10 BÜCHER, DIE MIT «MALANNAGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
malannaggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
malannaggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novelle italiane. L'Ottocento. Vol. 2
... bestemmie: - «Tirocciola con funel», urlavano ghianare e lazzari.'6 Tiroca'ola,
in napoletanesco, val carrucola. - «Sette!» - «Volpe con gallina!» - schiamazza il
popolino. E chi fa chicchirichi; chi gàgnola.'7 Qua e là scoppia un malannaggia!
2
Opere del Signor Francesco Redi, gentiluomo Aretino, ...
Francesco Redi. (11: malannaggia ште'птеттш. Si bena-dma 1'4тт4 4 имидж,
Ca mpefcro n4 oezola, Perchèfe ne cm aggiunto п'4шт4 corda , С 4 щадите
farria lo решетки Lo prima, :Vm guaflato, ...
3
Opere di Giulio Cesare Cortese: 2-4
... E puoie lailare Napole , ed a тшепеэ Malannaggia la furla , che legajo Chest`
arma a fare zzò , che piace a trent: Malannaggia lo bisco, che ncappaie Comm'
auciello sto core а tanta pene , E poeca mo me Га]: sto bello tratto, Te sia ...
Giulio-Cesare Cortese,
1783
4
Opere di Givlio Cesare Cortese in lingua napoletana: in ...
E chiagnenno diccua , c re ne raie, E puoic lassare NapoI«,ed a menej
Malannaggia la sans, che legaie Chest'arma a sare zzò che piacc a rene j
Malannaggia lo bisco,che ncappaie Comm' anciello sto core a ranra pene, E
pocca mò me saie ...
Giulio Cesare Cortese,
1666
5
Avventure di Clarice Visconti, duchessa di Milano
Puh ! malannaggia! » « Non dire, amico, malan Gaggia; que- st'è un idiotismo: e'
si vuol dire: Mo ti nasca il vermocanc : così, usa la mia Nenciuzza, quando mi
canta la zolfa, che accasca millanta volte il dì ». — Rise il Capitano di costui che
...
6
Opere di Giulio Cesare Cortese detto il pastor Sebeto. Tomo ...
Malannaggia la funa , che legaie Chest` arma a fare zzò , che piace a taenß '1
Malannaggia lo bisco, che ncappaje Comm' auciello sto cote a tanta pene , E
pocca mo me faie sto bello tratto, Tc sia mmarditto quanto faggio fatto. 16 Ecco
pe te ...
7
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
Anche il Re Enzio scrisse tra le dette Rime Antiche nella canzone Amor mi fa
sovente ec. , Amore pien' è, e cresce di paura; come dissero pure gli Antichi
Latini : Res est solitati, plena timoris , Amor SONETTO LXVII. V. %. malannaggia
come è ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi,
1813
8
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
Е chiagnenno diceva , e te еe vaje , E puoie laffare Napole . ed a rmnene ?
Malannaggia la funa , che legaje Chest' anna a fare zzô , che piace a tteae ;
Malannaggia lo bitco , che ncappaje Comm' auciello sto core a tanta pene , E
pocca mo ...
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... fa niente; Fossence miezo munno lloco ddinto ? Mmeanancano le fforze , o
stelle ngrate ! C a Vuie Vaie site contr' a mme ; te movarraggio - Malannaggia
T E H I O.
Malannaggia la funa , che legajc Chest' arma a fare zzò , che piace a nene ;
Malannaggia lo bisco, che ncappaje Comm' aacieilo sto care a tanta pene , E
pocca uto me faie sto bello tratto, Te sii mmai ditto quanto t' aggio fatto. \6 Ecco
pe te ...
Giulio Cesare Cortese,
1783
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALANNAGGIA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
malannaggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Il Grande Fratello a Natale sdogana la bestemmia in TV
... mannaggia deriva, per sincope, da un'altra interiezione, malannaggia 'abbia il malanno' ", come spiega anche il dizionazio della Treccani. «Mainfatti.it, Dez 10»