Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sregolatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SREGOLATEZZA AUF ITALIENISCH

ʃre · go · la · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SREGOLATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sregolatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SREGOLATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sregolatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sregolatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unergründlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von dem, was widerspenstig ist, ungeordnet: s. von Gewohnheiten, von Leben; Ich bin viel mit mir auf der Straße gereist. Unbotheit ist auch widerspenstiges Verhalten: mit all Ihren Unregelmäßigkeiten werden Sie am Ende krank werden.

La definizione di sregolatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sregolato, disordinato: s. di abitudini, di vita; in viaggio ho mangiato con molta s. Sregolatezza è anche comportamento sregolato: con tutte le tue sregolatezze finirai per ammalarti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sregolatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SREGOLATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SREGOLATEZZA

sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolato
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi
SS
sss
sst

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SREGOLATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza

Synonyme und Antonyme von sregolatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SREGOLATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sregolatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sregolatezza

ANTONYME VON «SREGOLATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sregolatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sregolatezza

MIT «SREGOLATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sregolatezza bagordi corruzione degenerazione depravazione deviazione disordine dissolutezza eccessi eccesso incontinenza intemperanza libertinaggio licenza licenziosità malcostume pazzia pervertimento scostumatezza sfrenatezza smodatezza smoderatezza traviamento vizio austerità sregolatezza wikizionario sing sregolatezze frase usata definire artisti comportamenti sociali stravaganti dotati creativa dizionari corriere della sera mancanza regole disciplina termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sregolatézza sregolato fatto essere sregolata abitudini vita sign concr atto comportamento port louis piace persone parlano data creazione stupidità giovanni visetti errore confondere genialità intelligenza individuo più intelligente abile degli altri pensa modo diverso dicios traduzioni abandon

Übersetzung von sregolatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SREGOLATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sregolatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sregolatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sregolatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无序性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desorden
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disorderliness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोलमाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتباك واختلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распущенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disorderliness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিয়ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disorderliness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekacauan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unordentlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雑然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무질서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disorderliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disorderliness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disorderliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disorderliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sregolatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disorderliness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбещеність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezordinii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αταξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onordelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disorderliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disorderliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sregolatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SREGOLATEZZA»

Der Begriff «sregolatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sregolatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sregolatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sregolatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SREGOLATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sregolatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sregolatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sregolatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SREGOLATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sregolatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sregolatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kean o Genio e sregolatezza
KEAN. o. GENIO. E. SREGOLATEZZA. PERSONAGGI KEAN IL PRINCIPE DI GALLES IL CONTE DI KOEFELD LORD MEWILL IL DIRETTORE DI SCENA SALOMON PISTOL IL CONESTABILE DARIUS TOM DAVID BARDOLPH MERCUZIO ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Kean o sia Genio e sregolatezza di Alessandro Dumas
GENIO E SREGOLATEZZA u«asamm mms DI G'. G. TALLONÉ ' '\ amor“. mm u; ncam; .f'.. f ' 'x ' .. 'm1. ' ' PERSONAGGI _. . . Il. Dmumoma.\ìî UN SERVITORB. ' Bsom, una dei quali parla. UN Gmzoma m TAVERNA. Kmry. ELENA, contessa di  ...
Alexandre père Dumas (père), C. G. Tallone, 1851
3
Vittorio Gassmann
Kean,. genio. e. sregolatezza. Con Eieonora Rossi Drago e Anna Maria Penero Con Mario. 1956 di Vittorio Gassman Soggetto: dalla commedia omonima di Alexandre Dumas padre nell'adattamento di Jean-Paul Sartre. Sceneggiatura: Suso ...
Giacomo Gambetti, 1999
4
Io nascerò
L'unica sregolatezza per me è affrontare una mission impossible, unasfida maisostenuta prima. Se l'artistaèun “contenitore pieno”, pur anche didubbi o insicurezze, riuscirà certamente a esprimersi. Se invece è un “contenitore vuoto” e la sua ...
Loretta Goggi, 2013
5
Vivere senza disturbi d'ansia
Niente di più errato! "Genio e sregolatezza" non è un assunto incontestabile, né un binomio indivisibile. Il genio perde il suo valore nella misura in cui la sregolatezza (che è caos) disturba il suo estrinsecarsi. Vediamo questo concetto dalla ...
Maddalena Marconi, 2007
6
L'aldilà del serio e altri saggi
L'interdetto descrive sempre una frontiera ordinata che separa la vita profana, che si dà le sue norme, dalla sfera del sacro che è quella sia della regola sia della piena sregolatezza. Tutto mostra che la sfera del sacro e del gioco coincidono in ...
Georges Bataille, Felice Ciro Papparo, 2000
7
I numeri, le parole: sul Furor mathematicus di Leonardo ...
a frenare il mio bisogno di sregolatezza. La poesia mi ha dato poca pace ma è riuscita a immobilizzarmi.44 Il «bisogno di sregolatezza» (ovvero l'attrazione per l '«impuro», per Vhasard, per il «barocco») ma anche la necessità di porre un ...
Alessandra Ottieri, 2002
8
La Metropoli "spontanea": il caso di Roma : 1925-1981, ...
Norma e Sregolatezza inesistenti, in realtà, se non come semplificazioni, non attingendo il valore di «astrazioni», proprio a causa della centralità che informa la Norma stessa e, simmetricamente, la Sregolatezza, anch'essa percorsa e divisa ...
Alberto Clementi, Francesco Perego, 1983
9
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
sregolatezza. alImentare o decIsIonale? Il cervello è il supporto materiale dei nostri pensieri, della no- stra affettività e dei nostri comportamenti. È un processore di informazioni che si rimodella a seconda del dna e delle esperienze che si ...
Monica Katz, 2010
10
A me la mela. Dialoghi sulla bellezza, la chirurgia plastica ...
1. Oscar. Wilde,. tra. genio. e. sregolatezza. Oscar Wilde, nato a Dublino il 16 ottobre 1854, fu scrittore, poeta e drammaturgo irlandese. Fu autore dalla scrittura apparentemente semplice e spontanea, ma in realtà molto ricercata: con uno stile ...
Nicolò Scuderi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SREGOLATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sregolatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tuttosport – Con il rientro di Menez, Mihajlovic ha un'arma in più
Ovviamente queste, al momento, sono solo ipotesi, quel che però è certo è che Menez garantirebbe genio e sregolatezza nel Milan della ... «Il Calcio Magazine, Jul 15»
2
E Joyce finisce in mutande: al Sartorio i “perfidi” Pupkin
Lunedì la compagnia triestina mette in piazza vizi, genio e sregolatezza dello scrittore. E come sfizioso tocco di classe una frase con la vera ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Nissan Pulsar più sportiva in viaggio con Leonardo
E allora cosa c'è di meglio che un viaggio sulle strade di Leonardo, per celebrare genio e sregolatezza? La casa giapponese l'ha compiuto per ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
4
Mexes e i pazzeschi gol con il Diavolo [VIDEO]
... non aveva paura di sfidare a muso duro un colosso come Ibrahimovic. Sei genio e sregolatezza. Sei Philippe Mexes. Devi calciare. Et voilà. «SuperNews, Jul 15»
5
Festival Paganiniano di Carro
... il violinista noto per i suoi virtuosismi e per la sua sregolatezza, che tanto amò Genova, la sua città, da decidere di lasciarle in eredità il suo ... «Zenazone, Jul 15»
6
Zampagna, allo Spoleto è subito divorzio
L'attaccante è genio e sregolatezza: nello stesso anno, infatti, viene messo fuori rosa dall'Atalanta per contrasti con l'allenatore Del Neri. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
7
Al cinema il documentario sul frontman dei Nirvana, Kurt Cobain
L'artista appare, per la prima volta, fuori dagli stereotipi scontati di genio e sregolatezza, come un uomo, capace di produrre bellezza, ma ... «TuttoPerLei.it, Jul 15»
8
Immortale Sellers Genio e sregolatezza di una maschera
Secondo Claudia Cardinale, che ha recitato con lui in quel film esilarante e pop che è "La pantera rosa", una pellicola diventata un cult, ... «Il Tempo, Jul 15»
9
SAMPDORIA, Cassano: o tutto o niente. Questo matrimonio non s'ha …
Che il barese abbia, ormai da un po', privilegiato la sregolatezza ad i lampi di genio appare, allo stesso modo, abbastanza evidente. Le ultime ... «ItaSportPress, Jul 15»
10
4 anni fa moriva da mito Amy Winehouse: le mostre, il film e gli omaggi
La conclusione di una breve esistenza trascorsa fra sregolatezza ed eccessi, fra abusi di alcool e droga, ma forse stroncata più di tutti dal peso ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sregolatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sregolatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z