Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nettezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NETTEZZA AUF ITALIENISCH

net · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NETTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nettezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NETTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nettezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nettezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nettlezza im Wörterbuch ist der Charakter, der Zustand dessen, was sauber ist, net: es hält viel zu n. von der eigenen Person; sein Haus ist immer von einem bewundernswerten n. Eine andere Definition von Schärfe ist Präzision, Schärfe, Klarheit: n. von Formen, von Konturen; Kalligraphie eines extremen n. von Ausdehnung; n. von Stil, Sprache, Ausdruck. Nettezza ist auch Reinheit, Aufrichtigkeit, Aufrichtigkeit: n. des Herzens, des Herzens, des Gewissens.

La prima definizione di nettezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è netto, pulito: tiene molto alla n. della propria persona; la sua casa è sempre d'una ammirabile n. Altra definizione di nettezza è precisione, nitidezza, chiarezza: n. di forme, di contorni; calligrafia di una estrema n. di tratto; n. di stile, di lingua, di espressione. Nettezza è anche purezza, candore, schiettezza: n. dell'animo, del cuore, della coscienza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nettezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NETTEZZA

nettarasoio
nettare
nettareo
nettarino
nettario
nettaroconca
nettaroteca
nettarovia
nettarsi
nettato
nettatoia
nettatoio
nettatore
nettatura
netto
nettuniano
nettunio
nettunismo
Nettuno
netturbino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von nettezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NETTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nettezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nettezza

ANTONYME VON «NETTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nettezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nettezza

MIT «NETTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nettezza lindore nitore pulizia purezza tersezza lerciume lordura luridume sozzura sporcizia urbana cerveteri umana aprilia pagamento milano contratto aziende private nettezza wikizionario termine esser netto lindo estensione anche riferimento carattere indica onestà rettitudine realtà essendo chiamato dizionari corriere della sera condizione assoluta servizio comunale cura delle strade raccolta rifiuti domestici nell enciclopedia treccani organizzazione generalmente gestione compito essenziale asportazione solidi urbani rifiuto addetti alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paginebianche

Übersetzung von nettezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NETTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von nettezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nettezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nettezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

清洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

limpieza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cleanness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чистота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

limpeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচ্ছন্নতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cleanness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauberkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリーン度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

청결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cleanness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không sạch sẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்திகரிப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वच्छता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

temizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nettezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чистота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curățenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαριότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reinheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

renhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

renhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nettezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NETTEZZA»

Der Begriff «nettezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nettezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nettezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nettezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NETTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nettezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nettezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nettezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NETTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nettezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nettezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che slieno, ed alla nettezza de' luoghi dove? staremo. G. V. 1. 38. 2. Albino prese a smaltir tutta la ciltade, che fu uno nobile lavoro, e bellezza, e nettezza della cittade. Tes. Dr. 7. 25.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Studi di economia rurale toscana saggio comparativo sugli ...
A'I'TINENZE cos LA ammazza DEL SUOLO Ben poca nettezza. Maggior nettezza . Molto minor nettezza. Mediocre nettezza Molta nettezza. Pochissima nettezza. Poca nettezza. Maggior nettezza. Idem. _ Poca nettezza. Motta nettezza dalle ...
Pietro Cuppari, 1859
3
Giornale agrario toscano
Maggior nettezza. Molto minor nettezza Mediocre nettezza Molta nettezza. { continua. Idem. Molta nettezza datte erbacce di seme. Maggior nettezza. Alquanto meno. Anche meno. Assai nettezza. Maggiore nettezza. Idem. P. CUPPARI.
‎1831
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Tu vedresti in un tratto ognun nettare. NETTEZZA (nettezza) nom. astr. Pulitezza. Siate avvisati alla nettezza delle persone e de' luoghi. Teneva le sue cose in gran nettezza. Eran lodati di molta , gran nettezza. Usava nettezza per tutto. Fig.
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stie- ii-1, ed alla nettezza de' luoghi, duve staremo. G. V. 1. 33. a. Albino prese a smallar tutta la cittade, che fu uno nobile lavoro , e bellezza e nettezza della cittade. Tes. Br. 7. 2S.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stie- DO, ed alla nettezza 'de' luoghi, dove staremo. G. y. i. M. a. Albino prese a smaltar tutta la cittade, che fu uno nobile lavoro , e bellezza e nettezza della cittade. Tes. Br. 7. a5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
vuole, si perchè la Cristiana proprietà non lo comporta , sì poi anche perchè la nettezza esteriore rappresenta la nettezza interiore ; e gli uomini, che non veggono il cuore, lo deducono spesse volte dall'esterno, e restano edtficati. Per questo il ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
8
Frasologia italiana
NETTEZZA (nettèzza) nom. astr. Pulitezza. Siate avvisati alla nettezza delle persone e de' luoghi. Teneva le sue cose in gran nettezza. Eran lodali di molta , gran nettezza. Usava nettezza per tutto. Fig. Nettezza di opere , di pensieri , di parole.
Antonio Lissoni, 1839
9
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
Le donne viziose non pensano molto alla nettezza della casa: esse pensano molto alla loro pompa esteriore , ma punto non curano la famiglia. La vanità ed il lusso sono anzi frequentemente i più grandi ostacoli alla nettezza; una donna vuol ...
‎1835
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
2r.;.3. 1.3.Ed io ancora ho fatti riellidntorno al princi io duàgoflo , de' rampolli nati in quella State. q Diceli Innellareinlul fccco,che èdifcorrere (opta... fondamento fallo . _ \ N _i-: TT A M e N T n. Con nettezza,pulitamente-Latimpurf. M. Aldobr .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NETTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nettezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vallecrosia: aumento del 4% sulla spazzatura: attacco dei …
Oggi, anno 2015, si vedranno recapitati a casa un +4% per il servizio di nettezza urbana, e questo lo chiamano diminuzione del carico fiscale? «SanremoNews.it, Jul 15»
2
La spazzina che sogna le passerelle
Rita Mattos lavora alla nettezza urbana di Rio de Janeiro dal 2014, ma ora spera di diventare una modella. Le sue foto hanno fatto impazzire il ... «LetteraDonna, Jul 15»
3
Bruno bis con Tanchis e Bamonti Deleghe, consiglieri: cosa cambia
... Sport, Rapporti con il Quartiere del Centro Storico; Raimondo Cacciotto: Politiche Ambientali, Verde Pubblico, Barracelli e Protezione Civile, Nettezza Urbana, ... «Alguer.it, Jul 15»
4
La villa fuori dalla 'bagunça'
Ci sono gli oggetti personali e il verde attorno a riempire la nettezza architettonica. La zona giorno è un rettangolo di vetro e cemento grezzo sollevato su pilotis ... «Living, Jul 15»
5
Primarie Usa o all'amatriciana?
... romane Ama (nettezza urbana) e Atac (trasporti) tecnicamente fallite e incapaci di garantire un minimo ed efficace servizio alla cittadinanza. «Italia Oggi, Jul 15»
6
Cariati, rifiuti a Santa Maria: la denuncia dei cittadini
Co appaltatrice del servizio di raccolta della nettezza urbana”. Il problema dei rifiuti e degli ingombranti solidi (materassi, mobili, poltrone, ... «Il Cirotano, Jul 15»
7
Unioni civili: 'Fronte del no' a matrimoni gay, nessun accordo su ddl …
... hanno il medesimo obiettivo di dar vita ad uno 'statuto della convivenza' che escluda però con nettezza l'equazione unioni civili-matrimonio. «ArezzoWeb.it, Jul 15»
8
Ecco le condizioni dei mezzi riconsegnati da Rieco al Comune
... vuole rendere noto uno degli aspetti che hanno portato all'innalzamnte delle tariffe: il danneggiamento dei mezzi per la nettezza urbana. «Lanciano News, Jul 15»
9
San Marco in Lamis: incendiati mezzi della nettezza urbana | foto
San Marco in Lamis: incendiati mezzi della nettezza urbana | foto. 22 Lug 2015; Scritto da Redazione; Pubblicato in Cronaca; Letto 1664 volte; dimensione font ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
10
Chiesta condanna a 8 anni per l'ex sindaco di Agrigento Sodano
... da Fici negli appalti truccati del depuratore del Villaggio Peruzzo, di Favara Ovest, dell'appalto Ecoter, dell'appalto della nettezza urbana. «La Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nettezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nettezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z