Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portabandiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTABANDIERA AUF ITALIENISCH

por · ta · ban · die · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTABANDIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portabandiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTABANDIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portabandiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
portabandiera

Träger

Portabandiera

Ein Flaggenförderer ist eine Person, die ein Emblem namens "Zeichen" oder "Banner", das heißt, eine Art von Flagge oder ein starres, aber mobiles Bild, das als ein formales und visuelles Symbol eines Staates, eine Monarchie, a verwendet wird militärische Einheiten usw. Dies kann eine gelegentliche Pflicht sein, die oft als eine Ehre oder eine ständige Anklage gilt, im letzteren Fall kann diese Pflicht zu einem bestimmten offiziellen Titel führen. Es gibt viele Begriffe, die oft die Art des Banners angeben. Un portabandiera è una persona che porta un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", cioè di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata come simbolo formale e visivo di uno Stato, una Monarchia, una unità militari, ecc. Questo può essere un dovere occasionale, spesso è visto come un onore, o una carica permanente, nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo ufficiale. Molti termini esistono, spesso specificando il tipo di vessillo di carico.

Definition von portabandiera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flag-Träger im Wörterbuch ist der Träger der Flagge, spec. in einer Modenschau, einer Zeremonie und Sim.: der p. des Regiments; ich p. der Gemeinde. Eine andere Definition von Fahnenträger ist Anwalt, Anhänger, hartnäckiger Verbreiter einer Idee, einer Doktrin und Sim. Flag-Bearer ist auch offizielle p .; Künstler p. von neuen Bewegungen.

La prima definizione di portabandiera nel dizionario è chi porta la bandiera, spec. in una sfilata, una cerimonia e sim.: il p. del reggimento; i p. del comune. Altra definizione di portabandiera è propugnatore, sostenitore, divulgatore tenace di un'idea, di una dottrina e sim. Portabandiera è anche ufficiale p.; artisti p. di nuovi movimenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portabandiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTABANDIERA


alzabandiera
al·za·ban·die·ra
ammainabandiera
am·mai·na·ban·die·ra
bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
bombardiera
bom·bar·die·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
cordiera
cor·die·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
godiera
godiera
maniera
ma·nie·ra
mostardiera
mo·star·die·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
voltabandiera
voltabandiera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTABANDIERA

porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri
portacarte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTABANDIERA

canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von portabandiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTABANDIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portabandiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portabandiera

MIT «PORTABANDIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portabandiera alfiere apostolo araldo gonfaloniere portainsegne vessillifero italia olimpiadi pellegrini muro balcone auto moto vezzali persona porta emblema chiamato insegna vessillo portabandiera nell enciclopedia treccani reparto militare dell organizzazione appartiene parate sfilate cortei reggimenti battaglioni tale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vendita bandiere qualità realizzato profili alluminio avente barra sulla parte superiore anelli profilo verticale fissaggio della allestibile dizionari corriere sera sorregge asta significato termine cifre italiani giochi

Übersetzung von portabandiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTABANDIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von portabandiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portabandiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portabandiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旗手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abanderado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

standard-bearer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानक-वाहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامل العلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

знаменосец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porta-estandarte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পতাকাবাহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Porte-drapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembawa panji-panji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fähnrich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

旗手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

standar mbeto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuẩn bearer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையான தாங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मानक-दर्शनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sancaktar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portabandiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorąży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прапороносець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portdrapel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαιοφόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaandeldraer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fanbärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanebærer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portabandiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTABANDIERA»

Der Begriff «portabandiera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portabandiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portabandiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portabandiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTABANDIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portabandiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portabandiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portabandiera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTABANDIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portabandiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portabandiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di fanteria ...
ART.' n. Dei portabandiera e porlastendardz'. 1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo al1' napo ...
Antonio Ulloa, 1850
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
-kn 1'. mi Dei portabandiera 0 pertastendardi. .»1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio mciò destinato , dovendo al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
3
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ne' corpi di un battaglione l' aiutante dovr'a dissimpegnare tutte le funzioni ' assegnate all' aiutante di settimana : il comandante però 'del battaglione lo farà aiutare dal portabandiera o portastendardo 0 primo sergente foriero , cui ne afliderà ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
4
Regolamento pel governo, la disciplina ed il servizio ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del pr0prio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l' aiutante doni:  ...
‎1831
5
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
battaglione , o da altri segni accennati qui appresso n.° 52o-, e» seg. egli giudichi che la direzione seguita dal portabandiera'. non sia perpendicolare, comanderà subito. Punto di direzione più a dritta (o a' sim'stra). 511. A questo comando ...
‎1833
6
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
Allorquando il capo del eor o lo giudicherà convenevole, otrìr ordinare che uno o più portabandiera o por tastendardo facciano il servizio di settimana con gli ajutanti. 1417. Gli ajutanti- saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo ...
‎1831
7
Ordinanza di sua maestrà per gli esercizj e le evoluzioni ...
Il comandante del battaglione prenderà in seguito per di sopra la testa dell' aiutante maggiore e quella del portabandiera un punio di direzione nella campagna , se il terreno ne presenti uno distinto , che sia esattamente nel prolungamento ...
Italy. Esercito. Fanteria, 1846
8
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali del Battaglione del ...
ART. 11. Dei portabqndz'ere e porlastendardi. 14-18. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ufliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo. al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del proprio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l'aiutante dovrà  ...
Due Sicilie, 1831
10
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
. - '60 À-flv cui ne allidrra una porzione, senza però stabilire gtt'O-tlt seri v'izio tra essi. y < ' . \' Dci portabandiera porlasfmdardì. 14I8. Ogni portabandiera o portaStendardo' sarà Specialmente incaricato del casermaggio-del proprio battaglione ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTABANDIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portabandiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ginnastica, EYOF 2015 – Martina Maggio portabandiera dell'Italia! L …
Martina Maggio sarà la portabandiera dell'Italia al Festival Olimpico della Gioventù Europea, manifestazione multisportiva riservata al settore ... «OA Sport, Jul 15»
2
Tuffi: flop Tocci e Chiarabini. Ma domani Tania e Dallapè
Il portabandiera azzurro è stato il tuffatore Michele Benedetti. Domani caccia alle prime medaglie con il sincro da 3 metri di Tania Cagnotto e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Venice Days – Giornate degli Autori, ecco gli undici film in concorso …
Otto, dunque, i portabandiera tricolori che, partendo dai film in concorso, vedono impegnati Ascanio Celestini con Viva la sposa interpretato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Football Americano, Blue Team: è iniziato l'ultimo raduno della …
Ilaria Adami prenderà parte al prossimo raduno di Bologna in qualità di atleta ospite e sarà insignita del ruolo di “portabandiera” in occasione ... «OA Sport, Jul 15»
5
Champions, Barcellona multato per le bandiere catalane
Ma la sentenza è destinata a far discutere visto che il Barcellona da sempre è il portabandiera della Catalogna nel mondo. L'inno (in lingua ... «Sport Mediaset, Jul 15»
6
Latest News, Pirelli Phantom Sportscomp: vintage moderno
Divenne portabandiera Pirelli negli anni Ottanta, sviluppandosi verso ulteriori segmenti, come il 'Supertouring', la Supersport, fino ad arrivare ... «GPone, Jul 15»
7
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sono stato portabandiera ad Atene nel 2004 e a Pechino nel 2008, dove ho anche vinto l'oro in doppio. Nel 2012 sono giunto in finale e ho ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Del Vecchio numero 1 fra i Paperoni d'Italia. Armani in quarta …
Due imprenditori provenienti dal mondo della moda fra i top sei più ricchi del Belpaese. Il patron di Luxottica è il portabandiera degli italiani ... «Fashion Magazine, Jul 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
Canto pulito e una ottima impostazione vocale hanno permesso alla portabandiera del bagno Bruna di imporsi con 99 punti. Appena due ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
10
Perchè Federer e Nadal non hanno ispirato bambini e ragazzi in …
Un luccichio nei suoi occhi si è notato quando gli è stato chiesto se si sente pronto per essere il portabandiera della Spagna quando i top ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portabandiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portabandiera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z