Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lussuriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUSSURIARE AUF ITALIENISCH

lus · su · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSSURIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lussuriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET LUSSURIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lussuriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lussuriare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Luxus im Wörterbuch ist eine Sünde der Lust, Lust zu gebrauchen. Eine andere Definition von Luxus ist das Leben in Luxus, weich und teuer leben. Luxuriös geht es auch um üppige Pflanzen.

La prima definizione di lussuriare nel dizionario è peccare di lussuria, usare lussuria. Altra definizione di lussuriare è vivere nel lusso, vivere mollemente e dispendiosamente. Lussuriare è anche di piante, lussureggiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lussuriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUSSURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSSURIARE

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUSSURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von lussuriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUSSURIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lussuriare etimologia ricco sito storico lusso detto piante andare soverchio rigoglio quali significati adoprasi comunemente lussuriare treccani intr luxuriare luxuriari luxuria lussuria lussùrio avere letter peccare operazioni come lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli rià lussùriano lussuriànte lussuriàto lett usare raro vivere dizionari repubblica garzanti linguistica lussureggiare termine sapere luxuriāre larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti cosa scopri dizionarioitaliano offendere giovare star fermo fuggire battaglia stare casto dante italian verb conjugated tenses verbix infinito

Übersetzung von lussuriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSSURIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lussuriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lussuriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lussuriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lussuriare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lussuriare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lussuriare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lussuriare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lussuriare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lussuriare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lussuriare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lussuriare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lussuriare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lussuriare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lussuriare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lussuriare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lussuriare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lussuriare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lussuriare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lussuriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lussuriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lussuriare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lussuriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lussuriare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lussuriare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lussuriare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lussuriare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lussuriare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lussuriare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lussuriare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lussuriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSSURIARE»

Der Begriff «lussuriare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lussuriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lussuriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lussuriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSSURIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lussuriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lussuriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lussuriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSSURIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lussuriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lussuriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lussuriare diff. da Lussureggiare. Sebbene trovansi comunemente eonfusi i loro si- gnificati, pure non è ben rhiaro che sia- si mai usato Lussureggiare nel senso di fornicare. La sua idea radicale è Lnsso come di Lussuriare è Lussuria. rfc* ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LUSSURIANTE, deliziante, soprabbon- dante di delicie e di Jusso , luxuriant .- per soverchiamente rigoglioso , luxurrans . LUSSURIARE, commetter percato di Tns- ia , libidmaré , veluptati indu/gere : per lustrum , ferarum lustra , sptlaa , Virg.
Giuseppe Pasini, 1830
4
Comedia di Dante degli Allagherii
Secondo che '1 suo movimento è inonesto, violento e senza ordine, lo quale s' oppone alla volontà del lussuriare , la quale trascende la meta dell onestà e della ragione. Terzo che '1 suo movimento è con cecità di mente, la quale non si può ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
5
Dizionario della lingua italiana: 4
LUSSUREGCIARE e LUSSURIEGGIARE. Lussuriare. Sega. Mana. Apr. 9. 5. Che val che salmeggino tutta la notte er te, se tu stai forse in quel medesimotempolussureggisndo? (V) S. Per Andorno in severe/zio rigoglio; e si dice più ...
‎1828
6
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
Prima che 'l movimento è contra grado, lo quale si oppone alla delcttazione della lussuria. Secondo che 'l suo movimento è inonesto, violento e senza ordine, lo quale s' oppone alla volontà del lussuriare, la quale trascende la meta dell ...
‎1866
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LUSSO. a. m. Superiluità nel mangiare, vestire o altro, quasi a dimostrazione di ricchezza e di magnificenza. LUSSORIARE. v. inlr. Lussuriare. LUSSORIOSO. add. Lussurioso. LUSSUREGGIARE e LUSSURIEG-. GIARE. intr. assai. Lussuriare.
‎1855
8
Vocabolario della linqua italiana--
LUSSO, s. m. Superfluità nel mangiare, vestire o altro, quasi a dimostrazione di ricchezza a di magnificènza. LUSSOR1ARE. v. intr. Lussuriare. LUSSOR10SO. add. Lussurioso. LUSSUREGGIARE, e LUSSURIEG- GlARE. intr. auol. Lussuriare.
Pietro Fanfani, 1855
9
Collezione di opere inedite o rare
... stare l'obbrigazione del servire, eglino dicono eli' e' sanno fare ogni cosa; ma quando si viene alla sperienza , sanno fare pochissime cose : ma nulla vogliono fare, se non cosa che sia dilettevole, o per la gola o per dormire o per lussuriare.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
10
Secreti di medicina, chirurgia, ed alchimia raccolti da ...
siA fartifimr 'Em [e reni, per _poter bmìjfim' ”shril caita. , A far lussuriare oltramodo, togli bcttonica , e fanne due oncie di succo, e beviloconacqua Calda, ò con vin Caldo , òcon latte, edèmeglio . Quella pozione fa continuare la lussuria , in tanto  ...
Falloppio (Gabriele), 1731

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lussuriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lussuriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z