Lade App herunter
educalingo
per traverso

Bedeutung von "per traverso" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PER TRAVERSO AUF ITALIENISCH

per traverso


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER TRAVERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per traverso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER TRAVERSO

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER TRAVERSO

per quale fine · per quale motivo · per quale ragione · per quale scopo · per quanto · per quanto attiene a · per quanto concerne · per quanto riguarda · per questa ragione · per questo · per questo fatto · per sempre · per sommi capi · per soprammercato · per sottintesi · per terra · per tutto il tempo che · per tutto il tempo in cui · per un po´ · per uno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER TRAVERSO

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Synonyme und Antonyme von per traverso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PER TRAVERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «per traverso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PER TRAVERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per traverso · sghimbescio · inclinato · sbieco · sghembo · storto · traverso · significato · enzo · daniele · giuliana · mattia · incontro · travèrso · treccani · comuni · nell · locuz · senso · trasversale · cioè · della · larghezza · oppure · obliquamente · camminare · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · dizionari · repubblica · andare · cibo · finisce · nella · laringe · anziché · esofago · cosa · risultata · sgradita · verificata · modo · indesiderato · wordreference · forum · solo · bucheravano · giù · torto · alle · mire · palle · traversoper · abeam · askance · askant · wryly · traduzione · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · lessicografia · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · addogato · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · aggettivo · araldica · fasciato · malore · improvviso · dentiera · giornale · brescia · insolito · incidente · straniero · teme · malcapitato · rischia · soffocare · tutti · contro · apple · innocence · andata · marinella · venegoni · tanto · cinema · disco · fatto · molti · mondi · musica ·

Übersetzung von per traverso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PER TRAVERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von per traverso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von per traverso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per traverso» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

横过
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transversalmente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

By the way
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैसे भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالعرض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наискось
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de través
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকূলে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en travers
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

athwart
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

quer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

athwart
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어긋나게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

athwart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xéo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

या बाजूकडून त्या बाजूकडे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaprazlama
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

per traverso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w poprzek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навскіс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de-a curmezișul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvärs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

athwart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per traverso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER TRAVERSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per traverso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per traverso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per traverso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PER TRAVERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort per traverso.
1
Luigi Pirandello
Di quei tempi ero fatto per sprofondare, ad ogni parola che mi fosse detta, o mosca che vedessi volare, in abissi di riflessioni e considerazioni che mi scavavano dentro e bucheravano giù per torto e su per traverso lo spirito, come una tana di talpa; senza che di fuori ne paresse nulla.
2
Emile Michel Cioran
Quando, al risveglio, si ha la luna per traverso, è inevitabile che si approdi a qualche scoperta atroce, anche soltanto osservandosi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PER TRAVERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per traverso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per traverso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Due Quadri di palmi 2 per traverso = Paesi con Figure = Monsieur Almand Fiammingo [465] 465. Un Quadro nell'Angolo (ultima Fila) di palmi 3% per traverso = Paese, e Figure = Opera celebre di Gaspero Pussino [466] 466. Un Quadro in ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
2 di Francesco Barsanti, furono pubblicate anche a Londra sonate originali per traverso. Inoltre, compositori come John Loeillet, Johann Christoph Pepusch e Johann Christian Schickhardt, la cui prima produzione di musica da camera per ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Dizionario della lingua italiana ...
(V) J. CCIII. Per traverso, vale A traverso. Lat. oblique. Cr. irXayuaj. Dittam. 5. 38. All'Affrica per traverso e per lungo. Cr. 9. 3i. 3. Facendo spesso molte linee per lungo e per traverso, che dall'una all'altra parte delle reni si distendano. N. CCIV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Catalogo delle Stampe in Rame e in Legno, e della Varie Carte
Quattro Rami quadrati per traverso di foglio Imperiale. Quattro Paesi con figure Pastorali, e Pesche. L. Quattro Rami quadrati per traverso di foglio Reale. Quattro Paesi con Pastorelle, e Pescatori. . L. Quattro Rami quadrati per traverso di ...
‎1797
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Se la terra è poco abbondevole per umore, alcun temperamento riceve , imperocchè si cava con fossati per traverso. Maestruzz. o. 8. 5. Il detrattore fa questo in due modi: alcuna volta per diritto, alcuna volta per obliquo e per traverso.
‎1830
6
The Orsini Inventories
Un quadro per traverso di p.mi 6 e 8, rapp.te N.ro Sig.re, che communica li Apostoli di Luca Giordano con cornice modello Salv. Rosa dorata a buono 69. Altro simile rapp.te S. Francesco di Assisi di Carlo Maratta con cornice come s.a 70.
Gisela Rubsamen, 1980
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Vardàb per traverso, V. VardXr. Legno messo a traverso , Traversa o- Sbarra , Rilegno o Tramezzo posto a traverso per riparare. Andar per le travbrse, V. Tuatbrsa. Andar per traverso o per trbsso, Annodarsi, S'intende degli alimenti the non ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Traverso per traverso ( Travers par tra- Vers. Hm/K-ron-HASK) esprime la situazione di due bastimenti che fanno rotta o sono all' ancora , avendo i loro fianchi paralleli è nella stessa direzione. TRAVIRAMENTO, s. ra. Dévoyement. Fljr- inc.
‎1813
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Cic. ecco ivi costui da. traverso , erre t'ha' iste `de ”auf-verso, ad Here”. andare , venire di traverso , o per traverso , Hyde ”ansvcrsa ire, veni” , Cic. travi meffi a traverso , o per traverso, rranverm tig” , Czs. o transwrfari” , Vitr. camminzr da ...
‎1792
10
Indice delle stampe, intagliate in rame a bulino, e in acqua ...
E quattro Stagioni, espresse colli segni celefli , invenzioni poetiche copìosiffime in quattro fogli papali per traverso v scudo | ll Liceo della Pittura, con varie figure significanti gli sludii di essa , in foglio papale per traverso bej a; Il Trionfo della ...
De Rossi, Domenico, Acquisto, Stemma non identificato, 1714

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER TRAVERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per traverso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuneo, decine di Tir di traverso chiuso valico della Maddalena
Cuneo, decine di Tir di traverso chiuso valico della Maddalena Hanno lavorato tutta la notte per liberare una quindicina di mezzi pesanti finiti per traverso sulla ... «La Repubblica, Jan 14»
2
Cena con insulti per Franceschini "Che ti vada di traverso"
Ferrara, 21 aprile 2013 - "Che ti vada per traverso, che ti vada per traverso...". Cena agitata e contestazione con cori da stadio per Dario Franceschini e l'amico ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Per traverso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-traverso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE