Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "posizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSIZIONE AUF ITALIENISCH

po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POSIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Posizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POSIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lage

Posizione

In der Physik dient die Vektorposition dazu, einen Punkt im kartesischen System zu lokalisieren. Der Positionsvektor ist definiert durch: ▪ modulo ▪ richtung ▪ verso Unter Bezugnahme auf die Vektoren ist die Vektorposition ein Vektor, der auf den Ursprung der Achsen angewendet wird. Dies ist ein OP-orientiertes Segment, das oft durch P-Punkt-Koordinaten dargestellt wird, aus denen die Darstellung der Komponente erhalten wird. Beispielsweise kann eine Vektorposition in der Form dargestellt werden: In der Physik ist der Positionsvektor mit dem stündlichen Gesetz biunivokal, da wir, wenn wir den Vektor in der Zeit der Zeit darstellen, dass p gleich x = x, y = y, z = z ist. In fisica il vettore posizione serve ad individuare un punto nel sistema cartesiano. Il vettore posizione è definito da: ▪ modulo ▪ direzione ▪ verso Facendo riferimento ai vettori, il vettore posizione è un vettore applicato nell'origine degli assi. Si tratta di un segmento orientato OP che spesso si trova rappresentato anche mediante coordinate del punto P da cui si ottiene la rappresentazione dello stesso per componenti. Ad esempio un vettore posizione si può rappresentare nella forma: Nella fisica il vettore posizione è in corrispondenza biunivoca con la legge oraria dato che se rappresentiamo il vettore in funzione del tempo abbiamo che P corrisponde a x = x, y = y, z = z.

Definition von posizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Position im Wörterbuch ist Kollokation im Raum eines Objekts in Bezug auf ein Bezugssystem: p. von einem Punkt auf einer Linie; dein Haus ist in p. sonnig; melde die p. eines Schiffes; Identifizieren Sie die p. eines Ziels. Eine andere Definition von Position ist die Haltung des Körpers, Haltung: p. in Rückenlage, vornübergeneigt, aufrecht, auf allen Vieren, entspannt; Seite zusammengesetzt, höflich, unbequem, bequem, unbequem. Position ist auch der Platz, den jedes Element eines Rankings belegt: Es hat im Vergleich zur letzten Woche einige Positionen verloren; Die Jury kündigte die p. von Wettbewerbern.

La prima definizione di posizione nel dizionario è collocazione nello spazio di un oggetto in relazione a un sistema di riferimento: p. di un punto su una retta; la vostra casa è in p. soleggiata; segnalare la p. di una nave; individuare la p. di un bersaglio. Altra definizione di posizione è atteggiamento del corpo, postura: p. supina, prona, eretta, carponi, rilassata; p. composta, educata, sconveniente, comoda, scomoda. Posizione è anche il posto occupato da ciascun elemento di una graduatoria: ha perso alcune posizioni rispetto alla settimana scorsa; la giuria ha comunicato la p. dei concorrenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POSIZIONE

positivamente
positivamente. soddisfacentemente
positivismo
positivista
positivistico
positività
positivo
positone
positonio
positrone
positronio
positura
posizionale
posizionamento
posizionare
posizionare su
posizionarsi
posizionato
posizionatore
posliminio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von posizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POSIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «posizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von posizione
abilità · abitudine · andatura · angolatura · angolazione · ansia · apparenza · aria · aspetto · atmosfera · atteggiamento · bandiera · base · cadreghino · carica · categoria · cattedra · certezza · ceto · circostanza · collocazione · comportamento · concetto · condizione · consegna · contingenza · convincimento · convinzione · cosa · coscienza · credenza · cura · decisione · dignità · direzione · disegno · dislocazione · disponibilità · disposizione · diteggiatura · esposizione · faccenda · fiducia · filosofia · formazione · forza · funzione · gesto · giacimento · giacitura · gradino · grado · idea · illuminazione · immaginazione · immagine · incarico · iniziativa · intelligenza · intenzione · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampadina · lato · laurea · lavoro · legge · linea · livello · località · luce · luogo · maglia · mano · mente · misura · modo di sentire · modo di vedere · movenza · natura · norma · occasione · opinione · organizzazione · ottica · parametro · parere · parte · pensiero · persona · persuasione · piano · piazza · poltrona · posa · positura · posizionamento · posto · postura · preoccupazione · pretesa · principio · profilo · progetto · proposito · proposta · prospettiva · punto · punto di vista · qualità · radio · ragione · rango · rappresentanza · riflessione · roba · ruolo · scanno · sede · sistemazione · situazione · spazio · speculazione · stadio · stato · stazione · stima · stoffa · tappa · tendenza · teoria · terreno · territorio · tesi · trono · ubicazione · veste · vicenda · visione · visuale · vocazione · voce · zona

MIT «POSIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

posizione abilità abitudine andatura angolatura angolazione ansia apparenza aria aspetto atmosfera atteggiamento bandiera base cadreghino carica categoria cattedra certezza ceto circostanza collocazione comportamento concetto condizione posizioni kamasutra sanihelp elenco completo tutte suddivise tipologia immagini commenti spegazioni posizione treccani poṡizióne positio onis ponĕre porre part pass posĭtus luogo punto posta trova erotica tutto sulle erotiche alfemminile saperne più libri come sono descritte centinaia realtà esse derivano alcune diversità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum abusi dominante impresa

Übersetzung von posizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von posizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von posizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

位置
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ubicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

position
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

localização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emplacement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lokasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lokasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vị trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

posizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lokalizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοποθεσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plassering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSIZIONE»

Der Begriff «posizione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von posizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «posizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POSIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «posizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «posizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POSIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort posizione.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Egidio Arlotti
La mia posizione nei confronti della religione è molto chiara, sono ateo. Ma non praticante.
3
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
4
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
5
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
6
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
7
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
8
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
9
Rossella Calabrò
Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.
10
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?

10 BÜCHER, DIE MIT «POSIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Postura, posizione, movimento per potenziare le prestazioni ...
L'autore fornisce la soluzione a due delle maggiori calamità del nostro tempo in termini di sofferenza fisica (ma anche economica): l'osteoartrite e il mal di schiena, e propone una serie di ragionevoli e talvolta sorprendenti rimedi per ...
Victor Barker, 1998
2
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
3
Ricerche sulla posizione, diritti e servigj delle carovane ...
Ricerche sulla posizione, diritti,'e servigi delle Carovana dei Facchini, detti di lllanovella, e di _ Sacco, e dei Misuratori, nella Città e Porto di _ "Livorno. 'FÌI provvido, e consono alle libertà costituzionali, il pensiero di abolire le corporazioni ...
G. PANATTONI, 1863
4
Manuale completo di danza classica
II temps de pointe è un movimento per cui mentre ci si solleva sulla punta di un piede, l'altra gamba si porta in una data posizione. Vi sono due modi per eseguire il temps de pointe, e cioè: 1 . Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
5
Riflessioni di Raimondo Guarini sull'oggetto delle ricerche ...
RIFLESSIONI sull'oggetto delle ricerche SULLA VERA POSIZIONE DE' CAMPI TAURASINI. _j Opera intitolata Ricerche sulla vera posizione de' Campi sini ha per oggetto principalmente di escludere dalla Pertica irasia 1' aggiudicatole dall'  ...
Raimondo Guarini, 1823
6
Oftalmopediatria
DEFINIZIONE E CARATTERI GENERALI Per torcicollo oculare o Posizione Anomala del Capo (PAC) s'intende una posizione obbligata della testa assunta a seguito di anomalie che interessano il sistema visivo. Da tale definizione sono ...
a cura di R. Frosini, S. Frosini., 2006
7
Raccolta di notizie geografiche coi quadri statistici ...
RACCÒLTA DÌ NOTIZIE GEOGRAFICHE .... : : : ' ... COI QUADRI STATISTICI . '• ' " •.•/•\ DIMOSTRANTI LA POSIZIONE DELIE PARTI CHE COMPONGONO LA SUPERFICIE DELLA TERRA : LA V O R o : . DI IGNAZIO MINUTILLA CoW aggiunta ...
Ignazio Minutilla, Adriano Balbi, 1829
8
Corso di danza classica
1 Primo ottavo: eseguire Yéchappé in IVa posizione croisée aprendo il braccio destro in 2a posizione e alzando il sinistro in 3a posizione, ruotare la testa al punto 2, secondo ottavo: elongare il busto, ruotare la testa verso sinistra con lo ...
Anna M. Prina, 2005
9
Risk management e istituzioni finanziarie
L'allevatore di bestiame dovrebbe assumere una posizione lunga su 200.000 × 0 ,6 = 120.000 libbre di bestiame. Dovrebbe quindi assumere una posizione lunga su 3 contratti futures per consegna a dicembre e chiuderla il 15 novembre.
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
10
Non si muore tutte le mattine
Primo ristagno MANTENERE LA POSIZIONE Umidità 400 percento. 37 gradi. Bisogna mantenere la posizione. Se non si è più capaci di prendere una rotta, meglio allora tenere la posizione. Posizione ferma davanti al ventilatore.
Vinicio Capossela, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
Ebbene: questo nuovo indizio aggrava ancora di più la sua posizione. L'ULTIMA TRAGICA NOTTE DI ELENA La novità è emersa dall'analisi ... «News Italiane, Jul 15»
2
Ex Asilo Patria e lavoro: l'Acli chiarisce la sua posizione
... • b) l'U.S. Acli, pur riconoscendosi nel sistema delle ACLI, è Associazione autonoma, con proprio statuto, propri regolamenti e propri organismi dirigenti; è un ... «Orticalab, Jul 15»
3
Classifica Censis Repubblica 2015-2016: la posizione di Unibz
Tra le grandi università non statali – come nel ranking del Sole 24 Ore -, la Bocconi conquista la prima posizione. “Per un ateneo, i ranking non ... «www.controcampus.it, Jul 15»
4
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
“Premesso che l'ufficio del Giudice di Pace, sarebbe giusto esistesse nella nostra area; un servizio allo stesso pari dell'odierno ufficio ... «gonews, Jul 15»
5
Bologna, dura presa di posizione del presidente Tacopina dopo gli …
Il presidente del Bologna ha espresso parole dure nei confronti dei tifosi protagonisti degli scontri di Castelrotto. Violenti scontri tra tifosi a ... «Blasting News, Jul 15»
6
Apple ferma alla 15° posizione nella TOP 500 di Fortune
Apple è in questa classifica ed è alla posizione n.15, invariata rispetto alla classifica dello scorso anno. In totale le aziende della Top 500 di ... «Melamorsicata.it, Jul 15»
7
Windows 10 Mobile: miglioramenti con le app che richiedono il …
E' stata rimossa la richiesta di consenso per l'accesso alla posizione dell'utente in fase di download dell'app. Ciò rende il download ancor più ... «HDblog, Jul 15»
8
La posizione di “Diano Futura” sulla presenza dei commissari in …
Diano Marina. I Commissari che stanno scoprendo alcune “stranezze” nel Comune di Diano hanno chiesto una proroga di tre mesi per poter ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
La posizione su Russia
"Il ministro degli Esteri della Francia fa solo quei passi che sono dettati dagli Stati Uniti, oggi non abbiamo una politica estera veramente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
NEL SILENZIO CAMBIANO POSIZIONE E DIMENSIONI DELLA …
Sala (2) palestra lavori CALOLZIOCORTE – Buone notizie per gli alunni della scuola elementare di Sala. I lavori per la realizzazione della ... «LeccoNews.LC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/posizione>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z