Descarga la app
educalingo
disastroso

Significado de "disastroso" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISASTROSO EN ITALIANO

di · ʃa · stro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISASTROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disastroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISASTROSO EN ITALIANO

definición de disastroso en el diccionario italiano

La definición de desastroso en el diccionario es que trae desastres, ruinas: guerra, inundaciones, desastres desastrosos. Desastroso también está lleno de desastres: una cosecha desastrosa para el trigo.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISASTROSO

amoroso · decoroso · doloroso · estroso · generoso · gestroso · malestroso · moroso · nitroso · numeroso · petroso · pietroso · poderoso · retroso · rigoroso · ritroso · salmastroso · salnitroso · scontroso · vetroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISASTROSO

disascondere · disasprimento · disasprire · disassediare · disassemblaggio · disassimilazione · disassociare · disassortito · disassuefare · disassuefarsi · disassuefazione · disastrare · disastrato · disastro · disastrosamente · disattendere · disattento · disattenzione · disattesa · disatteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISASTROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · odoroso · oneroso · pauroso · polveroso · premuroso · roso · tenebroso · terroso · venturoso · vigoroso · volenteroso

Sinónimos y antónimos de disastroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISASTROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disastroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DISASTROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disastroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISASTROSO»

disastroso · apocalittico · catastrofico · dannoso · deleterio · distruttivo · esiziale · fallimentare · fatale · funesto · negativo · pernicioso · precipitoso · rovinoso · sfortunato · terribile · tragico · tremendo · benefico · brillante · buono · favorevole · disastroso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · arreca · sciagure · distruzioni · deterioramento · delle · condizioni · vita · significato · termine · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · maradona · attacca · ancora · arbitro · vogliono · brasile · stato · peggiore · visto · negli · ultimi · anni · detto · parlando · programma ·

Traductor en línea con la traducción de disastroso a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISASTROSO

Conoce la traducción de disastroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disastroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

惨重
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desastroso
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

disastrous
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

विनाशकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كارثي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

гибельный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desastroso
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সর্বনাশা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

désastreux
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

bencana
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

katastrophal
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

悲惨
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

비참한
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ngalami
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thảm khốc
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பேரழிவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

संकटमय
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

feci
70 millones de hablantes
it

italiano

disastroso
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

katastrofalny
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

згубний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

dezastruos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταστροφική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rampspoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

katastrofal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

katastrofal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disastroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISASTROSO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disastroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disastroso».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disastroso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DISASTROSO»

Citas y frases célebres con la palabra disastroso.
1
Tiziano Sclavi
È stato il più orribile, perché abbiamo avuto tutto il peggio: due guerre mondiali, Hitler, Stalin, gli orrori dell'Olocausto, Pinochet, l'AIDS, la televisione. È stato un secolo disastroso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISASTROSO»

Descubre el uso de disastroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disastroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rapaci: Il disastroso ritorno dello Stato nell'economia italiana
SE CREDETE CHE TUTTO CIÒ SIA NORMALE, NON LEGGETE QUESTO LIBRO.
Sergio Rizzo, 2010
2
Dal caos celeste al disastroso partitismo laico-religioso ...
Savino Luigi Pastore Dal caos spirituale terrestre al disastroso partitismo laico religioso terrestre Prima Edizione Collana “Gli emersi Poesia” Ottobre2010 ISBN 9788864983868 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Palermo 27 00012 ...
Savino Luigi Pastore, 2012
3
Dialoghi. Vol. 1.2
Ma questo Malestruo, malgrado dell'onore fattogli dal gran padre Alighieri col dargli cittadinanza italiana, non ha trovato tra noi sì lieta accoglienza come Disastroso da Disastro: voci solenni nel Vocabolario dell'Astrologia giu- diciaria,  ...
Vincenzo Monti, 1829
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non mi fare adunque il viso dell' arnie. Non t' ho io detto d' aver conosciuta la piaga e risanatala ? Qn'anc no nasquet tau desastrux de maire Que Ini no fos astrux totas saios. cioè : Che ancora non nacque ( sottintendi uomo ) tanto disastroso ...
Vincenzo Monti, 1824
5
Dialoghi del cavaliere Vincenzo Monti. Vol. 1.\-2.!
Ma questo Malestruo, malgrado dell' onore fattogli dal gran padre Alighieri col dargli cittadinanza italiana, non ha trovato tra noi si lieta accoglienza come Disastroso da Disastro: voci solenni nel Vocabolario dell'Astrologia giudiciaria, ...
‎1827
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Qui può vedere il lettore che Disastroso in origine vale propriamente Sventurato, Disgraziato , Infelice , e che la Crusca condannando Disastro a non significare che Sconcio , Incomodità , e quindi Disastroso a valer solamente cosa che ha in  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ma osserva la mia nota: e vedrai che ho ha trovato tra noi si lieta accoglienza come Disastroso da Disastro: voci solenni nel Vocabolario dell' Astrologia giudiciaria, e cadute dallo stesso fonte.' Girardo di Caleuson, Choi.c ecc., t. 1, pag. 164.
‎1838
8
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
Nel caso in cui difetti l'esclusività di tale scopo e ricorra, dunque, almeno nella forma del dolo eventuale, anche la volontà di cagionare l'evento disastroso, potrà trovare applicazione la fattispecie dolosa di naufragio, sommersione o caduta di  ...
Alberto Gargani, 2008
9
Perché vegan
Capitolo. 2: Evitare. un. impatto. disastroso. sull'ambiente. Il secondomotivoper vivere veganstaun po' nel mezzotrale motivazioni altruistiche e quelle utilitaristiche:èaltruistico,quindi etico, perché è legato al rispetto per la ...
Marina Berati, 2014
10
Sorriso africano. Quattro visite nello Zimbabwe
disastroso. I capricci del tempo danno luogo a situazioni estreme, periodi in cui il cibo è abbondante e periodi in cui ce n'è poco o niente. Questo è vero tanto più a causa del problema dei gusti. Nelle erbe estive, la muboora e il gombo che ...
Doris Lessing, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISASTROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disastroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1 | Surer: “Ferrari ancora seconda forza del Mondiale”
La Ferrari è ritornata alla competitività in questo 2015, dopo un 2014 a dir poco disastroso. Le prime ottime gare, condite dalla vittoria di Vettel ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
Componenti mancate nel suo secondo anno di Napoli, dove a fare da cornice al disastroso trend di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai ... «Goal.com, Jul 15»
3
The Open: caccia all'amateur Dunne - Golf - Speciali …
Disastroso Tiger Woods che partito in condizioni meteo perfette ha messo in mostra un gioco imbarazzante. L'exo dominatore del golf ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Momento davvero disastroso per le furie rosse, che a settembre giocheranno contro la Danimarca addirittura per non finire nella serie C della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Box Office Usa, Ant-Man primo, bene Trainwreck - Cineblog.it
Ulteriore crollo (-61%) e 5 milioni appena in 3 giorni per il disastroso Terminator Genisys. Costato 150 milioni di dollari, il titolo Paramount ha ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati …
L'esperienza del nostro Paese con la moneta unica è stato disastroso: nonostante il leggerissimo recupero dell'economia nei primi 3 mesi del ... «Investire Oggi, Jul 15»
7
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Editoriale - Tra …
... proletaria (sarcasticamente definito da un quotidiano milanese: “Psiup, partito sparito in un pomeriggio” a seguito del disastroso esito delle ... «Valtellina News, Jul 15»
8
Pain & Gain | Suda e cresci | Stasera in tv | Film Italia 1 | The Rock
Mark Wahlberg e Dwayne 'The Rock' Johnson vestono i panni di due bodybuilder di Miami che si ritrovano in mezzo ad un disastroso piano ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
J.K. Rowling, nuovi dettagli su Harry Potter • Hamlin
Inoltre, su Pottermore potete trovare anche alcuni passaggi sul primo incontro (disastroso, ovviamente) tra Vernon e Petunia con James e Lily ... «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
10
CONFINDUSTRIA, SEMPRE VELENI: PINGUE, 'PASSO INDIETRO …
Il bilancio di Pingue è disastroso. “In questi mesi ho vinto tre ricorsi, quello contro il parere su di me dei probiviri, quello contro l'elezione di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disastroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disastroso>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES