Lade App herunter
educalingo
scalcinato

Bedeutung von "scalcinato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SCALCINATO AUF ITALIENISCH

scal · ci · na · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALCINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalcinato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCALCINATO AUF ITALIENISCH

Definition von scalcinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Shabby im Wörterbuch ist in Person oder Sache, schäbig, schäbig, in sehr schlechtem Zustand: ein Tisch s .; die Soldaten stiegen von der Stirn herab.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALCINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALCINATO

scalatico · scalato · scalatore · scalcagnare · scalcagnato · scalcare · scalcheria · scalciare · scalciata · scalcinare · scalcinatura · scalco · scaldaacqua · scaldabagno · scaldabanchi · scaldacqua · scaldaletto · scaldamani · scaldamento · scaldamuscoli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALCINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonyme und Antonyme von scalcinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCALCINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scalcinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SCALCINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scalcinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCALCINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalcinato · cadente · decrepito · dimesso · disordinato · fatiscente · insignificante · limitato · malandato · malconcio · male · arnese · malmesso · malvestito · mediocre · misero · modesto · povero · sbrindellato · scadente · scalcagnato · scalcinato · treccani · part · pass · scalcinare · scrostato · calcina · mancante · detto · muri · contro · parete · scalcinata · lenzuolo · tutto · sudicio · dizionari · corriere · della · sera · senza · intonaco · significato · termine · grandi · scal · scalcinàre · privo · mura · scalcinate · ammaccate · sassi · manzoni · persona · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · garzanti · linguistica · scalcinare♢ · dice ·

Übersetzung von scalcinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCALCINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scalcinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scalcinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalcinato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨损的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

worn
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لبس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

изношены
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৃত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

usé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipakai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgenutzt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

着用
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

착용
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணியும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थकलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpranmış
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

scalcinato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

używany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зношені
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοριούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slitna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utslitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalcinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALCINATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalcinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalcinato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalcinato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCALCINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scalcinato.
1
Eugenio Montale
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALCINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalcinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalcinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Montale, Ungaretti, Saba
5 Ah l'uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico e l'ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro! Non domandarci la formula che mondi possa aprirti, 10 si qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Tommaso Testaverde, 2005
2
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
e molto sottoposta ai tempi fortunosi; nè era a fatica fornita, che da una terribile pioggia e grossissima grandine fu molto offesa, ed in alcuni luoghi scalcinato il muro.' Sono adunque in questa facciata tre spartimenti: il primo è, per cominciarmi ...
Giorgio Vasari, 1855
3
Il venditore di armi
Un locale scalcinato. Molto, molto scalcinato. La direzione aveva decisoda tempo che abbassare leluci era un'alternativa economica alle pulizie, e avevo la costante sensazione che i pezzi di moquette dovessero restarmiattaccatialle suole ...
Hugh Laurie, 2012
4
C'era una volta una guerra
UN MANIPOLO SCALCINATO 1° dicembre 1943 – Quando si decise di occupare una stazione radar tedesca su un'isola italiana nel mar Tirreno, quaranta paracadutisti americani furono incaricati della missione – tre ufficiali e quaranta soldati ...
John Steinbeck, 2011
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Un gran borgo scalcinato così come scalcinato era il Palazzo Presidenziale, destinato a divenire la reggia di Massimiliano e Carlota. Per di più era sporco, infestato d'insetti, popolato come un condominio periferico dei nostri giorni da una ...
Maria Santini, 2011
6
L'uomo e i suoi dintorni
Non sarà che te la stai tirando un po' troppo - mormorò con cattiveria e, sporgendo il labbro inferiore, fissò Jura dalla testa ai piedi - in questo tuo scalcinato caffè? E bravo il mio Socrate! - Non più scalcinato di Mosca, - rispose tranquillamente ...
Fazil' Iskander, 1998
7
I miti e il sacro: poesia del Novecento
L'uomo non cura, nella sua sicurezza e tranquillità, l'ombra che stampa sul muro scalcinato. E ugualmente la madre è disposta a cedere l'ombra, cioè il corpo, come se, nella morte, non avesse più significato e valore, e contasse soltanto ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
8
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
Là, lungo il viale, sulla destra, ci sono tante imprese di pompe funebri; evitando accuratamente quella che si occupa della loro cappella, sceglie il più misero e scalcinato negozietto. Parcheggia sul marciapiede, proprio davanti alla porta ed  ...
Mimmi Cassola, 2003
9
Oracoli & Miracoli
... e l'aspetto scalcinato di tutta quella gente, pantaloni corti, maglietta chi ce l'ha, ciabattine di gomma, e una espressione che è invece del tutto disarmata, incapace di valutare i rischi e dunque dando per scontato il rischio massimo, incapace ...
Franco Mimmi, 2009
10
Lares
Scalcinato. «Vocabolo di caserma, detto di soldato, di ufficiale, reggimento, male in arnese, poco ordinato, inelegante, impacciato. Senso figurato dal verbo scalcinare. Ormai diffuso». In effetti la voce è entrata nella lingua italiana, e può ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALCINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalcinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore
Ma quando di mezzo c'è lo scalcinato reticolo di tubi che attraversa la città non c'è mai da stare tranquilli. Ultimo capitolo proprio ieri mattina, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI PERICOLOSE
Trascinato dal mio figliolo, seguo ultimamente la Premier League, oltre allo scalcinato campionato italiano, dove l' Inter traccheggia. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
3
Sotto il sole cocente, in un furgone: “Guardate come muore un …
Vive in strada, in un vecchio e scalcinato furgone parcheggiato su via Giovanni Paolo XXIII. Sotto il sole cocente, senza alcuna protezione ... «LecceSette, Jul 15»
4
Successo per la seconda serata del Sabaudia Film Fest
I guai cominciano quando, al volante di una vecchia Giulia 1300, al casolare si presenta Vito, scalcinato boss camorrista, che pretende il pizzo. «H24notizie.com, Jul 15»
5
Il topolino solidale
... resista, e si prepara alla XXI fiera nazionale con l'umiltà di rappresentare il più scalcinato ed autentico commercio equo e solidale nazionale. «comune-info.net, Jul 15»
6
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
Ed è quello il punto chiave “di tutta la faccenda”, per dirla con il linguaggio volutamente scalcinato di questa baraonda poetica in viaggio verso ... «Globalpress Italia, Jul 15»
7
Palazzetto dello Sport abbandonato al degrado e all'incuria …
... insulse dell'assessore allo Sport e del sindaco – chiarisce - oggi l'edificio si presenta scalcinato, avvolto dalla gramigna e dalle sterpaglie e, ... «LecceSette, Jun 15»
8
Pellegrinaggio Macerata-Loreto. L'alba dei 100 mila. Che non è una …
Da Napoli Mergellina, prima su un treno siluro, poi su un vagone scalcinato, risalgo la dorsale appenninica. A Macerata stazione non faccio ... «Tempi.it, Jun 15»
9
Il maDelucato
Il condono sanerà case precarie e improvvisate, senza allacci né protezioni, e anche il più scalcinato dei camorristi potrà intestarle a un ... «La Stampa, Jun 15»
10
Il tempo di vincere, una storia di sport incredibile
Profondamente cattolico e grande motivatore, Ladouceur nel giro di pochissimo tempo trasformò un gruppo scalcinato in una delle squadre più ... «Sky.it, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalcinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalcinato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE