Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "monumento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONUMENTO AUF ITALIENISCH

mo · nu · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONUMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Monumento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONUMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monumento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
monumento

Monument

Monumento

Ein Denkmal ist ein architektonisches Werk von großem künstlerischem und historischem Wert. Der Begriff deutete ursprünglich nur Strukturen an, die einem historischen Charakter oder einem Ereignis eine Hommage zollten, aber heute noch die Bedeutung der historischen Gebäude einer Stadt oder eines Landes. In alten Zeiten waren die Hauptdenkmäler Begräbnisse und während des Römischen Reiches, die den Kaisern und ihren Geschäften gewidmet waren. Das waren Statuen oder Obelisken. Vor kurzem hat der Begriff auch auf natürliche Orte von außergewöhnlicher Schönheit oder wissenschaftlichem Interesse hingewiesen. Un monumento è un'opera architettonica di grande valore artistico e storico. Il termine in origine indicava solamente delle strutture che rendevano omaggio a un personaggio storico o a un avvenimento, ma per estensione oggi il significato comprende anche tutte le costruzioni storiche di una città o di un Paese. Anticamente, i monumenti principali erano quelli funerari e, durante l'Impero romano, quelli dedicati agli imperatori e alle loro imprese. Si trattava di statue o obelischi. Recentemente, il termine è passato anche ad indicare dei luoghi naturali di straordinaria bellezza o interesse scientifico.

Definition von monumento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Denkmals im Wörterbuch ist eine Skulptur oder Architektur, die an einem öffentlichen Ort in Erinnerung an eine Person oder ein wichtiges Ereignis platziert wird: m. Ehren-, Gedenkstätte; Meter Beerdigung; Meter Pferdesport; errichten, eröffnen ein m. Eine andere Definition von Denkmal ist jedes Kunstwerk von großem künstlerischen, historischen oder moralischen Wert: ein Besuch der Denkmäler der Stadt; dieses Gemälde ist ein m. von großem historischen Interesse. Monument ist auch ein Grab, ein Grab.

La prima definizione di monumento nel dizionario è opera di scultura o di architettura posta in luogo pubblico in memoria di una persona o di un avvenimento importante: m. onorario, commemorativo; m. funebre; m. equestre; erigere, inaugurare un m. Altra definizione di monumento è ogni opera d'arte di grande valore artistico, storico o morale: visita ai monumenti della città; quel dipinto è un m. di grande interesse storico. Monumento è anche sepolcro, tomba.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monumento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONUMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONUMENTO

montgomery
montiano
monticare
monticazione
monticello
montimbanco
montmorillonite
montonata
montonato
montone
montonero
montuosità
montuoso
montura
monturato
monumentale
monumentalità
monumentare
monumenti
monumentomania

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONUMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

Synonyme und Antonyme von monumento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONUMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «monumento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von monumento

MIT «MONUMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

monumento architettura armadio atto avanzo bronzo cenotafio certificato corazziere detrito documento esempio figura foglio fondo gioiello granatiere lapide lastra marmo mausoleo memoria obelisco opera arte residuo resto rifiuto risultato saldo scultura monumento posto rimane ricordo persona porre erigere costruire partic scuola adotta napoli monumento® nato dicembre iniziativa della fondazione novantanove intesa provveditorato agli studi monte sabbiuno sacrario caduti news domenica anniversario dell eccidio tesina arianna gazzani formato ristorante moderne cucina tradizionale fanno luogo ideale abbandonarsi piaceri tavola freschezzada gustare piatti pesce comune castelfidardo genere più imponente quelli territorio idea lanciata ebbe forte sostegno iter istituzione torinese educazione torino aderito promossa dalla nell

Übersetzung von monumento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONUMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von monumento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von monumento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monumento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪念碑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monumento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

monument
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصب تذكاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

памятник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

monumento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মৃতিস্তম্ভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monument
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tugu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Denkmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記念碑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tugu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đài kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவுச்சின்னம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

monumento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пам´ятник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

monument
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνημείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

monument
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

monument
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

monument
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von monumento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONUMENTO»

Der Begriff «monumento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.158 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «monumento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von monumento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «monumento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONUMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «monumento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «monumento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe monumento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONUMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort monumento.
1
Re Agesilao II
Se ho compiuto qualche atto degno di essere ricordato, che esso sia il mio monumento; altrimenti, nessun monumento potrà conservare il mio ricordo.
2
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.
4
Fatou Diome
I bianchi sono orgogliosi, e siccome sono ricchi, hanno eretto un monumento alla minore tra le loro gesta.
5
Giusi Ferré
Diventato il monumento a se stesso, Valentino ha la strana sorte di vedersi trasformato in Valentino: sostantivo che definisce una linea, una predilezione per il ricamo, il fiore, lo chiffon.
6
John C. Maxwell
Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.
7
George Mikes
Propongo di erigere un monumento a tutti coloro che non hanno scritto ancora nessun libro.
8
Alfred Armand Montapert
Il monumento di un grande uomo non è di granito o marmo o bronzo. Consiste nella sua bontà, le sue opere, il suo amore e la sua compassione.
9
Ayn Rand
Lo skyline di New York è un monumento il cui splendore non è eguagliato dal alcuna piramide o palazzo. Ma i grattacieli americani non sono stati costruiti con fondi pubblici, né per scopi pubblici: sono stati costruiti dall'iniziativa, dall'energia e dal benessere di individui privati per realizzare profitti personali.
10
Christopher Wren
Lettore, se cerchi il suo monumento, guardati attorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «MONUMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monumento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monumento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Basilica di Massenzio: il monumento, i materiali, le ...
At head of title: Universita di Roma "La Sapienza," CISTeC, Centro di ricerca, scienza e tecnica per la conservazione del patrimonio storico-architettonico.
Carlo Giavarini, 2005
2
La corona ferrea del Regno d'Italia considerata 1. Come ...
PARTE SECONDA_ L'AUTENTICITÀ DELLA CORONA FERREA CONSIDERATA COME MONUMENTO STORICO. i ' ' .Mngnificentia tua in diademate capiti; illizu scripta. emi. " " ' Surmnz, XVII. 24. 5 I. La Corona Ferrea considerata come ...
Angelo Bellani, 1819
3
Del monumento sepolcrale detto volgarmente degli orazii e ...
Finalmente dicendo Plinio , che sopra le quattro piramidi angolari se ne spiccavano cinque insieme unite, tanto alte, che Varrone arrossì di darne la misura, vantando gli Etruschi, che equivaleva all'altezza totale del monumento, perciò parmi ...
Antonio Nibby, 1834
4
Cenni illustrativi sul monumento a Tiziano Vecellio, ...
Cav. Jacopo Trcves. Monumento Valentinis-Mantioa. Nel cimitero di Udine. i .li Evangelisti, Figure colossali pel Duomo di Castelfranco. Uuslo della fu signora ( ìrego-Trevcs. Leoni colossali, e bassorilievi, che decorano la Tacciata del Teatro di ...
Francesco Beltrame, 1852
5
Del monumento sepolcrale detto volgarmente degli Orazii e ...
tal monumento ad un loro cosi infesto inimico ; imperciocchè chi mai dice, che fossero gli Aricini quelli che innalzarono il sepolcro ? La ragione vuole piuttosto, che lo facesse costruire Porsena sul luogo in che il figlio cadde, come era costume ...
Antonio Nibby, 1834
6
I mattoidi al primo concorso pel monumento in Roma a ...
Parlando poi di mm vasca da collocarsi nel centro del piano sottostante al loggiato, vasca coi sòliti cavalli marini: fàcile - egli esclama - vedere l'efi'etto magico che deve fare questa parte del monumento poiché la vvasca così fatta gli dà una ...
Carlo Dossi, 2003
7
Intorno al monumento sepolcrale di Marco Vergilio Eurisace, ...
Dopo ciò pare a noi che non possa neppure dubitarsi, che il monumento di Marco Vergilio, che ha meno di questa distanza, sia mai posteriore alla costruzione del prospetto dell'acqua Claudia. Se esser non lo può per la legge preesistente, ...
Giuseppe Melchiorri (marchese.), 1838
8
Descrizione di Cere antica ed in particolare del monumento ...
Considerando la indicata primitiva struttura del monumento sepolcrale di Cere, si rinvengono in essa impiegati i suddetti due metodi; cioè l'opera aréuata di sesto acuto a strati orizzontali nella parte interna del monumento , ed il tumulo di ...
Luigi Canina, 1838
9
Disegno del monumento in plastica, eretto nella chiesa di S. ...
( 8 )«&- te le proporzioni del monumento. Poi seppe in esso trovar luogo a vaghissimi ornati, a bassi-rilievi ed a statue con tanta copia d'invenzione e maestria d'esecuzione da far vedere come egli pensi non potersi venire ad eccellenza vera ...
Luigi Mainoni, Antonio Peretti, 1840
10
Alcuni scritti intorno ad un monumento sepolcrale scoperto ...
rY.ppena io lessi nell'Appendice della Gazzetta di Venezia del dì 4 Gennajo scorso, N.° 3., quel vostro articolo Sopra un antico monumento sepolcrale di una giovinetta d'anni diciannove., scoperto recentemente, tosto vi scrissi, come voi ...
Giuseppe Furlanetto, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONUMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monumento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zola, imbrattato monumento femminicidio. Fiorini: "Non ci fermerà …
Il monumento "voleva far riflettere su un tema sempre molto attuale le donne, gli uomini i ragazzi e i bambini della nostra comunità e non solo", ... «BolognaToday, Jul 15»
2
Taglio di cedri, a processo sindaco e tecnico
A processo per aver demolito, secondo la Soprintendenza, tre grossi cedri che erano parte integrante del monumento ai caduti e d'averlo fatto ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
A Mario Draghi andrebbe fatto un monumento...
Mario Draghi, presidente della Banca Centrale Europea, sta svolgendo un ruolo molto importante. E' il leader europeo che, più di altri, con i ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
LA QUESTURA DI GENOVA VIETA AI POLIZIOTTI DI RACCOGLIERE FIRME PER CHIEDERE LA RIMOZIONE DEL MONUMENTO A CARLO ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
VASTO: IMBRATTATO MONUMENTO DE CARABINIERI, ''GIULIANI …
È la scritta con il simbolo degli anarchici comparsa questa mattina a Vasto sul Monumento ai Carabinieri in piazza Salvo D'Acquisto in ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
6
## Mosca, monumento a cekista pronto a tornare su piazza Lubianka
Mosca, 21 lug. – Felix Dzerzhinsky sembra pronto a tornare alla Lubianka. Il monumento al fondatore della polizia segreta sovietica è diventato ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Lamezia: scritte volgari su monumento in memoria poeta Mastroianni
Lamezia Terme - Scritte volgari su un monumento in memoria di un poeta. Tale sorte accade a Lamezia alla stele in memoria del poeta Felice ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Museo del Monumento, 40.000 visitatori in un anno
BOLZANO. Ad un anno dalla sua apertura il percorso espositivo nel Monumento alla Vittoria sta per varcare la soglia dei 40.000 visitatori (per ... «Alto Adige, Jul 15»
9
Vittime della Uno Bianca, imbrattato il monumento al Pilastro
BOLOGNA - È stato imbrattato un monumento alla memoria dei tre carabinieri uccisi dalla Banda della Uno Bianca al Pilastro, il 4 gennaio ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
Danneggiato il monumento che ricorda i tre carabinieri (Mauro Mitilini, Andrea Moneta e Otello Stefanini) uccisi dai killer della Uno bianca al ... «BolognaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Monumento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/monumento>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z