Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "antipatia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTIPATIA AUF ITALIENISCH

an · ti · pa · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIPATIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Antipatia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTIPATIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antipatia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abneigung

Antipatia

Abneigung ist eine mehr oder weniger intensive Form der Abneigung gegen Dinge und / oder Menschen; ist das Gegenteil von Sympathie. L'antipatia è una forma più o meno intensa di avversione contro cose e/o persone; è il contrario della simpatia.

Definition von antipatia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Antipathie im Wörterbuch ist ein instinktives Gefühl der Abneigung oder Abstoßung gegenüber jemandem oder etwas: jemanden fühlen, fühlen, nähren, jemandem oder etwas gegenüberstehen; wecken, inspirieren, wecken. in jemandem; gewinnen, überwinden a.

La definizione di antipatia nel dizionario è sentimento istintivo d'avversione o repulsione verso qualcuno o qualcosa: avere, provare, sentire, nutrire a., verso qualcuno o qualcosa; destare, ispirare, suscitare a. in qualcuno; vincere, superare l'a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antipatia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTIPATIA


angiopatia
an·gio·pa·ti·a
apatia
a·pa·ti·a
artropatia
ar·tro·pa·ti·a
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
discopatia
di·sco·pa·ti·a
empatia
em·pa·ti·a
encefalopatia
en·ce·fa·lo·pa·ti·a
enteropatia
en·te·ro·pa·ti·a
linfadenopatia
lin·fa·de·no·pa·ti·a
miocardiopatia
mio·car·dio·pa·ti·a
miopatia
mio·pa·ti·a
naturopatia
na·tu·ro·pa·ti·a
nefropatia
ne·fro·pa·ti·a
neuropatia
neu·ro·pa·ti·a
omeopatia
o·me·o·pa·ti·a
osteopatia
o·ste·o·pa·ti·a
pneumopatia
pneu·mo·pa·ti·a
psicopatia
psi·co·pa·ti·a
simpatia
sim·pa·ti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIPATIA

antipalchetto
antipallage
antipapa
antipapale
antipapista
antiparassitario
antiparlamentare
antiparte
antiparticella
antipartitismo
antipartito
antipastiera
antipasto
antipate
antipaticamente
antipatico
antipatriottico
antipatriottismo
antipattinaggio
antipattinamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIPATIA

adenopatia
allelopatia
allopatia
arteriopatia
avere in antipatia
avere in simpatia
coronaropatia
desmopatia
enantiopatia
endocrinopatia
epatopatia
gastropatia
glomerulopatia
mastopatia
meteoropatia
mielopatia
naupatia
organopatia
otopatia
sociopatia

Synonyme und Antonyme von antipatia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIPATIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antipatia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von antipatia

ANTONYME VON «ANTIPATIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «antipatia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von antipatia

MIT «ANTIPATIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

antipatia aborrimento allergia animosità astio avversione disdegno fastidio impazienza impressione inimicizia insofferenza intolleranza invidia livore malanimo malevolenza noia odio orrore ostilità rancore repulsione antipatia piace persone parlano quando possiamo sfogare pubblico nascondersi dietro treccani antipatìa antipathīa ἀντιπάϑεια comp ἀντί πάϑος sentimento istintiva verso citazioni sull ispira amico dell ambrose bierce antipatie violente sono sempre sospette tradiscono affinità segreta come riuscire lavorare bene collega antipatico istituto luoghi lavoro solo casa addirittura viene premiata

Übersetzung von antipatia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIPATIA

Erfahre, wie die Übersetzung von antipatia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von antipatia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antipatia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antipatía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dislike
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كراهية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антипатия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antipatia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antipathie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antipati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Antipathie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antipathy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng ghét giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antipati
70 Millionen Sprecher

Italienisch

antipatia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antypatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антипатія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antipatie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weersin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antipati
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antipati
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antipatia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIPATIA»

Der Begriff «antipatia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.282 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antipatia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antipatia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antipatia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIPATIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antipatia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antipatia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antipatia auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANTIPATIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort antipatia.
1
Pascal Bruckner
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
2
Saadi
Nel non intelligente si trova cento volte più antipatia contro l'intelligente di quanto questo non provi per l'altro.
3
Enrico Vaime
Io non condivido nulla di quanto fa e dice Vittorio Sgarbi ma non nutro per il professore alcuna antipatia, neanche un millesimo di quanta ne dimostra lui per se stesso in questa ormai decennale, dissennata corsa verso lo sputtanamento e l'esibizionismo più degradante.
4
Eugenio Borgna
Le emozioni sono infinite, amore e odio, ma anche noia e malinconia, simpatia e antipatia, angoscia e inquietudine. Comune a ciascuno di questi sentimenti è la capacità di portarci fuori dal nostro egoismo e dal nostro io. Un sentimento implica necessariamente un uscire da noi stessi per cercare di cogliere quello che le altre persone sono nella loro realtà più profonda e nelle loro emozioni.
5
Samuel Johnson
Niente è più comune della reciproca antipatia, quando un'approvazione reciproca è particolarmente attesa.
6
Virginia Woolf
La natura e le lettere sembrano nutrire una spontanea antipatia; mettetele insieme, e si faranno a pezzi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIPATIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antipatia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antipatia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antipatia de' Francesi e Spagnuoli opera piaceuole, e ...
p :84 f ›, Antipatia de' {pet—ar altro .che 'vu morta] odio,& Antipatia, che hoggi vediamo,il .cui rimediosta riseruato al solo Iddio, posciache non credo, chesi , Moni ln terra antidocro contro Vu cofi peleiferc veleno . C be la coniugati”: , c ...
Carlos García, Clodio Vilopoggio, Gino Doria, 1658
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
svoaux1A, Ruoctn'n, Ramona, Cts.uA. -L' antipatia riguarda più particolarmente le persone; i' odio e l'accensione, e le rsone e le rose. L' odio e passione, colpa. quando non riguardi il male vero, cioè il mal morale. L'av' versione e l'antipatia ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'antipatia, secondo eh' è più o meno forte (cioè secondata), è ripugnanza e avversione, e può anco trascendere all'odio. La ripugnanza fa che tra l'animo e l' oggetto sia quasi pugna , sì eh' e' non si possono piacevolmente accostare.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
DELLA COSÌ DETTA SIMPATIA ED ANTIPATIA Anteluno Richerand, parlando della simpatia nella sua fisiologia, conchiude che una tale impresa è superiore alle nostre forze , e chi la tenterehhe , correrebbe rischio di smarrirsi ad ogni passo ...
Orlando Zarcone, 1850
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'antipatia , secondo ch'è più o meno forte (cioè seconvdata), è ripugnanza e avversione, e può ance trascendere all'odio. . La ripugnanza fa che tra l'animo e I ' oggetto sia quasi pugno, si ch' e' non si possono piacevolmente accostare.
‎1852
6
James Mill, filosofo radicale: analisi della mente e scienza ...
Nel prendere in esame i principi su cui si basano le varie teorie etiche, Bentham aveva indicato nel cosiddetto "principio della simpatia e dell'antipatia" l' avversario più insidioso del principio di utilità cui si erano ispirate dottrine ampiamente ...
Sergio Bucchi, 2001
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. 3S4 ANTIPATIA ANTll'ATRO-ANTll'ODI. Jcngu che mantiene l' economia delle cose create, che pullula il contrasto per suscitale in qiiell' attrito la vita , che colle disunioni for ma nuove unioni , nuove combinazioni; e in tal modo  ...
‎1838
8
Una certa idea dell'Umbria. Cronache scettiche del «cuore ...
Tutte. le. facce. dell'antipatia. di. sinistra. Perché la sinistra italiana, popolata da professionisti della politica di lungo corso rotti ad ogni astuzia, non riesce nell' appa- rentemente facile impresa di sconfiggere alle urne quel demagogo di ...
Alessandro Campi, 2005
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Se si dee prestar fede agli autori antichi, i nostri padri provavano antipatia per cose infinite. Donato, scrittore del secolo decimoquinto, riferisce molti aneddoti di nobili persone che svenivano per l' odor d' una rosa, e, nella stagione di questo ...
10
Opere
Colombo , che fe quella antipatia tra l'olio -_e l'acqua è caufa del galleggiare, farà forza, che le non fi leva tale ... un mefe,e nulladimeno io gli farò vedertene così unta fenza riguardo alcuno d'antipatia ella le ne anderà in fondo c«« l'olio , e  ...
Galileo Galilei, 1718

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIPATIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antipatia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggina, un tifoso: "triste e deluso, questo club rimarrà una …
Quando sono a Reggio (io vengo dalla provincia) e nomino la Reggina, noto proprio una antipatia contro la Reggina e vecchia società che ... «Stretto web, Jul 15»
2
Uomini e donne, anticipazioni e gossip: il single Nehme si prepara …
Se per la Betti tale possibilità sembra abbastanza improbabile (considerando l'antipatia che il pubblico prova nei suoi confronti), lo stesso non ... «Blasting News, Jul 15»
3
La forza di resistere - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Anzi è arrivato il momento di ringraziare la disgraziata ragazzina che generazioni di lettori hanno preso in antipatia per la cifra poco plausibile ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
www.ladigetto.it - Storie di donne, letteratura di genere/ 71 – Di …
... costringe il lettore a seguire le vicende delle due amiche con attenzione e partecipazione provando sentimenti diversi, ora di antipatia per la ... «ladigetto.it, Jul 15»
5
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
Dopo l' avvento del fascismo pare che provasse antipatia per Mussolini e che fosse pienamente ricambiata, ma non disdegnò tuttavia di inviare a Donna ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
Giornalisti Usa contro Bargnani: "Come può - La Gazzetta dello Sport
... la scelta dei Nets, più per ragioni personali e per una vera e propria antipatia nei confronti del Mago che non per motivi puramente tecnici. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Mozilla e Facebook bloccano Flash - FASTWEB
L'antipatia per il software non è nuova: Steve Jobs aveva spiegato i suoi problemi con Flash in una lettera aperta pubblicata nel 2010, ma da ... «Fastweb.it, Jul 15»
8
Oroscopo di domani 16 luglio 2015: chi sarà al top? - Blasting News
Giornata senza infamia e senza lode, invece, per il Capricorno. L'oroscopo di domani annuncia nervosismo, antipatia e stanchezza. «Blasting News, Jul 15»
9
I 7 parametri del mobbing
Capi insopportabili e colleghi odiosi sono capitati un po' a tutti, ma quando la normale antipatia sfocia in mobbing? Anche se alle volte ci si ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
10
Salvini attacca il "crocifisso comunista": la figuraccia è servita
Una serie di impegni sociali che gli costarono l'antipatia della giunta boliviana. Padre Lucho venne rapito la notte del 21 marzo 1980, ed il suo ... «Wakeupnews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antipatia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/antipatia>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z