Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ricercatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICERCATEZZA AUF ITALIENISCH

ri · cer · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICERCATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricercatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICERCATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricercatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricercatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Raffinesse im Wörterbuch wird gesucht: r. beim Ankleiden, Schauspielern, Sprechen, Schreiben. Verfeinerung ist auch ein Akt, der begehrt genannt wird: die langweilige Raffinesse eines manierierten Stils.

La definizione di ricercatezza nel dizionario è l'essere ricercato: r. nel vestire, nel comportarsi, nel dire, nello scrivere. Ricercatezza è anche atto, detto ricercato: le noiose ricercatezze di uno stile manierato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricercatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICERCATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICERCATEZZA

ricenare
ricensurare
riceppare
riceppatura
ricerca
ricercamento
ricercapersone
ricercare
ricercata
ricercatamente
ricercatezze
ricercato
ricercatore
ricerchiare
ricerchiatura
ricernere
ricernita
ricetrasmettitore
ricetrasmissione
ricetrasmittente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICERCATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von ricercatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICERCATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricercatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricercatezza

ANTONYME VON «RICERCATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ricercatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ricercatezza

MIT «RICERCATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricercatezza accuratezza affettazione appropriatezza artificiosità buongusto classe competenza delicatezza distinzione eleganza finezza finzione fioritura gusto innaturalezza manierismo meticolosità minuzia minuziosità ostentazione palato pedanteria perfezione perfezionismo pignoleria posa precisione preziosismo ricercatezza dizionari corriere della sera cura particolare talvolta eccessiva riservata alla propria immagine esteriore proprio comportamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ricercatézza ricercato fatto caratteristica essere porre cioè affettata vestire nello scrivere sost pagina risultato ricerca funz trovati grandi téz comportarsi dire spec atto detto italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios afectación rebuscamiento miglior leziosaggine gratuito tante altre sapere anche leziosa parlare modi espressione linguee moltissimi esempi frasi

Übersetzung von ricercatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICERCATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ricercatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricercatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricercatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精致
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refinamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refinement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهذيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утонченность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requinte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিশোধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raffinement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfeinerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

改善
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refinement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெருகேற்றும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arıtma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricercatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrafinowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витонченість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rafinament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfyning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfining
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgrensning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricercatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICERCATEZZA»

Der Begriff «ricercatezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricercatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricercatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricercatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICERCATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricercatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricercatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricercatezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICERCATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricercatezza.
1
Coco Chanel
Amo il lusso. Ma il lusso non sta nella ricchezza e nella ricercatezza, bensì nell'assenza di volgarità. Volgarità è la parola più brutta della nostra lingua e io mi dò da fare per combatterla.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICERCATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricercatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricercatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario storico di architettura: 2
RICCO -- (Riche) - Si dà quest'aggiunto in architettura ad un edificio in cui siensi impiegati tutti i modi di ornamenti, tanto di pittura , che di materiali pregevoli, come marmi, metalli preziosi, dorature , ecc. RICERCATEZZA -(Recherche)- Questo ...
‎1844
2
La Ragione dell' Esistenza:
e la ricercatezza delle parole, che non è l'uso di parole "colte" per la vanitosa ostentazione della cultura di chi scrive, ma la ricerca delle parole che più si adattano, o che esprimono meglio, quello che l'autore ha intenzione di comunicare (non ...
Giambattista Caltabiano, 2000
3
Novantanove idee. Cucina, bagno
RICERCATEZZA. A. TAVOLA. Nell'arco di una giornata capita comunemente di essere assillati da innumerevoli impegni e di desiderare dei momenti di serenità, delle vere e proprie oasi di tranquillità da condividere con i propri cari. Tra questi  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1992
4
Opere morali: Lettere a Lucilio - Dialoghi - Consolazioni
75. La. ricercatezza. del. linguaggio. non. giovaal. progresso. spirituale. Ti lagni per lo stile poco elaborato delle mie lettere. Ma chi parla con ricercatezza, se non colui che ama le vuote forme esteriori? Come userei un linguaggio semplice e ...
Seneca, 2013
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
L'estratto è Ricercatezza ,' in questo senso sonerebbe francese Ricerca. 2521. RICERCATÉZZA, Arrarmzxónm, LI:zxosa'eorna. La Ricercatezza è quel vizio di chi, o nel vestirsi, o nel parlare, o nello scrivere, si studia di usare o ai più elegante ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Saggio di esercitazioni filologiche
RICERCATEZZA. «Per affettai ione, non trovi ne'buo- ni lessici. » Ugolini. — La trovi nel Supplimento del Ghe- rardini con l'autori là dell' Algarotti. Alla quale puoi ag- giugner queste. « L'Italia allora tornerà alla squisitezza ed all'eccellenza ...
Alfonso Cerquetti, 1865
7
I nuovi dandies
Una "riabilitazione" del dandismo al maschile, la sua, che non si traduceva solo nella vita pubblica con la passione e la ricercatezza nell'abbigliamento ( frequentava i migliori camiciai, sartorie, calzolai, negozi tra Milano, Firenze e Napoli) ma ...
Annamaria Curcio, 2006
8
Della Declamazione Italiana estesa anche alla parte che ...
Per ricercatezza significheremo propriamente quel certo modo di rappresentare e declamare non bassamente, sebbene secondo la natura, ma elevatamente e finalmente conforme alla verisimile bella natura, che deve sempre essere ...
Gaetano SUZZARA, 1844
9
Antico Egitto
OPERE. DI. QUALITA. E. RICERCATEZZA. Spiccano nella nutrita compagine delle statue regali del Medio Regno, accanto a figure ancora legate alla maniera dell'Antico Regno, come l'imponente scultura in arenaria dipinta di . Montuhotep II ...
M. Cristina Guidotti, Valeria Cortese, 2002
10
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
ricercatezza,. tradizione. alessandra In the heart of the historical centre, Pescetto is a family com- pany offering in Genoa style and elegance in the sale and creation of clothes and accessories since 1899. Knitwear in cashmere, alpaca, camel, ...
F. Bassi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICERCATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricercatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galerie Peugeot: luogo d'incontro di generazioni e ricordi in …
... la singolarità della 204 del 1966 con cambio invertito e una vernice poco comune color melanzana, la ricercatezza della 205 Gentry rivestita ... «Motorionline, Jul 15»
2
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
Pur non avendo la medesima ricercatezza di stile e la stessa ambizione letteraria degli illustri predecessori, il libro contiene le caratteristiche ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Il doppio schermo c'è ma non è dove immaginate: ecco a voi il …
Doogee Titans 3 T3 è un luxury phone, ossia un telefono che fa delle finiture e della ricercatezza di design e funzioni i suoi punti di forza, ma ... «Tom's Hardware, Jul 15»
4
Milazzo, laboratorio creativo per far conoscere Picasso ai bambini
... vocazione a sperimentare dell'artista, dalla ricercatezza delle tecniche artistiche adottate – spiega – così ho pensato di coinvolgere i bambini ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
5
Acconciature con chignon
... altri materiali che riescono a donare alla testa e a tutto l'insieme fascino, eleganza, ricercatezza e possono valorizzare l'abito e gli accessori. «Amando.it, Jul 15»
6
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
Non riguardava esclusivamente l'avanguardia tecnologica, ma la ricercatezza del dettaglio, la pulizia della presentazione, la liberazione di ... «LoudVision, Jul 15»
7
Tendenze Moda Estate 2015: i gioielli per il mare di Moschella.
... dalla ricercatezza delle lavorazioni capaci di completare qualunque outfit, dalla tinta unita al turbinio floreale. E' il caso de I Gioielli di Era o di ... «Irpinia News, Jul 15»
8
Audi S3 Sedan by ABT Sportsline: sotto il cofano un cuore da circa …
... coppia, si parla di altri 100 Nm, per complessivi 480 Nm. Un altro valore che sottolinea la ricercatezza prestazionale di questa berlina. «Motorionline, Jul 15»
9
Porte per interni: Flat, il nuovo telaio filomuro della linea Replica
Flat è abbinabile a tutti i modelli della linea Replica, la collezione di porte per interni che estende alle finiture sintetiche la ricercatezza estetica ... «Guida Finestra, Jul 15»
10
Maryling Piazza Gae Aulenti negozio: il party con Justine Mattera …
... investe nelle strutture, nel tempo (cambiando periodicamente gli artisti ospitati), nella ricercatezza del design moderno di soffitti alti e vetrate. «Blogosfere, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricercatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricercatezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z