 15»

UFFICIALE: Andrea Bertolacci al Milan

... pomeriggio del primo giorno della settimana, a coronamento di una "levataccia" che ha portato il jolly di centrocampo ex Genoa a lasciare la ... «90min, Jun 15»

Guida alla fotografia creativa da viaggio

Neanche il tramonto è paragonabile all'alba, e quindi la “levataccia” è imprescindibile per scattare immagini davvero belle. Fotografia-alba- ... «Vanilla Magazine, Jun 15»

53° Cronoscalata Rieti - Terminillo

Ciò favorirà l'afflusso degli sportivi reatini senza costringerli ad una levataccia mattutina per assistere alla gara. L'edizione 2015 della Coppa ... «Il Giornale dello sport, Jun 15»

Il 21 concerto all'alba, note classiche a Piamprato

E' una levataccia, ma ne vale la pena. Pensate: assistere a un concerto di voci ai primissimi albori, in uno scenario di rara bellezza come il ... «La Stampa, Jun 15»