Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accanito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCANITO AUF ITALIENISCH

ac · ca · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCANITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accanito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCANITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accanito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accanito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wild im Wörterbuch ist wütend, wütend. Accanito ist auch stur, hartnäckig, hartnäckig: Raucher, Spieler a.

La definizione di accanito nel dizionario è rabbioso, furioso. Accanito è anche ostinato, caparbio, tenace: fumatore, giocatore a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accanito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCANITO


ammonito
am·mo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
doronico del granito
doronico del granito
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
millefoglio del granito
millefoglio del granito
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
ringiovanito
rin·gio·va·ni·to
stranito
stra·ni·to
svanito
ʃva·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCANITO

accampionare
accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato
accaparramento
accaparrare
accaparrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCANITO

aconito
arrugginito
attonito
automunito
cognito
congenito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
lavoro finito
non finito
primogenito
rifornito
rincoglionito
riunito
secondogenito
sfinito
tornito
unigenito

Synonyme und Antonyme von accanito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCANITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accanito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accanito

ANTONYME VON «ACCANITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accanito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accanito

MIT «ACCANITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accanito accalorato acre aperto aspro assiduo capitale cocciuto costante durissimo entusiasta entusiastico esagerato esagitato esaltato esasperato estremista estremistico fanatico feroce ferreo focoso accanito dizionari corriere della sera tanto male bene termine wikizionario contenuto navigazione ricerca senso figurato caparbio essere fumatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass accanire arrabbiato stato sempre avversario furiosamente qualche cosa lavoratori traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von accanito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCANITO

Erfahre, wie die Übersetzung von accanito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accanito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accanito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горький
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amargo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bitter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accanito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accanito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCANITO»

Der Begriff «accanito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accanito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accanito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accanito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCANITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accanito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accanito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accanito auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCANITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accanito.
1
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
2
Robert Charles Benchley
Un accanito sostenitore della squadra di casa dovrebbe andare a una partita preparato ad essere insultato, non importa cosa accada.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCANITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accanito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accanito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Dav. Toc. Ann. volg. 95. (O Sentendo dirsi troppo crudo nel punire più s'accani. Veti. Viagg. Annib. 64. (M.) Comìncio (Annibale) a fare le arsioni e crudeltà grandi per fare accanire e venire in collera Flaminio. i. [t] Siccome Accanito ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ben può succedere che una fiera, per essere stata addentata, cioè presa e ferita co' denti d' altro animale, diventi accanita, cioè rabbiosa; ma non ne siegue per questo che essere accanito torni lo stesso che essere addentato, altro essendo ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Nell' uno es. e nell' altro, e in qualunque nllegar se ne volesse, la voce Addentato non può valere Accanito. Ben può succedere che una fiera , per essere stata addentata, cioè presa e ferita co' denti d'altro animale, diventi accanita , cioè ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Accanare. Accanitamente. avv. Stizzosamente: дайте, rabiose, furenter, Cic. аспter. (les. Accanito. add.da Accanire. Rabbìoso, stizzito: Rabidus, Ovid. [ uriosus, Cic. e/feratus. a, um. Tac. Accanito allo studio, al lavoro, o simili, vale Indefesso, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ben può succedere che una fiera , per essere stata addentata, cioè presa e ferita co' denti'd' altro animale, diventi accanita, cioè rabbiosa; ma non ne siegue per questo che essere accanito torni lo stesso che essere addentato, altro essendo ...
‎1838
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCANITO DA UBA COSA, Jienduto accanito da essa cosa, cioè Invelenito come un cane per cagione di essa, Irritato. - Non fu gran fatica tirar tutti nel parer suo, perché e per natura e per fede erano dissimili a' Portoghesi , e già buona pezza ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCANATO , TA : add Percitus .Incanilo : oggi Accanito . V. Non intendea che si di - cesse che le famiglie popolari grandi di Fi- renze pe' falti de' rfrWeJi tenessono incakati i popolari . Cron. Veil. INCANCELLAB1LE : add. d'ogni g. Inde- lebilis .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Istizzito , Invelenito , che più comunemente dicesi Accanito. - Morell. Cron. 293 : Egli era istracco , e non avea danari , e non ardia a porne , perocché erano i suoi uomini tutti accanati contro a lui. Sacch. Nov. 1 , 267 : Li porci non si ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Supplemento à vocabularj italiani
Cmi. (11 testo lat. ha: « Cwsar objectam sibi adversus reos incle- mentiam eo pervicacius amplexus.") %. 3. Accaxìto. Partic. §. h. Accanito da una cosa. lìenduto accanito da essa cosa, cioè Invelenito come un cane per cagione di essa, Irritato.
Giovanni Gherardini, 1852
10
La leggenda di Duluoz
Cane è Dio scritto alla rovescia.5 72 E mi ero accanito, puro, tra rocce e neve, rocce su cui sedersi e neve da bere, rocce con cui provocare valanghe e neve cui tirare palle di neve contro la mia casa - mi ero accanito tra zanzare e formiche  ...
Jack Kerouac, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCANITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accanito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 | Wurz contento per la considerazione del sondaggio
“Il chiaro messaggio dei fans, e parliamo sia del consumatore accanito sia di quello casuale che va alle gare e segue le corse in TV, è che il ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
La tavolozza di Adelphi - Il Foglio
... autore di “Esthétique relationnelle”, accanito citatore di postpostpoststrutturalisti, è stato licenziato in tronco e rimpiazzato da Éric de Chassey ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Ghost compie 25 anni: 10 Curiosità sul Film che Non Sapevi
Whoopi Goldberg venne scelta dallo stesso Zucker per il ruolo di Oda Mae grazie all'intervento di Patrick Swayze, che era un suo fan accanito. «Leggilo.net, Jul 15»
4
Acer XR341CK e XZ350CU, i nuovi monitor gaming - Xtremehardware
... e Gaming OSD, ora c'è un monitor in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi giocatore accanito o di qualunque designer professionista:. «XtremeHardware.com, Jul 15»
5
Resistenze insospettabili
William Dalrymple, storico e scrittore, studioso appassionato e accanito esploratore della vasta area che da Istanbul arriva fino a Nuova Delhi, ... «il manifesto, Jul 15»
6
Tour de France: Senza Ivan sarà un Tour diverso | Mondo Udinese …
E non sono un nazionalista accanito, quelli che Nibali o nessuno: mi piace anche gente come il povero Purito Rodrìguez, la cui Katusha lo ha ... «Mondo Udinese, Jul 15»
7
Mr. Young vs. Monsanto - #music approfondimenti
Anche il fan più accanito di Neil Young ha ormai qualche difficoltà a stargli dietro: collezionista di auto, imprenditore di fallimentari competitor hi-fi dell'iPod, ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
8
La Germania di Merkel ha "carta bianca" sulla Grecia e in Europa …
... quel momento come premier a Londra non ci fosse stato un accanito fumatore di sigari che tanto lui "will never surrender" e a Washington un ... «La Voce di New York, Jul 15»
9
Il dropout rischia quanto il fumatore accanito
Non andare a scuola può essere letale per i giovani studenti quanto il fumo. Ad affermarlo è uno studio appena pubblicato sulla rivista Plos ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
10
Bisceglie: Degas, le donne e i colori. Serata speciale tra arte e …
Edgar Degas, di fronte a un pubblico accanito composto da artisti, modelle, cittadini e scrittori, è costretto a difendersi da solo. Ma chi lo ha ... «BisceglieLive, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accanito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accanito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z