Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salvacondotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALVACONDOTTO AUF ITALIENISCH

sal · va · con · dot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALVACONDOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salvacondotto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALVACONDOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvacondotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geleitbrief

Salvacondotto

Die Sicherung ist das Instrument oder die Lizenz, durch die das Recht auf Durchfahrt durch ein Gebiet zu einem bestimmten Thema garantiert wurde. Es war in der Regel ein Brief in Form eines Briefes mit dem Namen des Beförderers, der von der Garantie profitierte, was den Zweck der Reise anzeigte. Er wurde gewöhnlich von rücksichtslosen Drohungen gegen jeden begleitet, der es dir nicht gegeben hat. Il salvacondotto è lo strumento, o patente, attraverso il quale veniva garantito il diritto di transito attraverso un territorio a un particolare soggetto. Si trattava solitamente di un documento in forma di lettera, recante il nome del portatore che beneficiava della garanzia, con indicazione dello scopo del viaggio. Era solitamente accompagnato da minacce ritorsive contro chiunque non vi avesse dato séguito.

Definition von salvacondotto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Safe-Conduct im Wörterbuch ist eine schriftliche Erlaubnis, mit der eine zuständige Behörde, spec. Militär, gewährt einer Person die Passage, den Aufenthalt und den Ausgang in einem ansonsten verbotenen Gebiet, weil es besetzt ist oder militärische Operationen beherbergt: Antrag, Ausgabe, Erhalt der s. erhalte s. zeige die s. Salvacondotto ist auch in der Vergangenheit, ein Dokument, das eine flüchtige Person erlaubte, vor Gericht zu erscheinen mit der Garantie, dass sie nicht vor dem Prozess verhaftet werden würde.

La definizione di salvacondotto nel dizionario è permesso scritto mediante il quale un'autorità competente, spec. militare, concede a una persona il passaggio, il soggiorno e l'uscita in un territorio altrimenti vietato perché occupato o sede di operazioni belliche: richiedere, rilasciare, ottenere il s.; munirsi di s.; mostrare il s. Salvacondotto è anche in passato, documento che permetteva a una persona latitante di presentarsi in tribunale con la garanzia che non sarebbe stata arrestata prima del giudizio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salvacondotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALVACONDOTTO


acquedotto
ac·que·dot·to
addotto
ad·dot·to
condotto
con·dot·to
dedotto
de·dot·to
dotto
dot·to
edotto
dot·to
elettrodotto
e·let·tro·dot·to
essere prodotto
essere prodotto
essere ridotto
essere ridotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
indotto
in·dot·to
introdotto
in·tro·dot·to
metanodotto
me·ta·no·dot·to
oleodotto
o·le·o·dot·to
prodotto
pro·dot·to
ridotto
ri·dot·to
riprodotto
riprodotto
sedotto
se·dot·to
tradotto
tra·dot·to
viadotto
via·dot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALVACONDOTTO

salva
salvabile
salvadanaio
salvadeficit
salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALVACONDOTTO

acquidotto
al di sotto
autoindotto
bardotto
di sotto
lampredotto
lotto
malridotto
motto
otto
ovidotto
qui sotto
raddotto
rendere edotto
risotto
salvocondotto
semidotto
semiprodotto
sotto
sottoprodotto

Synonyme und Antonyme von salvacondotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALVACONDOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salvacondotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salvacondotto

MIT «SALVACONDOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salvacondotto autorizzazione beneplacito concessione lasciapassare passaporto permesso visto magic lutero giudiziario berlusconi strumento patente attraverso quale veniva garantito diritto transito territorio particolare soggetto trattava solitamente documento forma salvacondotto treccani salvacondótto salvocondótto comp salvo condotto part pass condurre sostantivato sign conduzione modello dizionari corriere sera scritta consente ingresso circolazione zona vietata perlopiù militare garantisce incolumità personale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica dót salvocondotto scritto mediante autorità competente spec concede persona purchè esca scena ipotesi tutti leader politici italiani hanno ragionato almeno

Übersetzung von salvacondotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALVACONDOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von salvacondotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salvacondotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salvacondotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安全通行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvoconducto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

safe-conduct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षित आचरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمن السلوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарантия безопасности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvo-conduto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাপদ-আচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauf-conduit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

safe-kelakuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geleit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安全行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안전 행동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aman-tumindak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

an toàn hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरक्षित-आचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenli davranış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salvacondotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

glejt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарантія безпеки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în condiții de siguranță-conduită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασφαλή συμπεριφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veilige gedrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lejd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fritt leide
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salvacondotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALVACONDOTTO»

Der Begriff «salvacondotto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salvacondotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salvacondotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salvacondotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALVACONDOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salvacondotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salvacondotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salvacondotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SALVACONDOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salvacondotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salvacondotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Leg. p. 47 SALVACONDOTTO in materia civile Come si domandi e si ottenga giusto il metodo giudiziario civile adottato per far parte del codice civile della repub□• blica 1804 1'j Apr. Boi. Leg. pag. 3o1 a 306 Debitore munito di salvacondotto ...
Italy, 1811
2
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
Quando il Fallito abbia ottenuto il Salvacondotto, gli Agenti lo inviteranno ad assistere alla chiusura dei Libri: Art. 468. Ed anche i Sindaci potranno impiegarlo per facilitare e schiarire la loro Amministrazione: Art. 495. Non avendo poi ottenuto ...
Giovanni Romanelli, 1844
3
Il diritto di guerra
Inoltre le garanzie del salvacondotto non possono estendersi a nemici di nazionalita` diversa da quella di colui al quale e` stato rilasciato. Oggi, ad esempio, la Spagna e` contemporaneamente in guerra contro gli Inglesi, i Francesi, ...
Alberico Gentili, Giuliano Marchetto, Christian Zendri, 2008
4
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
comunque che i delitti fossero divisibili: perciò non si poteva, in caso d'omicidio, rilasciare salvacondotto per il porto d'armi, o in caso di fabbricazione di monete false dare salvacondotto per l'uso di strumenti adoperati per realizzare il crimine  ...
‎2009
5
Studi in memoria di Elio Fanara
Il sistema del salvacondotto - elaborato da Fulvio Costantino e da Crespi de Caldana, giureconsulti del vicereame spagnolo di Napoli - consisteva in un' immunità totale per le navi mercantili, in tempo di pace come in tempo di guerra, che ...
‎2006
6
Giurisprudenza dei fallimenti, delle bancherotte e della ...
... Che il tribunale non ma ritolto il salvacondotto dietro la domanda del giudice commissario o dei sindaci, ma solo dietro i fatti portati alla dilui cognizione da Couleamv7 ma oltre che Couleaux non aveva veste onde provare questa revoca,  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1833
7
Lezioni di diritto internazionale pubblico
rifugiatosi nella propria sede diplomatica) non potrà vantare verso lo Stato territoriale un diritto di condurre indisturbatamente presso il proprio territorio l' individuo (diritto al salvacondotto). Se lo Stato di cittadinanza dell'individuo (lo Stato ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
8
L'ultimo segreto di Fatima
Giovanni di Salisbury (xii secolo) la definisce manuductio, nel senso di « salvacondotto», altri lo usano come un vocabolo del linguaggio paludato e ha il significato di «condurre per mano», guidare il lettore nell'accostare i contenuti di un testo.
Tarcisio Bertone, 2011
9
Il signore di Barcellona
La contessa aveva accettato di buon grado di rilasciare il salvacondotto. Il sacerdote, in qualità di confessore personale, aveva chiesto il permesso per tentare, con un ultimo sforzo, di convertire alla vera fede il condannato, consentendogli ...
José Lloréns, 2010
10
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Ma il giunco (umiltà) rappresenta anche un salvacondotto per l'attraversamento del purgatorio: e qui è ovvio un riferimento ai versi 136 sgg. dell'Eneide. Come ad Enea che si sta avventurando nel tartaro serve il salvacondotto del ramo d'oro  ...
Carmelo Ciccia, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALVACONDOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salvacondotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dimenticare Lucia
... altri: tutti protagonisti della pantomima parlamentare che ha garantito il salvacondotto presidenziale, in nome della comune sopravvivenza. «Live Sicilia, Jul 15»
2
Disabile 'maltrattato' ad Amalfi, la replica del comandante …
Disabile 'maltrattato' ad Amalfi, la replica del comandante Martingano:«Contrassegno disabili non sia salvacondotto». «Finché il rispetto delle ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
3
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
Che eravamo in Svizzera lo capii quando vidi la prima casa illuminata: gli svizzeri ci tenevano a tenere le luci accese come salvacondotto agli ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Mercoledì 29 il Senato vota sulla richiesta di arresto del sen …
... questi "esemplari" di politici. Scorcione|giovedì 23 lug 2015 00:49:39. Il salvacondotto di Antonio per salvare il governo. Più semplice di così. «Quindici - Molfetta, Jul 15»
5
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io”
... non una nuova vita), si capisce che non si deve interpretare il “Qui comando io” come un salvacondotto per qualsiasi azione sui propri organi ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
Secondo l'avvocato Menallo, una mossa, anzi un favore fatto da Berlusconi al centrosinistra in cambio di un “salvacondotto temporale”. «La Voce di New York, Jul 15»
7
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
Diego Nonostante il salvacondotto dell'anonimato tutti "zitti e mosca", ma anch'io ho famiglia e vi capisco; uno Stato che non difende i propri ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Ungheria, in Europa c'è un nuovo muro
Dall'inizio dell'anno, infatti, oltre 67.000 persone hanno raggiunto il Paese balcanico in cerca di rifugio o di mero salvacondotto verso il nord ... «Europae, Jul 15»
9
Quanti maleducati: i lettori sono stufi
Ancora viale Belforte: «Davanti ai bar della via, a tutte le ore, macchine ferme sulla carreggiata. E i vigili? I bar hanno forse un salvacondotto? «La Provincia di Varese, Jul 15»
10
Pd, l'accordo c'è: Simiani segretario, Pinzuti presidente
faticoso e fragile: salvacondotto per la Pinzuti e segreteria forte accanto al nuovo leader Simiani, un rimpasto di persone e deleghe nell'unione ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salvacondotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salvacondotto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z