Lade App herunter
educalingo
strepito

Bedeutung von "strepito" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STREPITO AUF ITALIENISCH

stre · pi · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STREPITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strepito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STREPITO AUF ITALIENISCH

Definition von strepito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rauschen im Wörterbuch ist lautes und undeutliches Rauschen; klappern, brüllen: die s. Donner, Stimmen, Autos.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STREPITO

assopito · capito · colpito · compito · concepito · crepito · decrepito · discapito · ho capito · palpito · pulpito · rapito · recapito · ricapito · riempito · scapito · scipito · scolpito · sopito · stupito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STREPITO

stremità · stremo · strenna · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepitosamente · strepitoso · streptococco · streptolisina · streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare · stressarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STREPITO

adempito · ambito · carta di credito · circuito · credito · empito · essere sopito · favorito · gratuito · inadempito · incupito · ito · rattrappito · rimanere colpito · scalpito · sciapito · seguito · sito · subito · svampito

Synonyme und Antonyme von strepito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STREPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strepito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STREPITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strepito · baccano · baillamme · caciara · cagnara · casino · chiasso · clamore · confusione · fracasso · fragore · frastuono · gazzarra · gridio · grido · gridore · rumore · schiamazzo · strillio · strillo · urlio · urlo · voce · vocio · assordante · strepito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · molto · forte · continuato · confuso · significato · termine · treccani · strèpito · strepĭtus · strepĕre · strepere · fragoroso · disordinato · prodotto · genere · sommarsi · più · voci · rumori · grandi · strè · indistinto · tuoni · delle · macchine · fare · provocare · scalpore · etimologia · stribbiare · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · sing · intenso ·

Übersetzung von strepito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STREPITO

Erfahre, wie die Übersetzung von strepito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von strepito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strepito» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吵闹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estruendo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

din
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجيج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шум
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barulho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালা লাগান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vacarme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

din
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lärm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騒音
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

din
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng ồn ào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंगाट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gürültü
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

strepito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgiełk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шум
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

din
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

larm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strepito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STREPITO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strepito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strepito».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strepito auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STREPITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strepito.
1
Dino Campana
La seguii dunque come si segue un sogno che si ama vano: così eravamo divenuti a un tratto lontani e stranieri dopo lo strepito della festa, davanti al panorama scheletrico del mondo.
2
Erasmo da Rotterdam
Non scuola la diresti, ma sala di tortura: non vi si sente altro che lo schiocco delle sferze, lo strepito delle verghe, gemiti, singhiozzi e atroci minacce. Cos'altro possono impararvi i bambini, se non a odiare la cultura? Una volta che quest'odio ha messo radice nei teneri animi, anche da grandi detestano lo studio.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 BÜCHER, DIE MIT «STREPITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strepito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strepito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro completo di Shakspeare: Le Allegre Femmine de ...
Par." Oh come le palle ruggiscono! Quale strepito fanno. - ' Dura cosa ell'è: da così poco ammogliato; ma ammogliato val rovinato.-Partite dunquee lasciatela da forte; il re' vi ha fatto oltraggio; a questo nondimeno non pensate. (escono)v V. VI.
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
L. Fare strepito, Rumoreggiare. Lat. strepere. Gr. -^SQH;' . Liv. Dee. 3. Strepesse il iunior delle femmine lamentantisi. E appresso : La repubblica medesima strepeva negli apparecchiamenti della guerra . STREPI DIRE. f. A. Riempier di strepito ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Antologia Medica
Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un tic-tac naturale in un punto qualunque del lato ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
4
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
bilire la conseguenza negletta da Laennec. Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un ...
‎1834
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Et. moMBNTo strbnze, // momento o La circostanza o II bisogno strigne, urge, pressa, incalza, esige altamente ; P'e urgenza; Non è a perder tempo. STREPlTADAj s.f. Strepitamene; Strepito. STREPITAR, v. (dal lat. Strepere) Strepitare, Fare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare «repito, llomoreggiare. Strepbssh il rumor delle famine lamentantisi. — La repnbblicn medesima strepeva negliapparecchiarnenti della guerra. Liv. Dec. STREPIDIRE, STREPIRE: v. a.- Voci antiche. Rieinpier di strepito V orecchie stre-  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
A misura che lo spandimento aumenta lo strepito respiratorio diviene sempre più debole , mentre dall' altro lato esso acquista un'intensità molto maggiore che nello stato fisiologico. Ciò che im. porta di ben osservare si è che anche quando lo ...
‎1831
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Psophos strepito.) Genere d' uccelli dell' online de' Gallinacei , il cui cauto o suono profondo e sordo uscir sembra per la parte opposta al becco con uno strepito particolare , essendo in sua trachea talmente costrutta che la sua voce sembra ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Quindi deduce riuscire il suono incondito, e tale che s'abbia piuttosto da chiamare strepito che suono solamente, se gli armonici non risonino bene , o non vi sia risonanza del tutto. Ora quanto mai più frequenti non sono li casi di strepito che ...
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STREPITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strepito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asja Waves: Le foto sexy della bellissima modella veneta (intervista …
"Strepito di mare, onde di pensieri", godetevi su 'Solo per Bomber' di melty le foto sexy della misteriosa e bellissima Asja Tilotta, o meglio Asja ... «melty.it, Jul 15»
2
LETTERE DA PIANO DI SORRENTO UNA GIORNATA SULLE …
Sottofondo musicale: il pianto e/o lo strepito dei bambini. Sin dalle prime ore, in acqua galleggiano le “matrone”, anziane signore, piuttosto ... «Positanonews, Jul 15»
3
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
Il tutto in uno strepito di urla, saluti, grida di venditori di ogni merce e cianfrusaglia. E così giungeva la sera, talvolta illuminata dai fuochi ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Il Macbeth di Polanski inaugura la rassegna Sapore di mare al …
Polanski, che si avvicina all'opera del “bardo” dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito un'eco ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
5
Roma e la finzione di House of Mafia
Che genera l'antipolitica, lo strepito plebeo, il qualunquismo, il seguito giornalistico e televisivo capace di crare l'evento e la sua riproducibilità ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Stati Uniti, una bambina sfida il predicatore omofobo
Talvolta il silenzio fa più rumore di un qualsiasi strepito. Proprio per questo il gesto della piccola Zea Bowling appare così forte e sta facendo il ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
L'Assietta Legend sarà teatro di una grande sfida: al via anche Leo …
Non c'è riposo per Leo Paez, portacolori del team Bianchi i.idro Drain che, dopo uno strepito terzo gradino del podio mondiale nella dolomitica ... «SoloBike.it, Jun 15»
8
Il Macbeth di Polanski all'Apollo Cinepark
Polanski, che si avvicina alla tragedia di Shakespeare dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito ... «Estense.com, Jun 15»
9
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
L'origine si richiama al latino PLAUSUS (“strepito, rumore”, ma anche “applauso”). Il rapporto è dovuto alla trascrizione epigrafica che faceva ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
10
Salvezza e fede: l'emoroissa e la figlia di Giairo
... piangono rumorosamente la morte della fanciulla e non possono che burlarsi delle parole di Gesù: “Perché fate tanto strepito e piangete? «Il Quotidiano del Lazio, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Strepito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strepito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE