Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritiratezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITIRATEZZA AUF ITALIENISCH

ri · ti · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITIRATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritiratezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITIRATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritiratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritiratezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rückzug im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was zurückgezogen wird.

La definizione di ritiratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ritirato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritiratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITIRATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITIRATEZZA

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirarsi da
ritirata
ritiratamente
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITIRATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von ritiratezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RITIRATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritiratezza ritiratezza hoepli parola significato téz carattere ciò ritirato vivere appartato lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere feedback letterale traduzione termine retroazione ovvero effetto atto comportamento colui sviluppo dizionari repubblica garzanti linguistica starsene italian bosnian download software time treccani ritiratézza part pass ritirare fatto vita claustrale essere avere riservatezza scarsa socievolezza data frequenza

Übersetzung von ritiratezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITIRATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ritiratezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritiratezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritiratezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掀开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descorrer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

draw aside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक तरफ आकर्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسم جانبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отводи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenhar lado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া আঁকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écarter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menarik mengetepikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zeichnen beiseite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さておき描きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옆 그릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarik aside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẽ sang một bên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்கி வரைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenara çekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritiratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozsunąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відводь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage deoparte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιστήσει την άκρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek weg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra åt sidan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke til side
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritiratezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITIRATEZZA»

Der Begriff «ritiratezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritiratezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritiratezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritiratezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITIRATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritiratezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritiratezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritiratezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITIRATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritiratezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritiratezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
pegno di mettere in pratica il consiglio del teologo Borrellii28: colla ritiratezza e con la frequente comunione si conserva e si perfeziona la vocazione»129. Non è facile determinare l'esatta valenza semantica del termine ritiratezza nel sentire ...
Giuseppe Buccellato, 2004
2
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
'MEDITAZIONE Lo spirito di raccoglimento , e di ritiratezza è necessario a tutti. PUNTO 1. Considerate che lo spirito di distrazione; la dill'usione all' esterno, il disgusto si naturale e si universale, che si ha per la ritiratezza, e pel raccoglimento, ...
‎1846
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
tra ritiratezza ,' mancò altresì nell'uno , e nellfal: tra quel lustro di virtù che rendeva si amabili i lor costumi. Ne dovete punto smpirne _, perché subito che manca la ritiratezza. , sottentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute.
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
4
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Lib.z.de taudxb. Virg. “n.2. Vedi Appmta. *. Ritiratezza. Hi vna volta si dísiacca dalla propria casa', stima pericolose ancora le vicinanze. Gl'ingegni granidbquanto più si ritirano,tanto più glorioso manderanno il parto ...
‎1657
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Nè dovete punto ftupirne , perchè fubito che manca la ritiratezza , fortentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute . E perb fe ditte Ugon Cardinal * , che chi vuol finir di peccare , fottrar fi deve da i tumulti del fecolo , Quivult fervavi a ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RITIRATAMENTE. Avverbio. Con ritiratezza, Appartatamente. Lat. seorsum, sepa - ratim. Gr. ytópif, /*ouvó£, Segn. Pred. S. 7. Costumando io d'attendere ritiratamente alle divozioni , la lale co' suoi motteggiamenti me ne ritrasse. RITIRATEZZA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
Ritiratezza , dicesi- anche Lo slato di chi conversa, ed usa poco con altri. Segner. Crist, instr. 3. 29. 4- Siccome Г único tesoro délia gioveniù ас. h В pudicisia, cos) il Signore le ba provvedutc di due guard ic per ciutodirse- lo , с queste sono il ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Con ritiratezza, Appartntamente.gLat. seorsum, separatim. Gr. ' t;, ouv' . Se n. Pred. 8. . Costumandoxiigecl'altiindeariz ritirîtamente alle div_ozioni, la tale co' suoi motteggiamenti me ne ntrasse. RITIRATEZZA. Astratto di Ritirato. Lat. recessio ...
‎1829
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
l'uscita di casa, per andare a fare orazione nelle Moschee, quasi chela ritiratezza sia il maggior sacrisizio, che possa da una donna offerirsi a Dio : mentre fratranto noi Cristiani, scorri da un lu~ me tanto superiore, qual'è quello della Fede, non ...
Paolo Segneri, 1733
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con ritiratezza, Appartatemente. Illlfl'ltefln. a. f. Qualità e Stato di ciò ch'è ritirato. Blt|rom~ P. pan. da Ritirare. rata, vita Solitaria, e Appartata. add. Vita ritiUomo ritirato, ~vale Uòmo che convèrsa e usa pòco cogli altri." 0 Che ama la ritiraiezza.
Pietro Fanfani, 1865

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITIRATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritiratezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Storia delle “Donne Monache”
Vogliamo che vivendo in casa, conservino l'abito della loro Religione ed osservino coscienziosamente, per quanto possono, la ritiratezza, i voti ... «OsservatorioOggi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritiratezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritiratezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z