Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tracotante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRACOTANTE AUF ITALIENISCH

tra · co · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRACOTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tracotante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRACOTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracotante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tracotante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von arrogant im Wörterbuch ist unverschämt, anmaßend, arrogant: tracotating Weisen; antworte t Tracotante ist auch eine starke Person.

La definizione di tracotante nel dizionario è insolente, presuntuoso, arrogante: modi tracotanti; risposta t. Tracotante è anche persona tracotante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracotante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRACOTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRACOTANTE

tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimare
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracolla
tracollamento
tracollare
tracollo
tracoma
tracomatoso
tracotanza
tracutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRACOTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von tracotante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRACOTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tracotante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tracotante

ANTONYME VON «TRACOTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tracotante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tracotante

MIT «TRACOTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tracotante altezzoso arrogante audace autoritario azzardato borioso burbanzoso impertinente impudente insolente irriverente osé petulante prepotente prevaricatore screanzato sfacciato sfrontato strafottente superbo temerario aperto deferente intelligente ossequiente ossequioso reverente tracotanza treccani tratto oltracotanza essere arroganza dovuta eccesso superbia presunzione sopporto più rispondere tracotante dizionari corriere della sera presuntuoso termine wikizionario modifica open book aggettivo sing tracotanti mostra insolenza hyph sillabazione etimologia parola giorno dice particolare mette luce propria pensa oltre cioè riconosce grandi tàn modi risposta

Übersetzung von tracotante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRACOTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tracotante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tracotante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tracotante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrogante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغطرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrogant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrogant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrogant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிர்பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्विष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tracotante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arogant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arroganta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrogant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tracotante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRACOTANTE»

Der Begriff «tracotante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tracotante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tracotante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tracotante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRACOTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tracotante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tracotante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tracotante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRACOTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tracotante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tracotante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
Questa sorta di coesistenza concettuale, che diventa coincidenza tra “parola tracotante” e “immagine tracotante”, mediata dall'idea di calore e di fuoco, può essere cólta, a mio parere, anche all'inizio della tragedia: ai vv. 52-53 il messaggero ...
Gloria Larini, 2013
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Arvrogartte è.chi 22 , pretende e chiede per se più che non merita. Tracotante è chi crede sè valere molto più degli altri, e lo dimostra colla superbia 0 durezza degli atti. Insolente è chi perde il ris etto, è chi non tratta come suole (insolito modo) ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sménta dil roèusi. Ballerino. Coccola rossa che resta dopo cadute le foglie. Rogànt. s. m. Arrogante, Insolente, Tracotante. Ma l' arrogante pretende più che non merita e lo chiede. L'insolente pretende e vuole. Il tracotante vuole più del giusto, ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Il Gabbamondo: dramma giocoso per musica ; da rappresentarsi ...
Flo.e Coro Se non fosse la prudenza' Che mi frena in quest'istante Sull'indegno tracotante L' ira mia..vorrei sfogar. Isa.eLî.r. Giusto Ciql, la tua clemenza Ci protegga iii quest'istan.te , Quell' indegno tracotante Perché tardi a fulminar? Fa5.
‎1820
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Arrogante, Inselente, Tracotante. Ma l'arraggnte pretende più che non merita e lo chiede. L' inselenle pretende e vuole. Il tracotante vuole più del giusto, e non date, se lo piglia. Roa.mrtn. alt. Inselentire. Svillaneggiare mordere, riprendere ...
‎1858
6
Corso di filosofia del diritto 2005 - 2006
... intelligenti scoprirono la conoscenza. Fu il minuto più tracotante e menzognero della storia del mondo. Ma tutto ciò durò soltanto un minuto” (119). “Il momento più tracotante e menzognero” fissa i termini della “finzione” dell'essere soggetto.
Bruno Montanari
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ARROGANTE , Tracotante, Insolente. — Arrogante e chi pretende e chiede per sè più che non merita. Tracotante è chi crede sè valere molto più degli altri , e lo dimostra colla superbia o durezza degli atti. Insolente è chi perde il rispetto , è chi  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Filosofia, metodo, diritto
... intelligenti scoprirono la conoscenza. Fu il minuto più tracotante e menzognero della storia del mondo. Ma tutto ciò durò soltanto un minuto” (119). “Il momento più tracotante e menzognero” fissa i termini della “finzione” dell'essere soggetto.
Bruno Montanari, 2005
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Rogànt, Arrognnte add. lnsolente, tracotante. Rogantààr, Insolentire v. att. Mordere, riprendere alcuno con arroganza. Rogantààzz, Arrogantaccio s. m. Arrogante assai, insolentissimo. Rogantèin, Rispondiero s. m. Che risponde ad ogni ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Il tracotante ha deli' insolente: può non presumere sempre né arrogarsl dignità, ma confida troppo nella propria forza o nell'aitrui debolezza. il tracotante oti'ende più col tatto che col portamento. lattanza e vanto continuo , troppo aperto, ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRACOTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tracotante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spettro nuovo campo rom a Foligno, allarme sociale e proteste …
Allarme sociale La reazione di Mismetti arriva a margine di ore scandite da un confronto sui social network tracotante, su cui da Palazzo fanno sapere di aver ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Rinasce il nazionalismo tracotante tedesco
Dopo ben cinque mesi di negoziato tra il nuovo governo di Atene e l'Unione europea due cose sono ormai chiare. La prima è che non si è trattato di un ... «il manifesto, Jul 15»
3
Peter Sagan, la maglia verde e una maledizione chiamata …
... come Cancellara a specchio d'anagrafe, hanno già intuito chi sarà il loro tracotante successore. Peter Sagan s'abituerà perfino alle feroci critiche dei detrattori ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
La crisi greca e le vere radici dell'Europa nascoste tra i compulsatori …
... a Giasone che vuole reimpadronirsi del vello d'oro del capitalismo; al tracotante Icaro che perde le ali per aver troppo alzato la posta dei negoziati; a Tantalo ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Carne di cane, crociata per il divieto
Avido di accaparrarsi un bene morale altrui. Egoista al punto di uccidere pur di ottenere qualcosa per il proprio bene individuale. Tracotante nel prevaricare il ... «il Giornale, Jul 15»
6
Spese pazze Calabria, chiesto arresto per senatore Ncd. Domiciliari …
... a destinazione vincolata, secondo schemi collaudati nel nostro Paese, ispirato a un esercizio tracotante del potere, che tradisce anche sicurezza di impunità”. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Terni, genitori pronti al ricorso al Tar su trasloco Montessori all'Aula …
Genitori: «Giunta tracotante» La maggioranza insomma è andata per la propria ... ma che la stessa tracotanza già vista nella delibera del tutto discrezionale e ... «Umbria 24 News, Jun 15»
8
Juve, Buffon: "Aver paura di Messi è normale ma è uno stimolo"
Un confronto con lui è stimolante ma fa un po' paura. Sarebbe falso voler fare il tracotante, dire che non si ha paura. Questa, però, in gare così, ce l'hai sempre ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
9
San Marino, banche in segreto. Casta politica tracotante
Non è cambiato nulla a San Marino a proposito di banche e rispetto dei cittadini, col passaggio della Segreteria delle Finanze da Claudio Felici a Gian Carlo ... «San Marino - libertas, Mai 15»
10
Plateau Sigma – The True Shape of Eskatos
L'unica eccezione emblematica è forse Ordinis supernova sex horarum, traccia leggermente tracotante considerando i disparati riff che la vanno a comporre – in ... «Mag-Music, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tracotante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tracotante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z