Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inaffidabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INAFFIDABILE AUF ITALIENISCH

i · naf · fi · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAFFIDABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inaffidabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INAFFIDABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inaffidabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inaffidabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unzuverlässig im Wörterbuch ist eine Person, auf die Sie sich nicht verlassen können. Unzuverlässig ist auch etwas, das keine Sicherheitsgarantien bietet: Diese Skala ist i.

La definizione di inaffidabile nel dizionario è di persona sulla quale non si può fare affidamento. Inaffidabile è anche di cosa che non offre garanzie di sicurezza: questa bilancia è i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inaffidabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INAFFIDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INAFFIDABILE

inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempimento
inadempito
inadempiuto
inadoperabile
inafferrabile
inafferrabilità
inaffettato
inaffidabilità
inaffondabile
inaffrontabile
inaggregabile
inagguagliabile
inagibile
inagibilità
inagrestire
inagrire
inalare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INAFFIDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von inaffidabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INAFFIDABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inaffidabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inaffidabile

ANTONYME VON «INAFFIDABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inaffidabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inaffidabile

MIT «INAFFIDABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inaffidabile fallace fatuo inattendibile infido irresponsabile leggero malfido posto affidabile assennato bravo buono corretto cosciente coscienzioso credibile docile fedele fidato leale mansueto mite responsabile responsabilizzato rispettabile saggio sensato inaffidabile dizionari corriere della sera garanzia buon funzionamento termine wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica inaffidabili grandi sulla quale può fare affidamento cosa offre garanzie sicurezza questa bilancia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni inconfiable informal miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani inaffidàbile comp calco dell ingl unreliable genere nelle varie accezioni gratuito tante altre quelle amano

Übersetzung von inaffidabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INAFFIDABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inaffidabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inaffidabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inaffidabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

靠不住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco fiable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unreliable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविश्वसनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير جدير بالثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненадежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

duvidoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak boleh dipercayai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzuverlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不確実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신뢰할 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பமுடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वसनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenilmez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inaffidabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненадійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedemn de încredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναξιόπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbetroubaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otillförlitliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

upålitelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inaffidabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INAFFIDABILE»

Der Begriff «inaffidabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inaffidabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inaffidabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inaffidabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INAFFIDABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inaffidabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inaffidabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inaffidabile auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INAFFIDABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inaffidabile.
1
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
2
Bill Gates
Il successo porta cattivi consigli. Induce persone intelligenti a credere di non poter sbagliare ed è una guida inaffidabile per il futuro.
3
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
4
Nido Qubein
La gente può essere inaffidabile e sleale; le proprietà possono perdere di valore; i lavori che erano stimolanti possono diventare noiosi. Ma i princìpi rimango solidi attraverso tutte queste cose.
5
Jeannette Winterson
Quando l’amore è inaffidabile, e tu sei una bambina, finisci per credere che sia questa la vera natura dell’amore. Solo da adulti vediamo gli errori dei nostri genitori. All’inizio, l’amore che ricevi è l’amore che rimane in te.

10 BÜCHER, DIE MIT «INAFFIDABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inaffidabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inaffidabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anarchia, stato e utopia
... si può proibire di imporre quelle conseguenze che, se previste, sarebbero temute. Perché? Se intrapresa con frequenza sufficiente a creare una paura generale, una simile applicazione inaffidabile può essere proibita per evitare una  ...
Robert Nozick, 2008
2
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
P209 Distruzione e crollo della parte settentrionale degli ambienti G e H. vetrina sparsa: nr. 13 vetrina sparsa: 3 Ir. acroma depurata: 7 fr. mattoncini di spicatum: 1 Ir. metalli: 3 chiodi tessere di mosaico: 2 Si tratta di uno strato inaffidabile, ...
Valeria Beolchini, 2006
3
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
163, nello stabilire che, all'esito del procedimento di verifica dell'anomalia dell' offerta, la stazione appaltante dichiara l'eventuale esclusione dell'offerta che risulta, “nel suo complesso”, inaffidabile, va inteso nel senso che la valutazione ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
4
I mari del sud
Ma se in parte mi sono tirato indietro è stato anche perché, detto tra noi, era un po' inaffidabile." La seconda bottiglia era scomparsa nelle fauci di Artimbau e Carvalho. "Inaffidabile?" "Sì. Inaffidabile," sentenziò deciso il pittore, e andò a ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
5
Schiavi Moderni: Il precario nell'Italia delle meraviglie
inaffidabile. Volevoportare un'altra esperienza. Ho 37anni, daNapoli sono partita nel'96 per Bologna lasciando il certo perl'incerto (sembra strano maè così) cioè ho fatto una scelta personale licenziandomi da un posto sicuro a Napoli (tempo ...
Beppe Grillo, 2014
6
640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN
Le sue caratteristiche di base infatti sono:  è senza connessione ( connectionless): nessun contatto previo tra gli interlocutori  fa del suo meglio ( best effort) ma è inaffidabile (unreliable): nessuna garanzia di consegna  è indipendente ...
Marco Paganini, 2009
7
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
2 del d.lgs. 11 settembre 2008, n. 152) disponeva che “la stazione appaltante esclude l'offerta che, in base all'esame degli elementi forniti, risulti, nel suo complesso, inaffidabile”. Secondo costante giurisprudenza, ciò significa che il giudizio di ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
8
Tutte le volte che vuoi
Fa una faccia disgustata mentre scimmiotta le mia parole con voce antipatica. « La verità è che seiunvigliacco eunegoista, inaffidabile. Ah,ma come ho fatto anon accorgermene?» «Come sarebbea dire, inaffidabile? Non ci sono sempre stato,  ...
Armando Prieto Pèrez, 2014
9
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
problema dell'inaffidabile è quello di non sapere dire di no e di voler sempre essere all'altezza delle aspettive dell'altro. Primo compito, quindi, per chi si relaziona con l'inaffidabile, è quello di invitarlo a non fare le cose per compiacerci: "È già ...
Franco Nanetti, 2002
10
Archivio Scialoja-Bolla (2007)
BIODIVERSITAv: PAROLA INAFFIDABILE di SANDRO LAGOMARSINI Biordiversita` e` una parola inaffidabile. Troppi sono i suoi significati, perche ́ troppi sono i contesti a cui viene applicata. Pesantissimo e` pure l'uso ideologico e ...
Nervi Pietro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAFFIDABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inaffidabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene'
C'è stanchezza e irritazione nei confronti della Grecia che viene considerata come un partner inaffidabile e sotto alcuni profili colpevole di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Proposta concreta per Ilicic del Tottenham. Decide Sousa
Lo sloveno sveglio com'è manco se ne accorge. A parte gli s Hero. Forse su questa ci starei anch'io. Ilicic mi pare un eterno inaffidabile. Magari ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Tmw – Napoli, doppio addio tra i pali! Via Andujar e Rafael: ecco le …
Una linea di centrocampo fragile, una difesa che soffriva di qualche amnesia di troppo, un portiere inaffidabile. Anzi, due, perché né Rafael né ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
4
Cronache della Wunderkammer
Ha spodestato l'oblio dalla vita – ha custodito l'intimo degli artisti, il loro bene inafferrabile, inaffidabile. Ad esempio. Con l'efficacia di un ... «Artribune, Jul 15»
5
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
... sola recensione falsa per rendere l'impostazione generale sulla “veridicità” inaffidabile e contraria alla diligenza professionale, secondo uno ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
F1, Chris Horner accusa la Renault: "Non ha mantenuto le …
La power unit montata sulle monoposto di Daniel Ricciardo e Daniil Kvyat si è dimostrata inaffidabile e con meno cavalli delle altre. Va detto ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
7
Mourinho boccia Salah: "Il suo futuro è altrove, abbiamo già 5 …
Lo sapevano che era un tipo inaffidabile. 19/07 18.18 rotlfScusa Massi, ma ti pare che salah possa giocare per noi il prossimo anno? E ti pare ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Ferrandelli si dimette: "Il Pd ha ignorato il mio ultimatum"
... lavorare, è un opportunista politico, che va' saltando da corrente politica sinistroide ad ogni elezione, è uno come gli altri quindi inaffidabile. «PalermoToday, Jul 15»
9
In ricordo di Paolo Borsellino
... vicinanze tra politici e mafiosi che non costituivano reato ma rendevano comunque il politico inaffidabile nella gestione della cosa pubblica. «Primonumero.it, Jul 15»
10
Ingroia: "Intercettazioni Crocetta? Giornalisti vittime di fonte …
"I giornalisti dell'Espresso sono vittime di una fonte inaffidabile. Sulla Procura di Palermo ci metto la mano sul fuoco". Così commenta Antonio ... «Antimafia Duemila, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inaffidabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inaffidabile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z