Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tetro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TETRO AUF ITALIENISCH

te · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tetro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TETRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tetro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Familiengeheimnisse (Film 2009)

Segreti di famiglia (film 2009)

Family Secrets ist ein 2009 Film geschrieben, produziert und Regie von Francis Ford Coppola. Nachdem ich heute nach Hause gegangen bin, ist das der dritte Film, in dem Coppola neben dem Regie auch das Thema und das Drehbuch schreibt. Eröffnungsfilm auf der 41. Quinzaine des Réalisateurs bei den Filmfestspielen von Cannes 2009 und präsentierte auf dem 27. Torino Film Festival im Bereich "Mobile Party". In Italien wurde es am 20. November 2009 veröffentlicht. Segreti di famiglia è un film del 2009 scritto, prodotto e diretto da Francis Ford Coppola. Dopo Non torno a casa stasera e La conversazione questo è il terzo film in cui Coppola, oltre dirigere, scrive anche il soggetto e la sceneggiatura. Film d'apertura alla 41ª Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2009 e presentato alla 27ª edizione del Torino Film Festival nella sezione "Festa Mobile". In Italia è stato distribuito il 20 novembre 2009.

Definition von tetro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von düster im Wörterbuch ist, dass es wenig Licht hat; dunkel: eine düstere Kammer; ein t. Hof. Tetro ist auch krank, unangenehm.

La definizione di tetro nel dizionario è che ha poca luce; oscuro: una camera tetra; un t. cortile. Tetro è anche nauseante, sgradevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tetro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TETRO


centimetro
cen·ti·me·tro
chilometro
chi·lo·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
diametro
dia·me·tro
dietro
die·tro
indietro
in·die·tro
metro
me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
odometro
do·me·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
retro
re·tro
sampietro
sam·pie·tro
sul retro
sul retro
tachimetro
ta·chi·me·tro
termometro
ter·mo·me·tro
vetro
ve·tro
voltimetro
voltimetro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TETRO

tetrametro
tetrandria
tetraone
tetrapack
tetrapilo
tetraplegia
tetraplegico
tetrapode
tetrapodia
tetrarca
tetrarcato
tetrarchia
tetrarchico
tetrastico
tetrastilo
tetratomico
tetravalente
tetravalenza
tetrodo
tetrossido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TETRO

accelerometro
addietro
all´indietro
anemometro
barometro
cardiofrequenzimetro
dinamometro
esposimetro
feretro
gasometro
manometro
micrometro
multimetro
pH-metro
passo indietro
potenziometro
redditometro
scheletro
telemetro
tornare indietro

Synonyme und Antonyme von tetro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tetro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tetro

ANTONYME VON «TETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tetro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tetro

MIT «TETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tetro abbacchiato abbattuto amaro ambiguo anonimo ansioso arabo atro avvilito basso bruno brutto buio cattivo chiuso cieco contorto cupo depresso desolato tetro dizionari corriere della sera sinistro significato termine traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti imdb legendary director francis ford coppola delivers first original screenplay vincent gallo alicia silverstone event grandi poca luce camera tetra cortile scuro luminoso colore tende rigiace segreti famiglia mymovies benjamin compiere anni cercare buenos aires fratello angelo tutti conoscono come dall abbreviazione cognome treccani tètro taeter trum privo

Übersetzung von tetro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von tetro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tetro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tetro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉闷的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dreary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुनसान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тоскливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষণ্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trostlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺風景
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음산한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dreary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảm đạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாரமில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dreary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tetro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponury
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тужливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mohorât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλιβερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tetro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TETRO»

Der Begriff «tetro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tetro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tetro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tetro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tetro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tetro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tetro auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tetro.
1
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
2
Enrico Maria Secci
Il mondo è uno specchio della mente. Risponde radioso al sorriso e tetro alla smorfia.
3
Palinurus
Non c'è nemico più tetro della buona arte che la carrozzina nel corridoio.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «TETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tetro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tetro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) "TE'I'RXCI'I'À. Stato e Qualità di ciò che è tetro. Segner. Mixer. Tal giustizia non voleva insegnare egli,come fanno alcuni, con tedio, con tetricità, con isvogliataggine. (A) "TETRICO. Tetra, 0 Che ha del tetro. Panig. Demetr. F al., Tesaur.
‎1830
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magai, leti. Citarvi la chiusa del vostro galantissimo tetrastieo • * TEORICITÀ . Stato , e Qualità di ciò , che i tetro . Segner. Miser. Tal giustizia non voleva insegnare egli come fanno alcuni , con tedio , con tetricità , con isvogliataggine . TETRO .
Paulo Costa, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. VOCABOLARIO. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. AGGIUNTA.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tetro , dalla Crusca fu considerato nella sola applicazione fisica , qualificandolo per sinonimo di Oscuro ( V. Oscuro ) : ma che un tal attributo sia estensibile anche al morale , non solo si deduce dall'uso che ne fece la lingua latina (3) , ma si ...
Giovanni Romani, 1825
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
17. 82. Il re di nobilissima Lestura. La sopravveste all'armi aggùmse. E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda. vede eh' esso è immediatamente il vocabolo latino Tamura. VOCABOLARIO. TETRO.
‎1824
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. ' » 4 AGGIUNTA-Né solo alla ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne solo alla luce o al colore , ma anco all' odore fu dato l' aggiunto di Tetro da eccellenti scrittori. Ruc. Ap. v. 6ai. Ma non voglion sentir fiato che spiri D' impudico vapor , nè d' odor tetro D' agli y porri , scalogni , o d" altro agrume. Car. En. l.
Vincenzo Monti, 1824
8
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Otboni Bafilio. Fallanti Strozzio, Taulo Veronenfi '. Fefro Card. S. Alarci . Tetro Card. S. Muriae KoV/te . ' " Tetro Candido EquifiiJ ' ,1* Tetro Donato Monacbo Camaldulenfi. Tetro Donato Epifc. Taduano'. Tetro Laudenjt. Tetro de Monte Epifc .
‎1743
9
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
DOPO DI ME lL DILUVIO PREFAZlONE di Giuseppe Lippi INTRODUZIONE SPADE, MAGIE E MONDI IMMAGINAR! 7 lI l5 Mondi fantastici (Roberto Chiavini e Gian Filippo Pizzo) l5 ll barbaro di Milius: Conan (Michele Tetro) 24 l cloni di Conan ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
XVII, 89. Il re di nobilissima testura La sopravveste all'armi aggiunse. E si noti che nell'Italiauo Testura appare sincope di Tessitura,- ma chi ben guarda vede 'ch' esso è immeiia.tamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tetro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
Adesso ha tradito il suo Berlusconi, abbandonandolo a un destino tetro e allestendo un partitino personale. Al quale ha dato un' insegna ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
"The long night of desires", concerto di beneficenz allo Zappalà
Lunedì 10 agosto, alle ore 20.30, al Tetro Vito Zappalà di Mondello si terrà il concerto di beneficenza “The long night of desires”, nato per ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Ultima serata di "Storie di Piazza" in Piazza XX Settembre
Catena di incontri sempre diversi, ricchi, vivi, in grado di colorare il tetro sfondo che aleggia su Gioia e capaci di forare, almeno per poche ore, ... «Gioia News, Jul 15»
4
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
... rimasta orfana in tenerissima età, era cresciuta in un orfanotrofio gestito dalle suore nell'East End londinese, un edificio immenso e tetro con ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
The Walking Dead: Robert Kirkman conosce già il finale
... 'The Walking Dead' e della sua visione di insieme, 'Le persone parlano dello show in modo molto tetro, e se prendi una sezione della storia, ... «Telefilm Central, Jul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
Il personaggio di Noah però risulta anche affascinante e misterioso, un personaggio che da solo rende il film un noir cupo e tetro. Il film termina ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Un Cristo contadino a San Miniato
... musica dal vivo Fabio Ceccarelli e Tiziano Tetro, musiche Germano Mazzocchetti, luci Nino Napoletano, scene e costumi Bruno Bonincontri. «Città Nuova, Jul 15»
8
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
Un passato tetro connotato da un agire dettato da oscuri personaggi quali il Card. Ottaviani, quello che fece fuori De Gasperi perché si oppose ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Il grande bluff è servito, l'Asti dice addio alla serie D?
Lo scenario più tetro rischia di realizzarsi: a discapito dei tentativi disperati di iscrizione tardiva attraverso la proroga, l'Asti Calcio nel 2015–16 ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
... abusi sessuali, privilegia un coté horror che fra le pagine della Kristof non varca mai il confine di un tetro realismo, mentre qui diventa favola ... «ComingSoon.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tetro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tetro>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z