Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infermo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFERMO EN ITALIANO

in · fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infermo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFERMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infermo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infermo en el diccionario italiano

La primera definición de inválido en el diccionario es que ha estado enfermo durante un tiempo y forzado a la inmovilidad: era yo. por un largo tiempo; ha caído yo; poner yo. en el hospital. Otra definición de inválido es un lugar que produce enfermedad, no saludable. Infermo también es una persona enferma.

La prima definizione di infermo nel dizionario è che è malato da tempo e costretto all'immobilità: era i. da molto tempo; è caduto i.; giaceva i. in ospedale. Altra definizione di infermo è di luogo che produce infermità, malsano. Infermo è anche persona inferma.


Pulsa para ver la definición original de «infermo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
schermo
scher·mo
semiinfermo
semiinfermo
seminfermo
se·min·fer·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFERMO

inferitore
inferitura
infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFERMO

angiospermo
armo
disarmo
dispermo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Sinónimos y antónimos de infermo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFERMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infermo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infermo

ANTÓNIMOS DE «INFERMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infermo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infermo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFERMO»

infermo ammalato ballerino basso cattivo colpito debole deficiente degente disturbato esile gracile guasto impotente incerto indifeso indisposto invalido irregolare leggero lieve lontano malato malfermo infermo treccani inférmo infĭrmus fisicamente moralmente comp firmus fermo saldo affetto malattia genere detto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera infermità termine grandi fér infirmo tempo costretto immobilità molto caduto giaceva ospedale lett wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo infermi mancante

Traductor en línea con la traducción de infermo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFERMO

Conoce la traducción de infermo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infermo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

体弱者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermizo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infirm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमजोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاجز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

немощный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enfermo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্বল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infirme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lemah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebrechlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

弱いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

허약 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பலவீனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आजारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakat
70 millones de hablantes

italiano

infermo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedołężny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

немічний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plăpând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασταθής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

siekes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

handikappade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uføre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infermo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFERMO»

El término «infermo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.335 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infermo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infermo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infermo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFERMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infermo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infermo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infermo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INFERMO»

Citas y frases célebres con la palabra infermo.
1
Ibn Hazm
L'amore è una malattia ribelle, che ha la sua cura in se stessa, in cui chi è malato non vuole guarirne e chi ne è infermo non desidera riaversi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFERMO»

Descubre el uso de infermo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infermo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuore infermo
lo portava con sé, in ogni palpito del suo cuore infermo. Non v'irritate, padre mio. Abbiate pazienza; anche io ne ho avuta e molta, con chi non mi ha risparmiato la verità. Lasciate che iovi finisca la piccola storia di mamma mia. Ebbene, quel ...
Matilde Serao, 2012
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
L'infermo,che fia in articolo di morte, p u o effort ajsoluto da ogni Sacerdote, & da ogni pecca to, {V censura. 2 11 Confeffbre non mpprobato, cW ajsolue l'infermo posta in articule di morte, nen ptcca,& quel lo e ajsoluto, per che, & quando.
Marco Scarsella, 1600
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
dall'infermo , ô lo diceva per relazione d'il- tri, quaii l'aveficro udito dimandar confef- fione ? « P. Padre , elk íleíTa difle , che 1'udi di- mandar conti. ilion?. С. E quello glielo difle in prefenza dell' infermo, din fua.aflenza? P. Padre in aflenza ...
Jaime de Corella, 1708
4
Frasologia italiana
Coti Infermo add. Era del corpo infermo, ma della mente uso e vigoroso. Buon segno è nello infermo, quando ei piglia. Eia infermo a morte, spedito, disperato da' medici. Componeva medicine per gì' infermi. Sempre infermiccio non fiori mai  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Srante adunque chcogniqualfiuo- glia chriftiana perfona pu.ô ncllafua vltima infermità effer falua , io non_» poffo non riprendere quelli, 6 amici>6 parenti fi liano, Ii quali in vifitando l'infermo vogliono quafi certificarlo» che fi guafirà,C7.
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
6
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Non s' ingerifca nei Teftamento dell' Infermo : anzi , nemmeno dee trovarfi predente , quando Io fa. xoi. Se fofle richiedo con premura dall* Infermo di qualche indirizzo, fi tenga fuile generali • «ot. Ciocché fi ricerchi per far bene il Teftamento, ...
‎1733
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Quindi i salassi, ipurganti, i rimedii nervini divario genere, i rcvellenti esterni debbono essere adoperati piuttosto a correggere la condizione morbosa apparente dell'infermo, ed a togliere le complicazioni, che ad istituire con essi una cura ...
‎1848
8
Statuti della Honoranda Università dei Mercatanti della ...
Vdolia tari' ^C aN ta' rifp°fia fatta pel detto Infermo,o4 uer carcerato alli detti Giu/ fyoña dtiïin< dice & Confoli,ov Notaron ad alcun di loro,in detti luoghi,Si dia quella fermo,o caree* pjena fede,& habbia tal rifpoíla quell'effetto & uigore,quale  ...
‎1557
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Se il male peggiora , che cosa dee fare l'Infermo ? R. Dee subito, 'che potrà, dar sesto a' suoi affari prima spirituali , e poi temporali . D. Come dee provvedere a' suoi affari spirituali? R. Col riconciliarsi tosto con Dio, chiedendo istantemente  ...
P-M. Ferreri, 1768
10
LA CIVILTA CATTOLICA
Chi sa che l'infermo leggendo queste pagine non s' induca da sè stesso a seguirne i consigli, o almeno i suoi curatori nol costringano a tentarne lo sperimento. Per procedere pertanto con ordine, noi, dopo d' aver accennato chi sia l' infermo, ...
ANNO NONO, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFERMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infermo en el contexto de las siguientes noticias.
1
"A piedi liberi..." il percorso partigiano da Roccaforte Mondovì a Pian …
... Brigata Valcorsaglia, ucciso il 22 dicembre 1944 da una pattuglia fascista che lo sorprende, infermo , con i piedi congelati , in un ricovero di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Se la cura dell'altro… sfinisce
“Do troppo agli altri, mi svuoto, mi si scarica tutta l'energia.” Così mi racconta una donna che si occupa intensamente di suo padre infermo, pur ... «IO donna, Jul 15»
3
LSD e apparizioni religiose: "La lettera che la Madonna manderà …
... che sperimentava allucinazioni più complesse, come oggetti, luoghi, figure, facce, per non parlare del Paradiso e dell'Infermo di Huxley? «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Caldo: le linee guida dell'Oms
... l'essere socialmente isolato e senza casa, il non avere accesso alle informazioni sanitarie, l'essere infermo o soffrire di malattie mentali, ecc. «Qui News Cecina, Jul 15»
5
Trofeo Matteotti 2015: Shalunov se la sciala alla grande - Il russo …
Così in questa edizione 2015, dopo un anno di purgatorio che ha fortunatamente scongiurato l'infermo (e con l'UC Fernando Perna che nel ... «Cicloweb.it, Jul 15»
6
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
Gavino Sale ha poi raccontato l'esperienza vissuta nei campi profughi: «Siamo stati nell'infermo del mondo che potrebbe diventare il ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
7
Gli Swans a Villa Ada-Roma Incontra Il Mondo2015, report live
In definitiva, il concerto è stato come la colonna sonora di un film inquietante proiettato senza sosta nella mente di un infermo. Un crescendo ... «LoudVision, Jul 15»
8
Come difendersi dalle ondate di calore, secondo l'Organizzazione …
... l'essere socialmente isolato e senza casa, il non avere accesso alle informazioni sanitarie, l'essere infermo o soffrire di malattie mentali, ecc. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
9
Europa: sotto la moneta niente
... attentato subito per mano di tale Dieter Kaufmann, poi giudicato infermo di mente; delfino del riunificatore delle due Germanie Helmut Kohl, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Sisters of the Plague
Ora che il padre infermo e alcolizzato Bob (Thomas Francis Murphy) vive con lei e la sua fidanzata Kate (Isolde Chae - Lawrence), Jo spera di convincerlo a ... «MyMovies.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infermo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infermo>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z