Descarga la app
educalingo
indisposizione

Significado de "indisposizione" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDISPOSIZIONE EN ITALIANO

in · di · spo · ʃi · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISPOSIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indisposizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDISPOSIZIONE EN ITALIANO

definición de indisposizione en el diccionario italiano

La primera definición de indisposición en el diccionario es la alteración del estado de salud, espec. pasando: luz i. Otra definición de indisposición es una sensación de descontento, de aversión hacia alguien. Indisposición es también falta de orden.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDISPOSIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDISPOSIZIONE

indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDISPOSIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinónimos y antónimos de indisposizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDISPOSIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indisposizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDISPOSIZIONE»

indisposizione · acciacco · affezione · disfunzione · disturbo · malanno · malessere · malore · mancamento · lavoro · significato · fisica · intestinale · indisposizione · dizionari · corriere · della · sera · generalmente · lieve · passeggero · termine · treccani · indispoṡizióne · comp · disposizione · mancanza · cioè · capacità · idoneità · attitudine · grandi · zió · alterazione · dello · stato · salute · spec · passeggera · leggera · sentimento · scontento · avversione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · papa · annulla · visita · gemelli · repubblica · francesco · ansa · citta · vaticano · policlinico · ṣi · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · ailment · distemper · miglior · gratuito · improvvisa · ennesimo ·

Traductor en línea con la traducción de indisposizione a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDISPOSIZIONE

Conoce la traducción de indisposizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indisposizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

病痛
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

indisposición
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

indisposition
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अस्वस्थता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توعك
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

нездоровье
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

indisposição
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অকুশল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

indisposition
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

keseganan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Unpässlichkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

不予
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불쾌
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

indisposition
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm bất mản
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஏற்ப்பட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अनिच्छा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

isteksizlik
70 millones de hablantes
it

italiano

indisposizione
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niedyspozycja
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

нездоров´я
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

indispoziție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιαθεσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongesteldheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opasslighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

illebefinnende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indisposizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDISPOSIZIONE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indisposizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indisposizione».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indisposizione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDISPOSIZIONE»

Descubre el uso de indisposizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indisposizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
... prende in quest* a disaminare cotai fenomeni di questo fluido, e con Una serie di osservazioni viene a riportarli a cause non illraordinarie , ma naturali indipendenti da ogni indisposizione morbosa, e con ciò stabilisce ^ e prova, che a torto ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1786
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed sicut in baptismo datur fides, ita et aliae virtutes, et praeci- pue caritas, per quam aliquis fit Filius Dei. Ergo fictio non magis debet poni impedimentum baptismi, quam opposita aliarum virtutum. ARTICOLO 2 Se qualche indisposizione della ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
3
Opuscoli Scelti Sulle Scinze E Sulle Arti
Dopo il riposo della notte la vista doppia' sce'mò di molto,, e doc due o trè giorni essendo cessata , ritornò al giuoco, dove l' indisposizione ritornò pure in un grado più violento. Ei venne-a Edimo, borgo per consultare iMedici . L' indisposizione ...
‎1801
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Vitium . Gr. nauta . Sen. Declam.' P. Tu di', che per la indisposizione della natura lu non se' disposta a rar iigiiuoli . У arch. Les. 111. Questo nome mostró significa duc cose ; prima quells indisposizione , e disconvenienza fuori di uatura ec.
‎1822
5
Principii d'Economia politica
Gli è invano che M. Malthus si sforza di abbattere questo ragionamento supponendo che esista una indisposizione a consumarci Tale indisposizione non si trova in nessun paese del mondo ; non pure nel Messico, a cui si è riportato più ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
6
Biblioteca dell'economista
Gli è invano che M. Malthus si sforza di abbattere questo ragionamento supponendo che esista una indisposizione a consumare*. Tale indisposizione non si trova in nessun paese del mondo ; non pure nel Messico, a cui si è riportato più ...
‎1855
7
Dizionario della lingua italiana
P. Tu di', ch per la indisposizione della natura tu non se'disposta a far ligiiuoli . VIII'L'II. Lea. tu. Questo nome mostro significa due cose; prima quella indisposizione , e disconvenienza fuori di natura cc. E nppnuo : Come uomo non mostroso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Questo nome mostro significa duc cose: prima , quella indisposizione e disconvcnicnza fuori di natura; ec. E appresso: Come uomo non iuostroso senza quella indisposizione e disformità. а — Mala sanità , [Malsania , Aceiacco; Senso di mal ...
‎1834
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
JDim. d'Indisposizione. Lib. cur. mattili. Per poter sanare que&ta . e tutte le altre simili in- ditposizioDci-lIe. Red. Coas. i. l3j. Queste saranno tudispusìzioncelle che, trattate con piacevolezza , e secondo i dettami della ualura, non lo inciteranno ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La indisposizione consiste nel passaggio dalla rima alla seconda , cioè dalla salute a la malattia; la convalesc_cnza,p0i, è il ritorno dalla malattia alla salute. Nella indisposizione,il sentimento di ben essere caratteristico dello stato di salute , ...
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDISPOSIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indisposizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mondo, meno un mese a Pechino 2015
Nell'ennesimo piccolo meeting a tema lanci sul suolo tedesco, David Storl è tornato dopo la leggera indisposizione che l'ha tenuto lontano dal ... «Fidal, Jul 15»
2
Mondo, van Niekerk nel club dei 4
Nell'ennesimo piccolo meeting a tema lanci sul suolo tedesco, David Storl è tornato dopo la leggera indisposizione che l'ha tenuto lontano dal ... «Fidal, Jul 15»
3
Numeri record per l'edizione 2015 di Roseto Opera Prima
“Quella che va in archivio” ha sottolineato il sindaco di Roseto degli Abruzzi, Enio Pavone, che a causa di una piccola indisposizione, non ha ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Mondiali Allievi, Comini super 74,58
4x400m M/F (batterie) – Gara nuovissima e vigilia tribolata: Alessia Tirnetta accusa un'indisposizione e quindi la seconda frazione viene ... «Fidal, Jul 15»
5
Giro d'Italia Battaglin s'è ritirato
Ha continuato a stringere i denti sperando che l'indisposizione se ne andasse presto, ma ha dovuto gettare la spugna nella 19^ tappa, con ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
ITF G1 Città di Riccione: per Cramarossa-Garavini buona la prima
... però dopo un solo parziale terminato per 7-6 in favore di Daina Gasparri: Federica Bacchetta si ritira infatti per una lieve indisposizione. «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Satoru Iwata: è morto il presidente di Nintendo
I problemi di salute sono noti fin dallo scorso anno, quando la società ne annuncia l'assenza dal palco dell'E3 2014 per indisposizione. «Webnews, Jul 15»
8
Nuoto Master, Rapallo Nuoto ancora protagonista
Assente invece per indisposizione Raffaele Viani, che cercherà di rifarsi il prossimo anno. News collegate: Nuoto Master, ottimo bilancio per la ... «TuttoLevante.it, Jul 15»
9
Mercato Liverpool, Sterling separato in casa: rottura totale con …
Ieri Sterling ha saltato l'allenamento adducendo un'indisposizione ma avrebbe gia' comunicato al club di non voler prendere parte alla ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Classica con intermezzo e jazz e letture da Chaplin
FOSSANOVA – A causa dell'improvvisa indisposizione della pianista Elisso Virsaladze, il suo recital in programma domenica 12 luglio (ore ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indisposizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indisposizione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES