Bedeutung von "agitato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AGITATO AUF ITALIENISCH

a · gi · ta · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGITATO

Agitato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGITATO AUF ITALIENISCH

Definition von agitato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von agitiert im Wörterbuch ist verschoben: Meer a. Eine andere Definition von aufgeregt ist erschüttert, beunruhigt: Er betrat das ganze Haus. Agitato ist auch eine Beschriftung, die auf eine aufgeregte Hinrichtung hinweist.

SYNONYME VON «AGITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agitato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accalorato · acceso · affannato · affannoso · affrettato · angosciato · animato · ansante · ansimante · ansioso · asmatico · avventuroso · boccheggiante · brutto · burrascoso · caotico · cattivo · chiassoso · concitato · contratto · convulso · crestato · delirante · difficile · difficoltoso · eccitato · emozionato · esagitato · esaltato · esuberante · faticoso · febbrile · folle · forsennato · fortunoso · fracassone · frangente · frenetico · frequente · furibondo · furioso · grosso · impetuoso · impressionato · increspato · indemoniato · indiavolato · infiammato · infocato · infuriato · invasato · iperattivo · irregolare · irrequieto · lesto · mosso · movimentato · nervoso · nevrastenico · nevrotico · ossessivo · ossesso · pazzo · pesante · preoccupato · procelloso · rantolante · ribollente · rompicollo · ruggente · sbuffante · scalmanato · scavezzacollo · schiumeggiante · schizofrenico · schizzato · sciamanato · sciamannato · scombussolato · scompigliato · sconvolto · scosso · smanioso · sovreccitato · spasmodico · spiritato · spumeggiante · stentato · stravolto · sui carboni ardenti · sulle spine · tempestoso · teso · trafelato · tumultuoso · turbato · turbinoso · turbolento · vario · violento · vitale · vivace · vorticoso

ANTONYME VON «AGITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «agitato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

buono · calmo · casalingo · composto · controllato · disteso · equilibrato · fermo · flemmatico · impassibile · lento · liscio · normale · olimpico · pacato · pacifico · pacioso · pantofolaio · paziente · piatto · placido · quieto · regolare · rilassato · saldo · sedentario · serafico · sereno · statico · tranquillo

ÜBERSETZUNG VON AGITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von agitato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von agitato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agitato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 激动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: agitado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: agitated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्तेजित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هائج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взволнованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agitado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষুব্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gelisah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufgeregt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 攪拌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흥분한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: agitated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo âu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यग्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tedirgin
• Italienisch: agitato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poruszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: схвильований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταραγμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geroer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: agiterad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opphisset

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGITATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agitato.

1

Chiang Kai-Shek

Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.

2

Olive Schreiner

Nessun buon lavoro è mai stato compiuto quando l'animo è infiammato e ansioso e agitato.

3

Mikhail Yurievich Lermontov

Le passioni altro non sono che idee al loro primo grado di sviluppo: esse sono proprie della giovinezza del cuore ed è stupido chi pensa che sarà agitato da loro per tutta la vita; molti tranquilli ruscelli iniziano come rumorose cascate ma nessuno corre e schiuma fino al mare.

4

Nathaniel Hawthorne

Noi spesso ci rallegriamo con noi stessi al momento del risveglio da un sogno agitato: potrebbe essere lo stesso nel momento successivo alla morte.

5

Fabio Volo

Le notti in cui era triste o agitato le si avvicinava e l’annusava. Si riempiva le narici e la testa del suo odore e come per incanto, una magia, si calmava.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agitato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agitato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Informazione sopra il famoso ed agitato fenomeno della ...

Giovanni Cadonici. — ——— "ó-ñ... x" \. . ~ "P-ñ,INFORMAZIONE SOPRA IL FAMOSO-ED AGITATO FENOMENO DELLA GIOVANE CREMONESE Vomitante íàffi ed altri corpi firani DEL SIGNORE _ DON GIOVANNI CADO'NICL` I, ...

Giovanni Cadonici, 1749

Capricci rettorici di Gioseffo Mantegna accademico agitato

Giuseppe Mantegna. del Cielo alle sentenze mortali. Non sapetei decidere senza sospetti 5 ne {i formano questi senza ragione . Mà se quel Rettor dell' Olimpo hà decretato,che giudichi Paride; non cz sfotzetà mai quell' immutabil sentenza ...

Giuseppe Mantegna, 1649

Gli amorosi affanni fauola pastorale del caualier Vincenzio ...

Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Belisario Bulgarini, Giovanni Battista Rinaldi. '7 .,1 z q * 4 L* ML *8 c: ß dl a YMMD-(ZI *ku ...L c . 1 .Y '- *'*K*, -' *.. ... -,. , .. .. k x f **' '6.9.x Z: ; c .UL .'x.. *.x X k ' ...

Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, Pietro principe Gabrielli, 1606

Gli amorosi affanni fauola pastorale del caualier Vincenzio ...

Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina. n ?7 'Q ? 7;; *1.* Z() * xl Z4 WoW-'s W71- Z' W ...NZZ-70.? ZZ RUF) .My-mx- jZ/M ONLY-m ., OM: 9 (7/74- /ZWWZWW- x -WZ MO co/x' ZNS-f7?ij Lt :ZF-?NWZ NMQXFWNXU &REZ- * NZ) :Z7- ...

Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, 1606

Atti della Commissione instituita con Decreto del Ministro ...

1 sE 1 N a 1 E 2 13 » agitato. ' 5 ESE 1 1 SE 1 1 SE 2 1 » poco agitato la matti1 l I na, calmo la sera. ' 6 E 2 , SE 2 | E 2 28 » agitato la mattina , 1 I agitatissimo la sera. 7 SE 1 ESE 2 ; SE 1 24 » agitato. 8 sE a 1 sE e 1 s a 7 » agitato la mattina, ...

‎1872

Giornale di scienze naturali ed economiche

Alle nove di sera pioggia e venti forti, Mare lievemente agitato, pressione decrescente. 3. Ciclo coperto variabile nel mattino, a sera piovoso. Vento forte, mare lievemente agitato. 4. Cielo variabile coperto e pioggia nel mattino; venti regolari, ...

Atti

Alquanto agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la mattina, indi calma. Meno la sera, alquanto agitato. Alquanto agitato tutto il giorno. Calma la mattina, più che sensibile sul mezzodì, forte la sera. Molto forte la mattina, moderato sul ...

I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1862

Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti

ÉTEOROLOGICHE f metr. 15.48 dal livello medio della laguna. Stato atmosferico sloso e piovoso OSSERVAZIONI Più che sensib. la mattina va scemando nel corso della gioru Alquanto agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la ...

Giornale veneto di scienze mediche

Sereno Vario . Vario . Vario . Nebbia Novoloso os 9 EU ▽ A f IO I» t Più che sensiIi, la mattina va scemando nel corso della pioni Alquanto Agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la mattina, indi calma. Meno la sera, alquanto agitato.

Annali universali di medicina

I. Allenite ascellare acuta: sangue agitato 214 gr. 50; fibrina Ottenuta 0 gr. 63 j fibrinafottenuta sulla stessa quantità di sair' gue in riposo 0 gr. , 67. 11. Angina acuta: sangue agitato 173 gr. 40; fibrina ottenuta 0 gr. 45; fibrina della stessa ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agitato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

VIDEO YouTube – Rischia di annegare per forte corrente: salvata da …

La ragazza si stava filmando con una telecamera collegata a un selfie stick quando, per via del mare agitato, non è riuscita più a raggiungere ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta | Alessandra è inorridita …

Sono un po' agitato…”. 22. 20 – “Che schifo… Il voltastomaco… Non ho parole!! E chi lo tocca più!!” dice Alessia parlando di Amedeo. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»

Il bambino terribile e la scuola. Proposte educative - Pedagogia

L'autore individua alcuni comportamenti specifici nell'ambito scolastico: il disturbatore, l'agitato e l'oppositore, evidenziando come alcuni ... «State of Mind, Jul 15»

L'umanità insegnata ai medici - Noi&Voi - Blog - Repubblica.it

Tratto la schiena, le gambe, I piedi e, quasi da subito, si addormenta; all'inizio il sonno è un po' agitato per diventare poi tranquillo. La mamma ... «La Repubblica, Jul 15»

Finardi a Collisioni: «Oggi è il momento di indignarsi» - Mentelocale.it

Un disco agitato e vibrante, di protesta sociale, come lascia ben intuire il suo titolo. «Penso che oggi sia il momento giusto per indignarsi ... «mentelocale.it, Jul 15»

BRINDISI, Report sull' ultimo Consiglio Comunale “L' ennesima …

Questo praticamente il Report di un Consiglio Comunale “ convulso”, agitato, nel quale si è praticamente discusso per più di quattro ore per poi ... «brindisilibera.it, Jul 15»

Referto ecografia addome superiore con angioma - 14.07.2015 …

... potrete darmi un aiuto visto che sono un pò agitato. Sono un ragazzo di 25 anni ed oggi ho eseguito un ecografia di controllo perchè soffro di colon irritabile (il ... «Medicitalia.it, Jul 15»

Sasso, sasso delle mie brame... | DIREGIOVANI.it

C'era anche una spada per terra: la prese e, piuttosto agitato, aprì la porticina di legno. Dietro c'era una scala ma Filippo aspettò prima di ... «Diregiovani, Jul 15»

12 Pollici di puro divertimento - Giornale Motori

Contento come un bambino mi preparo per Gara1, e iniziavo a sentirmi particolarmente agitato perché sorgeva un altro problema: come si ... «Giornale Motori, Jul 15»

Eurosummit. In realtà è un accordo politico | Mario Giro

Si trattava piuttosto di un feticcio agitato dai mercati. Per quanto se ne capisce fino ad ora, nella notte la Germania avrebbe immaginato di ... «L'Huffington Post, Jul 15»