Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opponibilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPPONIBILITÀ AUF ITALIENISCH

op · po · ni · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPONIBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opponibilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OPPONIBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opponibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Effizienz (rechts)

Efficacia (diritto)

Die Wirksamkeit eines Rechtsakts oder eines Rechtsakts ist die Fähigkeit, die Rechtswirkungen einer Rechtsnorm in Bezug auf die Handlung oder die Handlung selbst zu erbringen. Solche Effekte können in der Verfassung, Änderung oder Beendigung der Rechtsbeziehungen bestehen. Mangel an Wirksamkeit heißt Ineffizienz. L'efficacia dell'atto o fatto giuridico è la possibilità di produrre gli effetti giuridici che una norma dell'ordinamento ricollega all'atto o fatto stesso. Tali effetti possono consistere nella costituzione, nella modificazione o nella cessazione di rapporti giuridici. La mancanza di efficacia è detta inefficacia.

Definition von opponibilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Durchsetzbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was durchsetzbar ist.

La definizione di opponibilità nel dizionario è carattere di ciò che è opponibile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opponibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPPONIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPPONIBILITÀ

opponente
opponere
opponibile
opporre
opporre difesa
opporre resistenza
opporre un rifiuto
opporsi
opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPPONIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von opponibilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPPONIBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opponibilità fondo patrimoniale cessione credito contratto locazione procedura esecutiva assegnazione casa coniugale terzi significato diritto privato efficacia dell atto fatto giuridico possibilità produrre effetti giuridici norma ordinamento ricollega stesso opponibilità brocardi idoneità esprimere anche confronti solo delle parti diversamente inopponibile limitati civile treccani intende prevalenza titolo altri esso incompatibili esempio soggetto dispone nuovi dizionari simone cosa negozio regime degli atti negoziali altalex secondo aspetto riflessa quello relativo alla ossia coloro vantano nozione contratti tesionline può affermare prescinde dagli reali obbligatori esprime grado rilevanza attribuisce terzo acquirente

Übersetzung von opponibilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPPONIBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von opponibilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opponibilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opponibilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强制执行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aplicabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enforceability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवर्तनीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قابلية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обладание исковой силой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exigibilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enforceability
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exécutoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penguatkuasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Durchsetzbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制執行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enforceability
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khả năng thực thi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமலாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमलात आणण्या जोगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygulanabilirliği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opponibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykonalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

володіння надано позовної сили
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

executării
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτελεστότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afdwingbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

verkställighets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennomførbar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opponibilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPPONIBILITÀ»

Der Begriff «opponibilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opponibilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opponibilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opponibilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPPONIBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opponibilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opponibilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opponibilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPONIBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opponibilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opponibilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti di destinazione e trust
La separazione, intesa, non solo come rilevanza esterna del vincolo di destinazione, ma come regola di opponibilità del vincolo di destinazione ai terzi creditori (65), esprime la prevalenza dell'atto di destinazione sul titolo vantato da altri ...
Giuseppe Vettori, 2008
2
Manuale dell'esecuzione forzata
2 c.c.: le condizioni per l'opponibilità delle cessioni di credito L'art. 2914 co. 1 n. 2 c.c. risolve il conflitto tra il pignoramento presso terzi e le cessioni di crediti. Secondo la regola sancita dalla disposizione citata, la cessione di credito prevale ...
Anna Maria Soldi, 2009
3
Leasing e factoring
La proprietà del bene e la sua opponibilità al fallimento dell'urìliz ... Sulla scorta dei principi enunciati dalla Corte di Cassazione, occorreva quindi analizzare precipuamente le diverse conseguenze discendenti in capo alle parti a seconda  ...
Marco Albanese, Andrea Zeroli, 2006
4
Patrimoni destinati e fondo patrimoniale
Sezione IX Effetti della trascrizione in relazione alla sua natura costitutiva o dichiarativa – opponibilità del vincolo SOMMARIO 2.51. Generalità. - 2.52. Effetti segreganti della trascrizione del vincolo. - 2.53. Regole di opponibilità del vincolo di ...
Paolo Dell'Anna, 2009
5
La circolazione del credito
L'orientamento contrario all'opponibilità dal debitore ceduto al cessionario delle eccezioni riguardanti il negozio di cessione ............... » 902 40. L'orientamento favorevole alla opponibilità dal debitore ceduto al cessionario delle eccezioni ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
6
Commentario al codice civile
Secondo altra dottrina, invece, la mancanza nella nota di trascrizione della menzione del patto di riscatto non incide sull'opponibilità, la quale discende esclusivamente dalla priorità temporale del patto stesso rispetto all'acquisto da parte dei ...
Paolo Cendon, 2008
7
Il manuale del factoring
52/1991 ha ampliato i mezzi di opponibilità ai terzi della cessione crediti, prevedendo meccanismi ulteriori, già noti, della notifica o accettazione. In questo senso, se il cessionario ha pagato, in tutto o in parte, il corrispettivo della cessione ed il ...
Giovanni Cremona, 2006
8
Contratti in esecuzione e fallimento
45 1. fall. è norma in bianco che rinvia alle disposizioni poste a disciplinare l' opponibilità degli atti ai terzi, fra le quali va ricompresa anche quella dell'art. 2923 e.c Quest'ultima disposizione, allora, va applicata in toto, sia nella parte in cui ...
Fabrizio Di Marzio, 2007
9
Commentario al codice civile. Artt. 1470-1547: Vendita
L'opponibilità del patto di riservato dominio verso i terzi. Legislazione: c.c. 1153, 2643, 2644, 2645 bis, 2704 – r.d. 16 marzo 1942, n. 267, artt. 72, 73 Bibliografia: Lipari 1960 – Luzzato 1961 – Rubino 1971 – Nicolò 1973 – Carpino 1984 ...
Paolo Cendon, 2009
10
L'assegnazione della casa coniugale. Separazione, divorzio, ...
Il tema dell'opponibilità del diritto di assegnazione della casa coniugale è particolarmente articolato ed è stato oggetto, negli anni, di una intricata evoluzione dottrinale, normativa e giurisprudenziale sviluppatasi fino ai nostri giorni. In questa ...
Gabriella Contiero, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPONIBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opponibilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
2697, comma secondo, c.c.; prova avente ad oggetto in particolare la regolare costituzione di un fondo patrimoniale, la sua opponibilità al ... «Altalex, Jul 15»
2
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
Tale opponibilità conserva, beninteso, il suo valore finché perduri l'efficacia della pronuncia giudiziale, costituente il titolo in forza del quale il ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Sul potere dell'intermediario di fissare il valore del bene restituito …
... appunto) vantato dal consumatore nei propri confronti, «esclud[e] o limit[a] l'opponibilità da parte del consumatore della compensazione di ... «Diritto Bancario, Jul 15»
4
Protezione patrimoni: l'importanza del trust. Intervista all'avv. Monegat
E' dunque una norma utile ai fini della opponibilità ai terzi del vincolo nascente dal trust, ma non è la disciplina italiana dei trust. «Leggi Oggi, Jul 15»
5
Conservazione a norma nel processo civile telematico
... paternità ed aggiungiamo della certezza del tempo in cui è creato un atto o documento, onde attribuirne la garanzia di “opponibilità ai terzi”, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Sequestro conservativo: è sufficiente notifica dell'atto …
cassazione_200 La Terza Sezione Civile del Tribunale di Firenze si è recentemente interrogato se, ai fini dell'attuazione ed opponibilità del ... «Altalex, Jun 15»
7
Se il conduttore smette di pagare l'affitto per cause del padrone di …
2504 c.c. ai fini dell'opponibilità ai terzi e consistente nell'iscrizione dell'atto di fusione nel Registro delle Imprese; tale adempimento, effettuato ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
Reclamo cautelare, omessa notifica ''per disguido'': il ricorso è …
... la sospensione parziale dell'esecuzione, respingendo peraltro le doglianze della XXX circa la debenza dell'I.V.A. e l'opponibilità alla stessa ... «Altalex, Jun 15»
9
Gli atti di destinazione: brevi note sull'utilizzo nei rapporti familiari
Deve risultare da atto pubblico (dubbio se possa essere contenuto in un testamento) e va trascritto ai fini della opponibilità verso i terzi. «Filodiritto, Jun 15»
10
La clausola di prelazione societaria tra efficacia reale e strumenti di …
L'opponibilità erga omnes del patto di prelazione, in questa impostazione, è il naturale portato del regime di pubblicità cui è soggetto lo statuto ... «Diritto Bancario, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opponibilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opponibilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z