Bedeutung von "valente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VALENTE AUF ITALIENISCH

va · len · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALENTE

Valente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALENTE AUF ITALIENISCH

Definition von valente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von valent im Wörterbuch ist, dass es gültig ist, dass es in seiner Tätigkeit, in seinem Beruf, in seinem Job qualifiziert ist: a v. Rechtsanwalt; v. Zeichnen, Singen, Fußball spielen. Valente ist auch ein Heilmittel, effektiv, effizient, das bringt Vorteile.

SYNONYME VON «VALENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abile · animoso · ardito · autorevole · bravo · capace · competente · dotto · esperto · ferrato · meritevole · pratico · preparato · qualificato · specialista · valido · versato

ANTONYME VON «VALENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «valente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arruffone · codardo · inabile · incapace · incompetente · inetto · maldestro · pasticcione · pauroso

ÜBERSETZUNG VON VALENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von valente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von valente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天才
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: talentoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: talented
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिभावान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موهوب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: талантливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: talentoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুণী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: talentueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbakat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: talentiert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 才能
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재능
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bakat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có tài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறமையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिभावान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yetenekli
• Italienisch: valente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: utalentowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: талановитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: talentat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταλαντούχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: talentvolle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: begåvad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: talent

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valente.

1

George R. R. Martin

Quando non c’è nulla da temere, il peggiore dei vili può essere coraggioso quanto il più valente degli uomini. E quando non c’è alcun prezzo da pagare, tutti noi sappiamo fare il nostro dovere. Eppure, presto o tardi, nella vita di ogni uomo viene un giorno in cui nulla è facile, un giorno in cui si deve compiere una scelta.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La cultura architettonica nell'età della restaurazione

Già nel 1 824, Nicola d' Apuzzo, collega di Valente nel pensionato romano, consigliava di "studiare le fabbriche del Bramante, del Palladio, del Vignola", anche per "dare una giusta preminenza a quella che vuoisi dire buona architettura ...

Giuliana Ricci, Giovanna D'Amia, 2002

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Tra gli amanti II cascamorlo è più finto, e perô II più creduto. Un cascamorlo non è mai Innamorato davvero. D'un vécenlo galante, d'un galante non mollo gentile, si dira II cascamorlo ; non, Il vago (1). ЗИП. VALENTE , Valoroso, Di vaglia.

Niccolò Tommaseo, 1838

Dialogo della descrittione teorica et pratica degli horologi ...

Giovanni Battista Vimercati. per 'Teorica ragione. i“ 29 che nel Gnomonc passaiido per lo punto.a,d0ue la superficie Orizontale notata per la Base, 8( ia ver— ticale per lo Catec0,si cógiongono 5 viene per l'uf— ficio dell'Hipotemusa con essa ...

Giovanni Battista Vimercati, 1565

I papiri diplomatici raccolti ed illustrati dall'abate ...

Libertí id est arca clave clausa ferro ligera valente siliquas aureas duas alia arcella minore rupta valente siliqua una semis asprionis tina 7“ ' clusa valente siliqua una asprionis eocumella cum manica ferrea Vetere pensanl te libra una semis ...

Gaetano Marini, Giovanni Folo, 1805

Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).

Scannile ac pitto valente folido uno, Flittori mietere filiquas quatuor aureas , Camijìa tramofirica in cocco cb* granfino valente folidos tres femis , farica pr afina ornata valente folido uno & femifle uno, Arca clave da afa valente filiquas duas, ...

Guido-Antonio Zanetti, 1779

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

VALENTE , Vanoaoso. - Valente, chi ha valore: valoroso, che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnato dal coraggio. il valente soldato adempie bene gli obblighi suoi: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi , a  ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Codice diplomatico longobardo, dal DLXVIII al DCCLXXIV

Sollevazione di Procopio, parente di Giuliano Augusto, contro Valente (A.365- 566), p.8o3. Procopio s'impadronisce di Costantinopoli , p.8o3.iog6. Valente gli fa mozzare il capo, p.8o3. Guerra di Valente contro i Visigoti Tervingi , che avevano ...

Carlo Troya, 1853

Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)

Valente,ASPugl 31 = Valente, V., Ipotesi per un lessico del latino medievale pugliese, ASPugl 31 (1978), 147-163. ValenteAvifauna = Valente, V., L'avifauna del Trasimeno. Saggio onomasiologico, Molfetta, 1991. Valente,BALM 5/6 = Valente, ...

Wolfgang Schweickard, 2009

Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...

Se le fonti non riportano il battesimo del niceno Gioviano, di contro, si è ben documentati sul battesimo dell'ariano Valente, e anche in questo caso, a denunciare il battesimo dell'ariano è Girolamo, che nel Chronicon, all'anno 366 dice che ...

Marilena Amerise, 2005

Manuale di fiscalità internazionale

Valente G., «L'espansione sul mercato estero», in Il Fisco, n. 12/2000, p. 3469. Valente P., «Stabile organizzazione e modello OCSE», in Corr. Trib., n. 32/1997, p. 2337. Valente P., «La durata classifica il cantiere», in Il Sole 24 Ore, 15 luglio ...

Alessandro Dragonetti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Morri: "Ho firmato con Valente davanti. Al processo ci saranno molte …

Morri: "Ho firmato con Valente davanti. Al processo ci saranno molte sorprese" Fabrizio Morri DALLE carte dell'inchiesta sulle firme false emerge che la ... «La Repubblica, Jul 15»

Ecco chi ha falsificato le firme di Valente per le elezioni regionali

Secondo la procura è stata Cristina Rolando Perino a falsificare le firme di Pasquale Valente su decine di elenchi di sottoscrizioni a sostegno delle liste che ... «La Stampa, Jul 15»

Fisco: difesa avvocato Valente, evasione fiscale infondata

Allo studio legale di Edoardo Valente il nucleo di polizia tributaria della guardia finanza di Aosta contesta per gli anni 2012 e 2013 "redditi non dichiarati per ... «ANSA.it, Jul 15»

Fisco: avvocato Valente, evasione? non ne so nulla

Così l'avvocato del foro di Aosta Edoardo Valente commenta la notizia della contestazione, da parte della guardia di finanza, di non aver dichiarato redditi per ... «ANSA.it, Jul 15»

GARANZIA GIOVANI, VALENTE "TASK FORCE PER RITARDI …

Lo comunica in una nota l'assessore al Lavoro della Regione Lazio, Lucia Valente. “Sotto questo profilo, ben venga il contributo di tutti gli attori coinvolti, ... «Italpress, Jun 15»

'Ndrangheta, 22 arresti nel cosentino: presunti boss e affiliati della …

21 maggio 2015 22 ordinanze di custodia cautelare nei confronti di presunti boss e affiliati alla cosca 'Valente-Stummo' operante a Scalea, sul tirreno cosentino. «Rai News, Mai 15»

Raffaele Valente torna a Termoli: il costruttore ottiene i domiciliari …

Raffaele Valente, il costruttore termolese arrestato nel luglio 2014, è tornato a casa sua, nella città adriatica. E' in stato i arresi domiciliari e non potrà, per ora, ... «Primonumero.it, Mai 15»

WTCC | Budapest, Muller partirà dalla pole davanti a Valente

2 maggio 2015 – Si interrompe il monopolio di José Maria Lopez nelle qualifiche 2015 del Wtcc: a partire davanti a tutti in Gara-1 a Budapest sarà il compagno ... «FormulaPassion.it, Mai 15»

Lavoro, nel Lazio ripartono le assunzioni. Assessore Valente: a …

Assessore Valente: a breve 7.200 nuovi contratti | Commenta l'articolo ... Lo afferma in una nota l'assessore al Lavoro della Regione Lazio, Lucia Valente. «TerzoBinario.it, Apr 15»

Processo rifiuti, Valente: «Cosentino era il riferimento per Impregeco»

E' sostanzialmente quanto racconta l'ex presidente del consorzio Ce4, oggi collaboratore di giustizia, Giuseppe Valente, nell'aula del tribunale di Santa Maria ... «Corriere del Mezzogiorno, Mär 15»