Descarga la app
educalingo
contumace

Significado de "contumace" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONTUMACE EN ITALIANO

con · tu · ma · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTUMACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contumace es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTUMACE EN ITALIANO

contumacia

La inadmisibilidad, en la ley y especialmente en el derecho penal y procesal civil, indica la condición de aquellos que - aun cuando tienen el deber de comparecer ante un juez que examina un juicio que le concierne - omite hacerlo. Aunque el significado del significado más extendido incluye la intención de la persona de no presentarse, la inadecuación en realidad no describe el grado de voluntariedad de la no aparición en el aula, sino que simplemente establece la no constitución del sujeto, pudiendo tener también a falta de notificación y habiendo comprobado una serie de casos en los que el demandado / demandado no estaba presente porque no tenía conocimiento de la apertura del procedimiento a su cargo, situación que de hecho refuta la regularidad de la contradicción.

definición de contumace en el diccionario italiano

La primera definición de contumacia en el diccionario es desobediente, renuente. Otra definición de contumace es parte de una acción civil o un acusado en un juicio criminal en estado de incumplimiento. Contumace también es parte de una demanda civil o un demandado en un estado de incumplimiento.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTUMACE

ace · audace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTUMACE

contubernale · contubernio · contumacemente · contumacia · contumaciale · contumelia · contumeliatore · contumelie · contumeliosamente · contumelioso · contundente · contundere · conturbamento · conturbante · conturbanza · conturbare · conturbarsi · conturbatamente · conturbato · conturbatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTUMACE

alla brace · anace · androsace · edace · fallace · ferace · fornace · fugace · incapace · inefficace · irace · loquace · perspicace · pertinace · procace · salace · surplace · tenace · torace · vorace

Sinónimos y antónimos de contumace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTUMACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contumace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTUMACE»

contumace · irreperibile · latitante · appello · produzione · documenti · convenuto · significato · costituzione · tardiva · contumacia · diritto · specialmente · processuale · penale · civile · indica · condizione · avendo · onere · costituirsi · dinanzi · giudice · esamina · processo · contumace · treccani · contŭmax · acis · arrogante · ostinato · renitente · citazione · sentenza · parte · dizionari · corriere · sera · stato · termine · incidentale · tardivo · terzo · difese · garante · marziali · rimasta · accogliendo · domanda · attrice · condannato · comune · roma · pagare · attore · risarcimento · etimologia · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · controverso · controvertere · contubernio · contumelia · contundente · cede · scena · assente · destinata · entrare · prossimamente · vigore · profonda · riforma · mira · cancellare · figura · ricca · implicazioni · complesse · tutte · grandi · lett · disobbediente · riluttante · estens · persistente ·

Traductor en línea con la traducción de contumace a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTUMACE

Conoce la traducción de contumace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de contumace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

顽皮
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

contumaz
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

contumacious
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

उद्दंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

contumacious
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

непокорный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

contumaz
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অবাধ্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

insoumis
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

keras kepala
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

verstockt
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

관명 항거의
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

contumacious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bướng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கீழ்ப்படியாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

हट्टी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

itaatsiz
70 millones de hablantes
it

italiano

contumace
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

contumacious
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

непокірний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

nesupus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπότακτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weerbarstig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

GENSTRÄVIG
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contumacious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contumace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTUMACE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contumace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contumace».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contumace

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTUMACE»

Descubre el uso de contumace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contumace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
c.p.c., con la quale il giudice dispone l'esibizione di un documento o di una cosa in possesso della parte contumace (CARBONARI, Contumacia, I, in Enc. giur., IX, Roma, 1988, 8). Si è inoltre esclusa la necessità di procedere alla notificazione ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Le notificazioni
Cass. 22 maggio 1992, n. 6159, la quale ha escluso che la mancata notificazione al contumace di tale comparsa integri lesione del diritto e della garanzia del contraddittorio; Cass. 14 aprile 1992, n. 4527, la quale ha precisato che il predetto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
De reo contumace disceptationes criminales 20. advocati ...
... od ta. men limitatur ubi condemnatìo priu2. cipalis Rei inquiiiti eli fundamentum aftionis adversus alterum nullatenùs delinqucntenì , qui ad pœnam teneatur in conlequentiam, velutieû exemplum .in fuperioribus difcuIïum , de Patte, qui ad ...
Carlo Lalli, 1748
4
Manuale di diritto processuale civile
Inoltre il contumace non ha diritto alla notificazione dei normali atti processuali, dei quali ricevono comunicazione o hanno immediata conoscenza le parti costituite: le comparse si considerano notificate con il deposito in cancelleria e con ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009
5
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
292 Notificazione e comunicazione di atti al contumace L'ordinanza che ammette l'interrogatorio o il giuramento e le comparse contenenti domande nuove o riconvenzionali da chiunque proposte sono notificate personalmente al contumace ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
6
Diritto processuale civile
Se il giudice non dichiara contumace una parte ma poi, di fatto, nessuna delle norme degli artt. 292 sgg. c.p.c. viene violata, non si realizza alcuna ipotesi di nullita`. D'altro lato, l'applicazione degli artt. 292 sgg. c.p.c. prescinde dalla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Posizione del contumace. In materia di procedimento cautelare uniforme, l'art. 669-sexies c.p.c. si pone come norma fondamentale, che trova applicazione non solo nel caso di domanda cautelare proposta ante causam, ma anche nel caso di  ...
Alberto Celeste, 2010
8
Il codice di procedura civile del regno d'Italia
AINO'I'AZIONB Pei Codice estense non poteva il contumace ascoltarsi, se non dopo di aver rifusc le spese contumaciali. Pei Codice albertino se eran liquidate e non pagavansi dal contumace fra ore ventiquattro dal provvedimento o dalla ...
Francesco-Saverio Gargiulo, 1870
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... quistìone dì punirs'il contumace volontario come nel diritto (367 ) conseguente influenza sul consenso , può risul- I anche da ...
Michele Agresti, 1840
10
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
L'ultima ipotesi è quella in cui, avvenuta la rinnovazione nel termine fissato dal giudice, il convenuto resti contumace. In tal caso, il processo proseguirà regolarmente (l'art. 291, secondo comma, c.p.c., infatti, dispone che il giudice provveda a ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTUMACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contumace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Aprilia, investì e uccise 17enne all'incrocio: condanna annullata per …
... non si trovava più traccia, e l'errore di dichiarare quell'uomo libero e contumace anziché irreperibile al momento dell'udienza preliminare. «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Instauratosi il procedimento, risultata contumace la Caia, si costituiva la Spa Sempronia che contestava la domanda sia sull'an che sul ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
L'omessa produzione in primo grado non preclude alla parte opposta rimasta contumace in primo grado in un giudizio regolato dall'art. «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... con ogni possibile determinazione all'arbitrato obbligatorio che prevede il giudizio, anche se l'altra parte -l'India- è contumace; trattenere qui, ... «LiberoReporter, Jul 15»
6
Eccidi di Forlì, morto Nordhorn: l'ufficiale tedesco ordinò l …
E' morto contumace a Greven, in Germania, Heinrich Nordhorn, ex ufficiale della Wehrmacht ritenuto colpevole di aver dato l'ordine di uccidere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Mastro Titta 5 – I potenti
E col bargello di Calcata, Giuseppe Zuccherini, arrestò due guardie da lui dipendenti, Giuseppe Sfreddi, romano, già contumace per altri reati, ... «articolo21, Jul 15»
8
Condomini morosi: quando l'amministratore non può tacere.
... ma l'amministratore non si costituisce e viene dichiarato, di conseguenza contumace perseverando nel suo comportamento omissivo. «Condominio Web, Jul 15»
9
Processo lungo: equa riparazione anche al contumace
Legge Pinto: risarcimento per equa riparazione da irragionevole durata del processo anche al soggetto che non si costituisce in processo e ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Nozione di occasione di lavoro e sussistenza di un rischio elettivo
L'INAIL si costituiva chiedendo il rigetto del ricorso mentre la M.A.s Alessandro & e. s.n.c. restava contumace. La Corte d'Appello di Roma, con ... «InSic, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contumace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contumace>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES