Lade App herunter
educalingo
trascurato

Bedeutung von "trascurato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRASCURATO AUF ITALIENISCH

tra · scu · ra · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASCURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trascurato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASCURATO AUF ITALIENISCH

Definition von trascurato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vernachlässigt im Wörterbuch ist, dass er nicht die richtige Behandlung erhalten hat: eine Frau, die von ihrem Ehemann vernachlässigt wurde. Eine weitere Definition von vernachlässigt ist in Person, mit wenig Sorgfalt handeln; nonchalant, nachlässig: t. in der Arbeit, im Kleid, im Schreiben. Vernachlässigt sind auch diejenigen, die sich um sich selbst, um andere, seiner Sachen wenig kümmern: es ist ein t.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCURATO

trascorrevole · trascorrimento · trascorsi · trascorso · trascritto · trascrittore · trascrivere · trascrivibile · trascrizione · trascurabile · trascurabilità · trascuraggine · trascuranza · trascurare · trascurarsi · trascuratamente · trascuratezza · trascuratore · trascutaggine · trascutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trasfigurato · urato · usurato

Synonyme und Antonyme von trascurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASCURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trascurato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TRASCURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trascurato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRASCURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascurato · abbandonato · anonimo · approssimativo · approssimato · arido · arruffato · bistrattato · brullo · cattivo · derelitto · desolato · dimenticato · dimesso · disatteso · disavveduto · discinto · disconosciuto · disordinato · distratto · escluso · fiacco · ignorato · trascurato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pass · trascurare · cosa · persona · dedicano · sono · dedicate · debite · cure · verso · mostri · indifferenza · dizionari · corriere · della · sera · viene · trattato · modi · dovuti · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · trascuràre · ricevuto · donna · trascurata · marito · curato · debitamente · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · open · voce · verbale · participio · passato · maschile · singolare · wiktionary · verb · edit · feminine · masculine · plural · trascurati · trascurate · past · participle · dicios · balked · baulked · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · sufficienza · seguito · impegno · attenzione ·

Übersetzung von trascurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASCURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von trascurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trascurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascurato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被忽视的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

neglected
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपेक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пренебрегли
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligenciada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবহেলিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diabaikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vernachlässigt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無視
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무시
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguciwakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal edilmiş
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

trascurato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знехтували
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμεληθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwaarloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försummade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neglisjert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCURATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascurato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascurato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASCURATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trascurato.
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
3
Augustus John Cuthbert Hare
Anche il corpo ha i suoi diritti, e li reclama: non si possono calpestare senza pericolo. Il corpo dovrebbe essere il miglior amico dell'anima. Molti uomini buoni hanno tuttavia trascurato di renderlo tale: così è diventato un demonio e li ha afflitti.
4
Francesco Redi
Il rispetto per il dato sperimentale, l'attenzione nel prendere in considerazione tutti gli elementi del fenomeno osservato senza che nessuno venga trascurato, sono atteggiamenti fondamentali, favoriti in uno sperimentatore capace di sentire il fascino per la realtà che osserva, piuttosto che in un animo indifferente.
5
John Grisham
A diciotto anni aveva lasciato Seth ed era andato via di casa per diventare un uomo. Da allora era sempre vissuto in modo indipendente. Se da adulto aveva trascurato Seth era perché Seth lo aveva trascurato da piccolo. Un bambino non nasce con questa tendenza, ma deve acquisirla.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Senso Trascurato - L'arredamento acustico e le sue forme ...
Luigi Agostini. Introduzione Spieghiamo insieme le vele della nostra fantasia. Lasciamoci trasportare dall'anelito vitale che ci costringe ad ascoltare i nostri sensi, vento atavico ed inarrestabile che trascina da sempre l'umanità verso l' ignoto.
Luigi Agostini
2
Il caualier trascurato comedia di Gio. Battista Pasca ...
Che sìlpazzofatee :ì correíerc.' DON-Io donare al Conte la letteraè I0 così trascurato in non compmzdereí — peùsieri della Conte[sauna] [Rabbia-.1, - chi image perde l'occasione. Cia-.Allo fatto non c'è remmedio. - .D.On.0 del Giardino , ò del ...
Giovanni Battista Pasca, 1653
3
Osservazioni sul trascurato servizio dblla [!] Guardia ...
Enrico Parigi. __ 13 _ del Servizio Sanitario, e del Consiglio di Disciplina. dopo aver fugacemente tracciate le cause del male lamentato, ed accennati alcuni dei rimedi che po__.trebbero venire attuati, conviene spender poche 'parole, onde a  ...
Enrico Parigi, 1868
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' uomo che comincia a decadere è trascurato dal principio: da ultimo è negletto: e se a perseguitarlo può esserci un qualche vantaggio , pur di vanità , si perseguita. Il ricco punisce, se può, chi trascura gli utili suoi: egli che si crede in diritto di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Un segno paragrafematico trascurato: l'a capo
La ricerca si occupa di un segno paragrafematico trascurato da docenti, linguisti e storici della lingua; infatti non è affatto facile trovare testi di riferimento o materiali didattici in relazione all'a capo.
Lisa Salmina, 2008
6
Teorica del codice penale: 3
5° 4 locandicri ed altri che, essendo obbligati ad illuminare, lo avranno trascurato ; quelli che avranno omesso di nettare le strade o transiti, nei comuni dove questa cura è lasciata a peso degli abitanti; 4° Quelli che avranno imbarazzato la via ...
‎1856
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo che comincia a decadere ò trascurato dal principio: da ultimo è neglctto: e se a perseguitarlo può esserci un qualche v_antaggio , pur di vanità , si perseguita. Il ricco punisce, se può, chi trascura gli Utili suoi: egli che si crede in diritto ...
‎1852
8
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
In effetti essendo facile assicurarsi 65 che i prodotti parziali trovati , rappresentano 6 tutti centomillesimi, facciamo in prima notare che trovando il primo prodotto parziale , ab9840,39382 biamo trascurato il prodotto delle 7 decine del 9840,394 ...
Raffaele Ruotolo, 1871
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Trascurato, Trascurante, Non curante. Non carenza, Trascuranzu. Trascuralo è, dunque, e participio e aggettivo: significa e la cosa che si trascura e colui che trascura. La persona dicesi altresi trascurante(ti; voce dell'uso, ma molto più rara.
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stracuragglne, sin.] (V. Negligenza.) Lai. negligentia. Gr. ai_uélsaaz. ( Trascuraggine, trascurare, trascurato, vengono secondo alcuni, da traseutaggine , trascutato ec.: e -queste voci dal lai. - trans ovvero extra; e da sino. di cogitatum pensato.
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Padule di Montanelli è trascurato
Montecatini 30 giugno 2015 - «Me l'avete rovinato», disse Indro Montanelli ai suo compaesani riferendosi al Padule di Fucecchio. Il grande giornalista ... «La Nazione, Jun 15»
2
Percorso sole di Vignola: bello ma trascurato
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
3
Gandria sempre trascurato – Interpellanza di Norman Luraschi
In data 3 giugno 2014 avevo inoltrato in qualità di Consigliere Comunale un'interpellanza che segnalava i miei dubbi sull'interesse del Municipio per mantenere ... «ticinolive, Jun 15»
4
Napoli, scoppia il caso Insigne: "stiamo aspettando un incontro, si …
La conferma arriva direttamente dal manager Antonio Ottaiano che secondo quanto riporta SportMediaset ha dichiarato: “Lorenzo Insigne si sente trascurato dal ... «CalcioWeb, Jun 15»
5
Perugia: «Personale mense trascurato»
Le cuoche e gli addetti tutti al sevizio mense di Perugia non ci stanno ad essere i grandi assenti nella discussione che da giorni impazza in merito al braccio di ... «umbriaON, Jun 15»
6
Giochi, Vergine (Anci): In Delega fiscale trascurato ruolo Comuni e …
Siamo d'accordo – nota Vergine - sul fatto che deve esserci un quadro normativo coerente ma dal decreto ci sembra trascurato il ruolo dei Comuni e della ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
7
Soffocamento, un killer trascurato
Soffocamento, un killer trascurato. Ogni anno, in Italia, più di 50 bambini muoiono per ostruzione delle vie aeree. Basta seguire semplici regole per evitare rischi. «Il Friuli, Jun 15»
8
Festa della Repubblica, "il giardino della Prefettura è trascurato"
L'Italia è zeppa di tesori di arte, di storia e di cultura, ma troppo spesso questi tesori non sono accessibili. L'apertura al pubblico di questo "nostro patrimonio ... «ForlìToday, Jun 15»
9
Ospedale di Putignano: "Il diritto alla salute non va più trascurato!"
“Il diritto alla salute non va più trascurato! Non toccate il Santa Maria!” È il titolo che campeggia a caratteri cubitali su manifesto, affisso nei giorni scorsi e ... «Il portale di Putignano, Mai 15»
10
Fermo: verde trascurato e alberi ​da potare, un rischio per la scuola
FERMO - La protesta oggi arriva da Fermo da dove Benedetta Morelli segnala una situazione di disagio e pericolo alla scuola dell'infanzia e primaria. «Corriere Adriatico, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascurato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE