Bedeutung von "presentimento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRESENTIMENTO AUF ITALIENISCH

pre · sen · ti · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESENTIMENTO

Presentimento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESENTIMENTO AUF ITALIENISCH

Vorahnung

Premonizione

Premonition in allgemeiner Hinsicht zeigt ein Gefühl, in dem das Individuum scheint, Informationen über zukünftige Ereignisse wahrzunehmen, bevor sie auftreten; Im Kontext der Parapsychologie wird die hypothetische paranormale Macht, die es den Menschen ermöglichen würde, die Zukunft zu sehen, oder was an anderen Orten in Form von Träumen und / oder Visionen geschieht, als Vorahnung angenommen und nimmt den Namen des Hellsehens an. Ein anmaßendes Beispiel der Vorahnung ist in der déjà vu angegeben.

La premonizione in termini generali indica una sensazione nella quale l'individuo sembra percepire informazioni su eventi futuri prima che accadano; nell'ambito del parapsicologia si indica come premonizione l'ipotetico potere paranormale che permetterebbe alle persone di vedere il futuro o ciò che accade in altri luoghi, sotto forma di sogni e/o visioni e assume il nome di chiaroveggenza. Un presunto esempio di premonizione viene indicato nel déjà vu.

Definition von presentimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vorahnung im Wörterbuch ist Präsentation; verwirrt, allgemein. beunruhigend, vor zukünftigen Ereignissen gewarnt: Fr. von einem Unglück.

SYNONYME VON «PRESENTIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presentimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von presentimento

fiuto · idea · impressione · intuizione · odore · paura · percezione · premonizione · presagio · profumo · pulce nell´orecchio · sentore · sospetto · tarlo · timore

ÜBERSETZUNG VON PRESENTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von presentimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von presentimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presentimento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 预感
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: presentimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: presentiment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूर्वाभाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نذير شؤم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предчувствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pressentimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্ব লক্ষণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pressentiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: firasat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorahnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予感
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: presentiment
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điềm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னெண்ணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाहूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: malum olma
• Italienisch: presentimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeczucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передчуття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: presimțire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προαίσθημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorgevoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: presentiment
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anelse

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESENTIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presentimento.

1

Weird Al

Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.

2

Carlo Maria Martini

Uniti nella fiducia o almeno nel presentimento che ci deve pur essere qualcosa «a cui possiamo ancora credere» e che ogni angoscia umana può essere vinta.

3

Carl Sagan

Ho un triste presentimento - forse a sproposito - di un'America dei miei figli o dei miei nipoti... quando, avvinghiati ai nostri oroscopi, le nostre facoltà critiche in netto declino, incapaci di distinguere tra ciò che è vero e ciò che ci fa sentir bene, scivoleremo, quasi senza accorgercene, nella superstizione e nell'oscurantismo.

4

Mikhail Bulgakov

Avuto questo presentimento prese a nutrirlo e a coltivarlo nella propria anima, nel timore che l'abbandonasse.

5

Sandro Montalto

Ho il presentimento che i presentimenti siano una sciocchezza.

6

Karl von Clausewitz

È sempre in base ad un presentimento vago della verità che si è costretti ad agire.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESENTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presentimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presentimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Presentimento

Può accadere, nella vita, che i desideri e le paure più nascoste prendano all’improvviso corpo nel mondo.

Andrea Canobbio, 2014

Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi

Spesso abbiamo un presentimento. Presagiamo e ci prepariamo per ciò che ci accadrà. Da dove viene tale presentimento? Qualcosa si realizza perché lo presagiamo o lo presagiamo perché siamo già in contatto o addirittura in armonia con ...

Bert Hellinger, 2008

Tangass.: Tango con l’assassino

Perché, vedete, se un presentimento è solo nella mente di una o due persone che osservano un evento e ne anticipano le conseguenze, siamo nella norma e il presentimento si banalizza in un'ipotesi. Se il presentimento invece è nella testa  ...

Maurizio Mazzotta, 2014

La donna leopardo

"Allora hai un presentimento che qualche cosatiaspetti in Africa." "Acqua, acqua. Vieniadire lastessa cosa: sì, forse houn presentimento, ma avere un presentimento enon sentirsela, nonè forse lo stesso?" Lorenzo obbiettò: "No, non è lo stesso ...

Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012

Qui e ora (1984-1985): Le equipes 4

Prima leggo alcuni brani dei vostri contributi: «La Scuola di comunità di quest' anno ha portato all'acquisizione di nuovi criteri più che di un nuovo discorso e proprio per questoha introdottouna grande urgenza, il presentimento di una novità ...

Luigi Giussani, 2011

Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi

È inevitabile che sia così (anche se questa inevitabilità rimane implicita nel pensiero di Leopardi): l'illusione può essere prodotta dalla natura in quanto lanatura è in qualche modo il presentimento della nullità del tutto, dalla qualesidifende ...

Emanuele Severino, 2012

La Civiltà cattolica

zione col presentimento che li precedette. Di che la ragione è evidente: l' avvenimento, posteriore di tempo nella sua esistenza, non può per sè solo avere alcuno influsso sulla mente 0 sulla immaginazione di un uomo, prima di esistere: ciò ...

‎1899

L'oracolo Di Rasputin

RESPONSI ALLA DOMANDA N. 12 Il mio presentimento si avvererà? FUOCO- FUOCO-FUOCO: No e tranquillizzati: sei assolutamente su di un pensiero errato. FUOCO-FUOCO-ACQUA: Si avvererà nei dettagli che interessano direttamente ...

Manteia, 2000

La coscienza di Zeno

Anche prima di leggerla sentii moversi nelmio petto qualche cosa che subito riconobbi come l'oscuro presentimento che talvolta veniva a trovarmialtavolo dagiuoco.È difficiledescrivere tale presentimento. Esso consiste in una certadilatazione ...

Italo Svevo, 2011

Alla ricerca del volto umano

E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.

Luigi Giussani, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESENTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presentimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse

Non c'è dubbio che siano profondamente e ardentemente innamorati, ma vi è anche il chiaro presentimento che Winehouse e Blake sono una ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

/ L'oroscopo di Corinne

Una simpatia sarà ricambiata e un presentimento risulterà veritiero: ascoltatelo e vi preserverete da impicci ed impacci… Domenica spossante. «SavonaNews.it, Jul 15»

Nasa: scoperto il pianeta gemello della Terra. Si chiama Kepler …

Però ho anche il forte presentimento che l'uomo prima o poi vi andrà e lo inquinerà. Senza offesa per nessuno, almeno lui lasciatelo in pace e ... «Leggo.it, Jul 15»

Viaggio a Lisbona, Parte IV: Acqua e Fuoco

Mi avvio con il passo veloce di chi fa quell'ultima commissione col presentimento che sia di troppo e che sarà causa di ritardo. Appena sono ... «Paperproject.it, Jul 15»

MANDURIA - La Regione eroga un contributo di 7.700 euro all'anno …

Forse avendo un sinistro presentimento, Alessandro Mariggiò è riuscito ad ottenere, quest'anno, che il campo operativo regionale per ... «ManduriaOggi, Jul 15»

Grey's Anatomy 12: la nuova stagione della serie tv di Shonda Rhimes

L'attrice non esclude che i due possano addirittura arrivare all'altare e pronunciare il fatidico sì, ma ha il forte presentimento che il futuro ... «www.Mauxa.com, Jul 15»

Dopo 71 anni spunta la cronaca della morte di Giovanni, 12 anni

... ebbe come un presentimento e si precipitò da quella parte dove una donna che abitava una cascina lì vicino, avendo sentito le grida di aiuto, ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»

In fuga sul furgone con le bici rubate. Forzano il posto di blocco e …

Un presentimento subito premiato con l'arrivo del furgone che, non rispettando l'alt, è fuggito a tutto gas. Da lì è partito l'inseguimento. «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Ratatat – Magnifique

Il presentimento è che l'album rappresenti il classico omaggio a quei padri – segnatamente Daft Punk e Aphex Twin – rei d'aver innovato in ... «Rocklab.it, Jul 15»

VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2

Basta il presentimento di essere sfiorati dalla ricchezza dell'amore di Dio non solo per sentirci pieni, ma da non poter nemmeno contenere la ... «TRACCE.IT, Jul 15»