Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svergognatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVERGOGNATEZZA AUF ITALIENISCH

ʃver · go · gna · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVERGOGNATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svergognatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVERGOGNATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svergognatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svergognatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schamhaftigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was beschämt ist; effrontery.

La definizione di svergognatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è svergognato; sfrontatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svergognatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVERGOGNATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVERGOGNATEZZA

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVERGOGNATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von svergognatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVERGOGNATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svergognatezza svergognatezza impudenza insolenza mancanza ritegno sfacciataggine sfrontatezza tutto grandi dizionari ʃver téz carattere ciò svergognato traduzione dicios traduzioni desvergüenza imprudencia miglior corriere spudoratezza scopri gratuito tante altre significato repubblica ṣver italian pronuncia sver essere insopportabile come dice altro modo dire modi tutte varianti posso lessicografia della crusca parola

Übersetzung von svergognatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVERGOGNATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von svergognatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svergognatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svergognatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厚颜无耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shamelessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेशर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беззастенчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shamelessness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢিটপনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impudence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shamelessness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schamlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚皮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파렴치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shamelessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shamelessness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கம் கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्लज्जपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svergognatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсоромність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerușinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεδιαντροπιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaamteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skamløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svergognatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVERGOGNATEZZA»

Der Begriff «svergognatezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svergognatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svergognatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svergognatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVERGOGNATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svergognatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svergognatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svergognatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVERGOGNATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svergognatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svergognatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Svergognatezza, n. sost. Impudenza. Impudentia Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati, ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente così: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
2
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Svergognatezza, n. sost. Impudenza. Impudenza Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati, ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente cosi: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
3
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Svergognatezza. n. sost. Impudenza. Impudentia Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati , ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente cosi: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
4
De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Svergognatezza. n. sost. lmpudenza. Impudentia Val. Non perché avesse difetto d' avvocati, ma perché abbondava di svergognatezza p. 547. 0ss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente così: Non perché avesse difetto di peccato, ...
Valerius : Maximus, Roberto : De Visiani, 1867
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Svergognato. Sfacciatelìo. Lali. En. Trav. (Berg) SVERGOGNATEZZA. Sfacciatezza. Lalin. ini/ni, lfn/i<i. Grec. avatavuvTta. Valer. Mass. Non perche avesse difetto di peccati, ma perché abbondava di svergognatezza. Declam. Quin- til.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Svergo- gnato. Sfacciatello. Lall. En. Trav. (Berg) SVERGOGNATEZZA. Sfacciatezza. Latin. impudentia. Grec. avawYuvriœ. Valer. Mass. Non perche avesse difetto di peccati, me perche abbondava di svergognatezza. Declam. Quintil.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SVERGOGNATEZZA . Sfacciatezza . Lat. impudentia. Gr. avatsyuvri'x. Caler. Mass. Non perchè avesse difetto di peccati, ma perchè abbondava di svergognatezza. Declam. Quintil. P. Maraviglio- mi, giudici, di questa svergognatezza.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Qual maggiore svergognatezza , e disprezzo della Giustizia umana, che mentre si sta giustiziando il ladrone, rubbi uno h borsa ad un altro a pie della forca, e sotto gli occhi degli sbirri? Or come si fa questo colla Giustizia divina, che in vista di ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
9
Filosofia Cristiana
... non seppe rispondere nulla, ed ebbe/il diletto di provarci egli stesso con vergogna che ignorava compiutamente l'autore ch'egli criticava con si grande svergognatezza: svergognatezza imperdonabile in un laico, scandalosa in un sacerdote ...
Giovanni Cassini, 1863
10
La svergognata
Non ero tuttavia a cono- scenza di quali fossero i livelli di svergognatezza che rende- vano inevitabile la morte. Essere accusata di svergognatezza ed essere uccisa erano per me due sinonimi. Per questo trasalivo. E quando trasalivo ...
Sahar Khalifah, 2010

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVERGOGNATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svergognatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vergogna: istruzioni per l'uso (prudente!)
Non la vergogna dunque ma la sua gestione inadeguata, intollerante, spietata, o al contrario irresponsabile fino alla svergognatezza può ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Lo stato di salute della democrazia e l'incapacità di provare vergogna
Troviamo parole come cinismo, impudenza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, sguaiataggine, spudoratezza, svergognatezza. Volendo ... «La Repubblica, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svergognatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svergognatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z