Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temerità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMERITÀ AUF ITALIENISCH

te · me · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMERITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temerità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMERITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temerità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temerità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kühnheit im Wörterbuch ist übertrieben und rücksichtslos gewagt, unreflektiert Kühnheit; Unklugheit: Fahren mit einem t. das grenzt an die Bewusstlosigkeit. Trübheit ist auch Handlung, Ausschlag Ausdruck: a t. unverzeihlich.

La definizione di temerità nel dizionario è ardire eccessivo e sconsiderato, audacia irriflessiva; imprudenza: guida con una t. che rasenta l'incoscienza. Temerità è anche azione, espressione temeraria: una t. imperdonabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temerità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
verità
ve·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMERITÀ

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Synonyme und Antonyme von temerità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMERITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temerità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von temerità

MIT «TEMERITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temerità ardimento ardire arditezza audacia avventatezza baldanza coraggio fegato imprudenza incoscienza spavalderia spericolatezza temerarietà temerita treccani temerĭtas atis come temerarius dell temĕre temerario eccessiva spinge affrontare imprudentemente temerità grandi dizionari lett eccessivo sconsiderato irriflessiva guida rasenta sfrontatezza significato repubblica sfro etimologia tempella novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati sapere sconsideratezza portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione

Übersetzung von temerità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMERITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von temerità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temerità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temerità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魄力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

audacia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ousadia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লজ্জতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

audace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kühnheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temerità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrăzneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

djärvhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dristighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temerità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMERITÀ»

Der Begriff «temerità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temerità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temerità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temerità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMERITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temerità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temerità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temerità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMERITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temerità.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La temerità di non credere a nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMERITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temerità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temerità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario estetico: Parte antica
E cosi quel fondare lutto l'assunto sull'idea della (emerita d'un mortale che vive in peccato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola temerità, non foss' altro deve nn' po infastidire l'orecchio — I. «Se non anzi insensata temerità : che per tale ...
Niccolò Tommaséo, 1852
2
Dizionario Estetico: 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? n III. n Or non è questa veramente un' audacia maravigliosa? n VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
‎1840
3
Di nuovi scritti: 3: Dizionario estetico
Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? .» III. » Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? n VI. » Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la ...
‎1840
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo volumi quattro: Diziomario ...
Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? » VII. » Sarebbe stata minore la temerità, se persistevano ancor qualch'ora di più nei loro peccati ». Vili. » Sbalordite, o Celesti, all'udir che fate di tanta temerità ». IX.
Niccolò Tommaseo, 1811
5
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Dizionario estetico. 3
II. n Se non è questa temerità intollerabile, rispondetemi qual sarà? » III. n Or non è questa veramente un'audacia maravigliosa? » VI. n Non è un'insensata temerità vivere un sol momento in colpa mortale? n VII. n Sarebbe stata minore la  ...
Niccolò Tommaseo, 1811
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ardimentoso ha raen forte senso .l'ar- dito ; come ardimento 1' ha men forte d' ardire. L' ardire può essere prossimo all' audacia ; 1* ardimento è un coraggio | una forza richiesta dalle circostanze v e a quelle opportuna (2). La temerità, come ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Prose edite de inedite
XXI. ' ' CORAGGIO E TEMERITA'. 'Coraggio 'e temerità sonoiassai di'soventc scambiati' uno per l' altra dal comune degli uomini; e bisogna pur. confessare che molte volteoccorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere ...
L. Carrer, 1846
8
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
E cosi quel fondare tutto l'assunto sull'idea della temerità d'un mortale che vive in peecato, e quel ad ogni tratto ripetere la parola lemerità, non l'oss' altro deve un' po infastidire l'orecchio - I. a Se non anzi insensata temerità: che per tale ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
Prose di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altro dal comune degli uomini; e bisogna pur confessare che molte volte occorre una grande rettitudine e tranquillità di giudizio a non cadere in simile errore. Amando il coraggio ...
‎1855
10
Opere di Luigi Carrer
Coraggio e temerità sono assai di sovente scambiati uno per l' altra dal comune degli uomini ; e bisogna pur ... Amando il coraggio come una delle principali virtù che onorino l' uomo , e non potendo non avere la temerità nel debito spregio ...
Luigi Carrer, Francesco Prudenzano, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMERITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temerità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ITALIA, SVEGLIATI! Oggi rompere le catene non è tradimento ma …
Esso deve navigare in mezzo a due scogli, la debolezza e la temerità, il moderatismo e l'eccesso: il moderatismo che sta alla moderazione ... «Imola Oggi, Jun 15»
2
unOfficial Pavilion of Taiwan's video art
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 5. Noi vogliamo inneggiare all'uomo che tiene il volante, la cui ... «Artribune, Mai 15»
3
Crali - Testimonianze Futuriste – Di Daniela Larentis
Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 2. Il coraggio, l'audacia, la ribellione, saranno elementi ... «ladigetto.it, Mär 15»
4
Discovering Positano. La profezia di Plinio Il Vecchio. VIDEO
... ha creato e produce ogni cosa per l'uomo, ma lo ammaestra anche ponendogli dei limiti e punendolo quando per avidità e per temerità viola ... «Positanonews, Mär 15»
5
“Ritti sulla cima del mondo, scagliamo una volta ancora la nostra …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità” scrisse Marinetti. E ancora: “Il coraggio, l'audacia, la ribellione, ... «ilgiornaleditalia, Feb 15»
6
106 anni fa il Manifesto di Marinetti che diede vita al Futurismo
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità…”: sono le prime parole di esordio del più importante ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
7
Caro Matteo, da renziano riluttante ti dico…
Poiché anch'io lo sono, eccone una: “Noi vogliamo cantar l'amore del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. È l'incipit del Manifesto ... «Formiche.net, Nov 14»
8
Tutto pronto per il debutto de “La vita che ti diedi”
... in faccia, con lealtà intera, che solo gli sciocchi possono credere voluta temerità.” Il dramma dell'amore materno è affrontato con realismo, ... «Alto Adige, Nov 14»
9
La Leopolda diventa Piazza Affari
... come nel manifesto di Marinetti: «Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. Il coraggio, l'audacia...». «Il Tempo, Okt 14»
10
Guerra sola igiene del mondo? Futurismo e Politica, il rapporto con …
“Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità”. Queste le parole con cui inizia il Manifesto del Futurismo, ... «Diario Partenopeo, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temerità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temerita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z