Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "privato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIVATO EN ITALIANO

pri · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIVATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Privato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRIVATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «privato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de privato en el diccionario italiano

La primera definición de privado en el diccionario es que se refiere al individuo individual en sí mismo, independientemente de las obligaciones y las prerrogativas sociales, civiles y políticas que le son propias: el interés p. Otra definición de privado está reservada para una sola persona o un pequeño grupo de personas: ceremonia privada; fue recibido en audiencia privada. Privado también es que no es público: escuela privada; institución p. empresa privada; propiedad privada

La prima definizione di privato nel dizionario è che si riferisce al singolo individuo in sé, a prescindere dagli obblighi e dalle prerogative sociali, civili e politiche che gli sono propri: l'interesse p. Altra definizione di privato è riservato a una singola persona o a un gruppo ristretto di persone: cerimonia privata; fu ricevuto in udienza privata. Privato è anche che non è pubblico: scuola privata; ente p.; azienda privata; proprietà privata.


Pulsa para ver la definición original de «privato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIVATO


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIVATO

privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIVATO

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

Sinónimos y antónimos de privato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIVATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «privato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de privato

ANTÓNIMOS DE «PRIVATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «privato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de privato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIVATO»

privato animo borghese chiuso civile confidenziale corpo delicato denudato derubato diretto discreto distante domestico esclusivo familiare individuale individuo informale interiore interno intimità intimo isolamento privato treccani privatus propr part pass privare sign dallo spagn privado mediev privatum ellissi wikizionario sing vita privata insieme delle abitudini personali diritto norme regolanti rapporti singoli cittadini hotel where business meets leisure boasts rooms designed contemporary style room décor predominantly black white with hints vibrant colors patterns master europeo della cooperazione roma direttore prof guido alpa home bando

Traductor en línea con la traducción de privato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIVATO

Conoce la traducción de privato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de privato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

私人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

privado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

private
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निजी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

частный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

privado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যক্তিগত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

privé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

swasta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

privat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プライベート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

개인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pribadi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

riêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தனியார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाजगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özel
70 millones de hablantes

italiano

privato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prywatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приватний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

privat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιδιωτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

private
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

privat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

privat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra privato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIVATO»

El término «privato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.259 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «privato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de privato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «privato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIVATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «privato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «privato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre privato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRIVATO»

Citas y frases célebres con la palabra privato.
1
Henry Brooks Adams
La moralità è un lusso privato e costoso.
2
Lucilla Agosti
Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.
3
Lauren Bacall
La malattia di un uomo è il suo territorio privato e, non importa quanto egli ti ami e quanto tu gli sia vicina, resti un’estranea. Tu stai bene.
4
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
5
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
6
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
7
Louis Dembitz Brandeis
La carica politica più importante è quella di privato cittadino.
8
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
9
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
10
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.

4 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIVATO»

Descubre el uso de privato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con privato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio di diritto privato
Anche il Compendio di diritto privato, impostato secondo la sistematica della più diffusa ed affermata manualistica, si avvale di tutti i corredi tipici dei volumi di questa collana.
Stefano Ambrogio, 2011
2
Rinascimento privato
In Rinascimento privato la scrittrice è in effetti più che mai libera nel suo rapporto con un'epoca nella cui conoscenza ha pochi rivali per sensibilità e dottrina. Scandiscono il libro episodi di perfetta inventiva, ingeniale equilibriotraconoscenza ...
Maria Bellonci, 2010
3
I contratti della pubblica amministrazione
Attività di diritto pubblico e attività di diritto privato in un ordinamento che opera sulla base del diritto amministrativo. Le Amministrazioni pubbliche, per il perseguimento dei fini previsti dall'ordinamento giuridico, pongono in essere una attività ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
4
Il ruolo del privato nel dialogo con le pubbliche ...
Non è un caso che l'esordio del CIRGA avviene sul tema del rapporto privato/ P.A. La presenza del Presidente Rutelli, che è anche Ministro per i Beni e le Attività culturali, mi sollecita a una riflessione sul rapporto privato/P.A. che rilanci una ...
Gianfranco Perulli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIVATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término privato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marino: "Via il cda di Atac, ora cerchiamo un partner privato"
"Ho deciso, insieme al presidente Zingaretti, che da oggi Comune, Regione e Atac si impegnano a cercare un partner industriale, mantenendo ... «Adnkronos, Jul 15»
2
POXEL raccoglie 20 milioni di euro in un collocamento privato
Poxel (Euronext: POXEL - FR0012432516), società biofarmaceutica francese specializzata nello sviluppo di farmaci innovativi per il ... «informazione.it, Jul 15»
3
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato
C'è chi festeggia e chi fa le barricate. Da ieri fare il bagno nel mare della tonnara di Scopello non costa più tre euro a persona. Per tuffarsi ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Germania, crescita settore privato rallenta a luglio
BERLINO (Reuters) - Il settore privato in Germania è cresciuto a luglio con un ritmo leggermente inferiore al mese precedente, segno che la ... «Reuters Italia, Jul 15»
5
Integrazione pubblico e privato. Mantovani: “In Lombardia modello …
Integrazione pubblico e privato. Mantovani: “In Lombardia modello vincente”. Per l'assessore “il sistema lombardo ha garantito nel dialogo tra ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Sicurezza delle infrastrutture critiche: pubblico e privato si devono …
Secondo quanto emerso da un report pubblicato oggi da The Aspen Institute e Intel Security, i responsabili IT all'interno delle infrastrutture ... «Bitmat, Jul 15»
7
Forzano la porta e si impossessano dell'alloggio di un privato in via …
ALESSANDRIA - Si erano trasferiti nell'appartamento al secondo piano di uno stabile in via Ghilini ad Alessandria da almeno due giorni. «Radiogold, Jul 15»
8
Atterrato al Cappa aereo lussemburghese da trasporto passeggeri …
Atterrato al Cappa aereo lussemburghese da trasporto passeggeri privato. Nel futuro Parigi e Praga ìn due ore. Casale — Nel pomeriggio di ... «Il Monferrato, Jul 15»
9
Partenariato pubblico-privato, prorogate al 3 agosto le …
Sono stati prorogati fino a lunedì 3 agosto (alle 12) i termini per la presentazione delle manifestazioni d'interesse per costituire un partenariato ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
10
Fibra ottica, a Trento pubblico e privato si muovono insieme
Nella nostra provincia pubblico e privato procedono di pari passo. L'Agenda digitale italiana prevede che entro il 2020 almeno l'85 per cento ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Privato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/privato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z