Lade App herunter
educalingo
scompigliato

Bedeutung von "scompigliato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SCOMPIGLIATO AUF ITALIENISCH

scom · pi · glia · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPIGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scompigliato kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMPIGLIATO

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMPIGLIATO

scompensato · scompenso · scompiacente · scompiacenza · scompiacere · scompigliabile · scompigliamento · scompigliare · scompigliarsi · scompigliatamente · scompigliatore · scompiglio · scompigliume · scompisciare · scompisciarsi · scompisciarsi dalle risate · scompisciato · scompletare · scompletazione · scompleto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMPIGLIATO

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

Synonyme und Antonyme von scompigliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOMPIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scompigliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SCOMPIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scompigliato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCOMPIGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scompigliato · soqquadro · agitato · arruffato · confuso · devastato · disordinato · fuori · posto · disordine · incasinato · mosso · aria · scarduffato · scarmigliato · scarruffato · scompaginato · scompisciato · scomposto · sconquassato · sconvolto · sottosopra · spettinato · turbinoso · turbolento · vorticoso · assestato · ordinato · scompigliato · dizionari · corriere · della · sera · scombussolato · significato · termine · treccani · part · pass · scompigliare · lasciato · gran · messo · trovato · cassetti · tutti · anche · riferito · persona · disordinata · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · scopri · dizionarioitaliano · dicios · traduzioni · deranged · disarranged · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · scom · glià ·

Übersetzung von scompigliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCOMPIGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scompigliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scompigliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scompigliato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搞砸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en mal estado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

messed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепутались
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confuso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তছনছ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

foiré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merosakkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwirrte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

めちゃめちゃ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngaco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai lầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழம்பி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haberci
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

scompigliato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomieszane
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переплуталися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dat peste cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπέρδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trasslat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scompigliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMPIGLIATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scompigliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scompigliato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scompigliato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPIGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scompigliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scompigliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prima del meridionalismo: tra cultura napoletana e ...
"Tu piangi amaramente sulla condizione, - scriveva al de Cesare in una lettera databile attorno alla fme del '76 - o meglio sulla dissennatezza del nostro partito che si è scompigliato e ha scompigliato il paese; ma questo è vero e io lo deploro  ...
Ennio Corvaglia, 2001
2
Dizionario della lingua italiana: 6
1. in. Il che fa, che scompigliatamente vi scrivo nesta. ' SCOMPIGLIATO. Add. da Scompigliare. Lat. perturbatus, con/'usus. Gr. iîcctrozpax3eig, ou'rnxops'soc. G. V. 1:. 4. |. La città scompigliata e tutta schiusa, e le genti tutte sbìgo& lite. Fir. Tria.
‎1829
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Tafferuglio, Co»fusiobb, Trambusto, Scompiglio, Disordibe- Scompigliato, Arruffato. Tafferuglio è di persone e di cose: vale confusione, cagionata sovente, tra persone, da rissa o da soverchio romore (□); tra cose, dall'averle o tenerle ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Un angolo tranquillo nel Giura Giovanni Ruffini
... gente che avevano intorno. E taciamo di tutti quegli individui di buona volontà, che nel loro zelo. scompigliato. d'esser. utili,. impedivano. senza. ajutare. ed erano tra' piedi di tutti. Era 1' unità d'azione DUBBII VILI DISSIPATI VENDETTA. 1 -4'.)
Giovanni Ruffini, Marina Carcano, 1871
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il disordine della vita , 1 dlsordlni délia condolla (4) , nelle spese (S) , nel mangiare (6) , nel modo di vivere (7) producono scompigli , ma scompigll non si chlamano. Un esercito in disordine (8) puó non essere ancora scompigliato affatto : e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Tantochè tu vedirogni cosa è 'n travaglio. 1 _ Don. Questa mi pare'tra '1 quarto e ' l quinto atto (1' una commedia, ch' ogni cosa e confuso, Intricato,' avwluppato, e scompigliato v e ' (1) Un carro di willanie. Dire willania, dire des injures.
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Insgumbià, add., sgombinato , sgominato ‚ scompigliato. Insgumlviament, у. sgumbion . lnsgambiar , sgombinare , sgominare , scompigliare, ab- . ЬашЕоШе , abbarufïare , rab'baŕuifarg abbaruFFolare, disordinare , confondere. Insgumbion , v.
Francesco Nannini, 1805
8
Discorsi del signor Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito...
... cosi di buon soldato non può ' meritar il nome chi che sia, ilqualad ogni cenno del capitano Essereito se scompigliato dal rimor de' nimici puo rinon sappia hor qua hor la volgersi secondo il bisogno ricerca; come benissimo disse in ciò Liuio  ...
Scipione Ammirato, 1599
9
Memorie per servire alla descrizione della carta geologica ...
Sulla sinistra della valle e cala, cioè nella Punta della Madonna, vi sono calcari alberesi con scisti anneriti o resi verdi 0 rossi da una roccia di eufotide; il tutto attraversato da un grosso filone di porfido e scompigliato dalla massa granitica che ...
‎1871
10
Lezioni di letteratura italiana dettate nell'Università di ...
hanno qualcosa di torbido e di scompigliato, mancano di quella serenità di quell' armonia di quell'arte che iJleggia- di isce lo scetticismo della nostra commedia. LH. I Novellieri. La Novella più che la Commedia ci ritrae ia vita italiana del ...
Luigi Settembrini, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPIGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scompigliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passarotto campione d'Europa
... in testa, alla seconda curva l'entrata azzardata dell'olandese van Lingen ha scompigliato le carte e Passarotto si è quasi dovuto fermare. «AgoraSport on line, Jul 15»
2
Il rimpasto — e le speranze — di Tsipras
... nuovo memorandum, ha scompigliato anche la vita politica del Paese. L'opposizione (Nea Dimokratia, Potami, Pasok) appoggia il governo, ... «il manifesto, Jul 15»
3
Capelli 2015 tendenze: le 3 acconciature più belle belle per l'estate
Potete decidere di portarle tiratissime o tenerle morbide con ciocche che fuoriescono, per ottenere un effetto volutamente scompigliato e ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Capelli 2015 tendenze : il look dell'estate è messy, ecco le versioni …
I look diurni più casual chic sono invece quelli messy, con chignon alto in cima alla testa e brush back scompigliato. Per un look hippie chic ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... così come si delinea dai numeri che emergono dalle statistiche, rischia ora di essere scompigliato in conseguenza di recenti pronunce della ... «MondoADR, Jul 15»
6
Moda capelli 2015, i tagli: i nuovi undercut, sidecut e bob
... da Armani hanno fatto capolino tantissimi tagli corti della moda capelli dell'estate 2015 dal bob liscissimo ai capelli pixie effetto scompigliato. «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Ecuador, Papa Francesco salutato da una grande folla (e dal vento)
... Repubblica dell'Ecuador, Rafael Correa. E da un forte vento che a più riprese ha scompigliato i capelli e le vesti del pontefice. Condividi. Tag. «Rai News, Jul 15»
8
“Catanzaro con Sergio Abramo”: Nesci pensi ai veri problemi della …
... in qualche modo scompigliato i giochi in casa Nesci. Di fatto, da quel momento in poi Dalila Nesci ha iniziato una crociata contro Catanzaro. «Giornale di Calabria, Jul 15»
9
Referendum in Grecia: tortura o speranza
... arrogante e ricattatorio che ha caratterizzato gli ultimi mesi, da quando la vittoria di Syriza ha scompigliato le carte in Grecia e in Europa. «Pressenza, Jun 15»
10
Le acconciature dell'Estate 2015, la treccia messy conquista anche …
Ciuffi sciolti e spaiati e la treccia che scende morbida con effetto finto scompigliato sono la regola dell'estate 2015. Unica regola è che l'effetto ... «ContattoNews.it, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scompigliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scompigliato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE