Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verboso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERBOSO EN ITALIANO

ver · bo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Verboso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERBOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «verboso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verboso en el diccionario italiano

La definición de verboso en el diccionario es en persona que al hablar y escribir usa más palabras de las que serían necesarias: trate de no ser v. El verboso también está escrito o el habla es excesivamente larga e innecesariamente compleja, tortuosa, artificial: una relación prolija y prolija.

La definizione di verboso nel dizionario è di persona che nel parlare e nello scrivere usa più parole di quante sarebbero necessarie: cerca di non essere v. Verboso è anche di scritto o discorso eccessivamente lungo e inutilmente complesso, tortuoso, artificioso: una relazione prolissa e verbosa.


Pulsa para ver la definición original de «verboso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERBOSO


barboso
bar·bo·so
bulboso
bul·bo·so
centocchio bulboso
centocchio bulboso
cerfoglio bulboso
cerfoglio bulboso
erboso
er·bo·so
giaggiolo bulboso
giaggiolo bulboso
gibboso
gib·bo·so
giunco bulboso
giunco bulboso
gleboso
gle·bo·so
globoso
glo·bo·so
morboso
mor·bo·so
nemboso
nem·bo·so
nimboso
nim·bo·so
orzo bulboso
orzo bulboso
piomboso
piom·bo·so
ranuncolo bulboso
ranuncolo bulboso
rimbomboso
rim·bom·bo·so
sparviere corimboso
sparviere corimboso
terreno erboso
terreno erboso
torboso
tor·bo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERBOSO

verbasco porporino
verbasco rossastro
verbasco sannitico
verbasco siciliano
verbasco sinuoso
verbasco Tasso-barbasso
verbasco virgato
verbena
verbena comune
verbena minore
Verbenacee
verberare
verbicausa
verbigerazione
verbigrazia
verbo
Verbo
verbosamente
verbosità
vercellese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERBOSO

aglio globoso
amoroso
bulbocastano globoso
cardo corimboso
curioso
doloroso
famoso
finocchio acquatico globoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
soso
zigolo globoso

Sinónimos y antónimos de verboso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERBOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «verboso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de verboso

ANTÓNIMOS DE «VERBOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «verboso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de verboso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERBOSO»

verboso accademico altisonante ampolloso aulico barocco ciarliero cicalone circostanziato declamatorio dettagliato diffuso enfatico esauriente esteso garrulo logorroico loquace lungo magniloquente particolareggiato pletorico pomposo prolisso retorico ridondante roboante solenne verboso dizionari corriere della sera persona parla scrive troppo eccesso significato termine treccani verbóso verbosus verbum parola troppe frasi modo dilungandosi senza reale sapere dilunga inutilmente nello scrivere nelparlare oratore detto scritto discorso prosa verbosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi parlare più quante sarebbero necessarie cerca essere repubblica traduzione dicios traduzioni circumlocutory copious miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia universal diccionarios adjetivo tiene tendencia emplear más palabras necesarias locuaz inclinado exceso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing molto testo scheda tecnica

Traductor en línea con la traducción de verboso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERBOSO

Conoce la traducción de verboso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verboso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

罗唆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

verboso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

verbose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिक शब्दों वाले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كثير الكلام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

многословный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prolixo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

verbeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

panjang lebar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wortreich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

長ったらしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

말의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wordy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rườm rà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொற்களால் ஆன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शब्दबंबाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

söz
70 millones de hablantes

italiano

verboso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozwlekły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

багатослівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prolix
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φλύαρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

langdradig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ordrik
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ordrike
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verboso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERBOSO»

El término «verboso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verboso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verboso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «verboso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERBOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verboso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verboso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre verboso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERBOSO»

Descubre el uso de verboso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verboso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... perché la parola è propria solo dell' uomo. Parolaio è molto alIine a verboso; ma dilleriscc in questo, che un ciarlone di professione, uno che ammazza colle parole (come dicono a Firenze), voi lo chiamereste un parolaio , non un verboso.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario universale italiano
D. Mollo si dee vergognare 1' uomo verboso o parabolano , che pare quello che non è , e mostra quello eli' e' non fa. f erboso dilT. da Garrulo, Loquace, Parolnjo. Il Loquace ciarla assai , il Garrulo è loquace e stridulo nel tempo stesso.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parolaio è molto affine a verbose; ma differisce _in questo, che un ciarlone di professione, uno che ammazza colle parole (come dicono a Firenze), voi lo chiamereste un parolaio , non un verboso. Questa voce ha bisogno del sestantivo che ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Garrulo, Loquace, Parolajo, Verboso. Garrz'mento, Garrito. - Garrulo, dicesi di loquacità 'stridula, ma senza scopo nè efficacia molta. Loquacilà è più generale, e par che dica uso e smania di parlare iù a lungo, che non dica garrulità; e in mo o ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
L' ora di grammatica: storie di studenti alla scoperta del ...
«“Verboso” significa loquace, prolisso, eccessivamente lungo e noioso, ridondante nel parlare o nello scrivere: oratore verboso; loquace è colui che parla molto, che usa troppe parole, un parolaio, un chiacchierone». «“ Verbalizzare” è mettere ...
a cura del CRLE, 2006
6
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Erba g'mdíiica. \ Verge à II elt plus de la Poésie que de la Prose. Ver- [ berger. T. de Ho un. C'eil le chaftton i paroles inutiles. Verboso ; diffuse ; proltsse. , deggiunte. VERBIAGE , f. f. Abondance de paroles | VERDOÏFR , v. n. Devenir vert.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
7
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
VERBOSO/VERBOSAMENTE 48.9: Et se contra il mio instituto serò verboso. 80, 15: Era il frate sophista, verboso e curioso di voler intendere che faceano vivi e morti, 353.35: per non essere verboso I 77, 15: 1l resto de le tractate cose fra nui  ...
Luigi Vignali, 2001
8
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Li: in buona fede non si poteva fine un rucconto più prolisso e verboso (p. I97); parla dell' episodio sull' origine della Nobiltà, la quale, se mai nol sapeste, deve probabilmente la su: istituzione a Nembrotte progenitore de' Nobili (p. th)'.
Vincenzo Monti, 1841
9
Istoria della vita e del pontificate de S. Gregorio magno ...
Veggo , che spesso mi trattengo in oziosi discorsi , e negligente , e torñ ido cesso dall' esortare z e dall' edificare i proffimi : Onde nel cospetto di Diosonoe muto , e verboso :muto nel necessario, verboso nell'ozioso, esuperfluo . Ma eccozi ...
Francesco dal Pozzo, 1758
10
Del cavallo alato d'Arsinoe. Lettere filologiche di V. Monti ...
La in buona fede non si poteva fare un racconto più prolisso e verboso (p. 197); pirla dell'episodio sull' origine della Nobiltà, la quale, se mai nel sapeste, deve probabilmente la sua istituzione e Nembrotte progenitore de' Nobili (p. 198 ).
Vincenzo Monti, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verboso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non fate come Proust: della vostra Recherche non frega nulla a …
Credevamo di leggere un'opera che sonda l'inconfessabile nel profondo di ogni individuo invece era un verboso pamphlet contro omofobi piromani. «Il Foglio, Jul 15»
2
IL DORMIGLIONE/ Il film per scoprire lo spartiacque di Woody Allen
Se l'Allen che siamo abituati a conoscere è verboso e cerebrale, potrebbe stupire come alcune sequenze de Il dormiglione siano pressoché mute. Nel costruire ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
Teorico verboso dell'epocale spostamento: dal docente al discente; dall'aula al territorio; dai programmi alle attività. Non ricordo ebbro diluvio di parole pari a ... «comune-info.net, Jul 15»
4
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
... ascetica tradizione della tragodìa contro l'ornato pressochè alessandrino; il roboante ma scarno, contro il decadente e verboso…Si salva il lapideo, Eschilo, ... «Globalpress Italia, Jul 15»
5
Counting Crows: gli antidivi conquistano il Vittoriale
Segno che le radici di questo roots rock ruspante, ancorché verboso, sono fatte apposta per il palco, per il contatto con le platee del Globo, che ci si trovi ad ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
Recensione Game of Thrones - Sons of Winter
E tuttavia non si tratta di un episodio lento e verboso, chiamato a fare da semplice riempitivo e ben facile da dimenticare. Sons of Winter, di contro, non rinuncia ... «Everyeye.it, May 15»
7
Una partita a tre firmata Italia per la Palma d'Oro
Partita a tre per la Palma d'oro al 68esimo Festival di Cannes (13-24 maggio), dalla selezione «bella e rischiosa», stando al direttore Thierry Frémaux, verboso ... «il Giornale, Abr 15»
8
Teatro Toniolo: da domani lo spettacolo "Father and son"
Da questa assenza di rapporto nasce un racconto beffardo e tenerissimo, un monologo interiore (ovviamente del padre, verboso e invadente quanto il figlio è ... «Comune di Venezia, Mar 15»
9
Giubileo, il verboso Marino già non si sopporta: stia zitto e si metta al …
Marino è garrulo come un passerotto in amore, loquace come un cicisbeo, verboso come mai lo è stato da quando è asceso al Campidoglio. Alla semplicità ... «Il Secolo d'Italia, Mar 15»
10
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
In generale in Aferim! si parla molto, anzi, per alcuni il termine "verboso" sintetizzerebbe a dovere. Ma intuendone le implicazioni, ci guardiamo bene dal ... «CINEblog.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verboso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verboso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z