Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LESTO EN ITALIANO

le · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lesto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lesto en el diccionario italiano

La primera definición de lesto en el diccionario está lista para moverse, para actuar; ágil, rápido: un viejo todavía allí; un niño pequeño l. como una liebre Otra definición de esto es que se hace de manera rápida, apresurada, rápida: fue un asunto rápido. Lesto también está listo, preparado, preparado: dos minutos, y es l.; en la mesa, el almuerzo es l.

La prima definizione di lesto nel dizionario è pronto nel muoversi, nell'agire; agile, svelto: un vecchietto ancora l.; un ragazzino l. come una lepre. Altra definizione di lesto è che si fa alla svelta, sbrigativo, sollecito: fu una faccenda lesta. Lesto è anche pronto, allestito, preparato: due minuti, e sono l.; a tavola, il pranzo è l.


Pulsa para ver la definición original de «lesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LESTO

lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso
lestamente
lestezza
lestofante
lestra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
desto
disonesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinónimos y antónimos de lesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lesto

ANTÓNIMOS DE «LESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lesto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lesto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LESTO»

lesto agile agitato allegro celere fulmineo iperattivo perspicace presto pronto rapido ratto sbrigativo scattante solerte sollecito sostenuto spedito spiccio svelto tempestivo veloce vivace lesto treccani lèsto etimo incerto persona cose prestezza ragazzino cameriere poco come gatto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca arrampicarsi sugli alberi avviene agisce velocità dizionari corriere della sera muove agilità prontezza termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ingegno mente gambe corre bene lingua rispondere mano picchiare rubare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propone lestus lèvistus leggesi private customer services customers distributes

Traductor en línea con la traducción de lesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LESTO

Conoce la traducción de lesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rápido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quick
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शीघ्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بسرعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быстрый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rapidamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rapide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cepat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schnell
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

速いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빨리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhanh chóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जलद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hızlı
70 millones de hablantes

italiano

lesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szybki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

швидкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rapid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γρήγορος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vinnige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snabb
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rask
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LESTO»

El término «lesto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lesto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «LESTO»

Citas y frases célebres con la palabra lesto.
1
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
2
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LESTO»

Descubre el uso de lesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... si mosse mai) Lip. Lest, lesto, snello, rapido, pron to, prontamente, presto, • razze lestissime e vivissime al moto» Red. ; « le scale corre lesto come un gatto » Lip.; « ei con un salto , come quel che è lesto » Bard.; « se non fo voli, ho però ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO , Lesto, Destro, Pronto, Leggero, Agile. Speditezza, Prontezza, Disinvoltura. Lesto, Destro, Presto, Agile. — Lesto, spedito al moto (I). Destro, pronto a varii movimenti , ma pronto con grazia e con cerio artifizio. La lestezza è qualità ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malro. i , !i.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. 74') " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malni. 1 , 11.) a Que- « sic bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. ) " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malm. i , ii.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » (Red. Oss. an. 74-) « Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. di Lesto. Latin. celerrimus, agillimus, de.rterrirnus. Grec.ekctq>ge':anog, ' 6:Ècui'rarrog. Red. Oss. an. 54. Queate besliolucce son lentissimo e velocissime al moto. E 89. Tutte queste razze son lestissime e vivissime al moto. LESTO.
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
LESTO, add. Dicesi Chi ha prontezza , o- gilitd, accortezza. Lesto. Malm. i. 1 i. Le scale corre lesto come gatto. LESTO LESTO.mod.avvekb. Prestamente, Subitamente. Lesto lesto. Lasc. Sibil. 2. 5. Io vorrei fare stasera un po' di pasto, ma lesto ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dicesi ad uomo Che,per la ca' scienza di aver mal fatto, sta guardingo e sospettoso. Sospettoso, Guardingo. LESTEZZA. susr. rs.nit~Pronte/zza,Agi< litd , Accortezza. Lestezza. LESTO. Ano. Dicesi Chi ha prontezza, ttgilild, accortezza. Lesto.
‎1841
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lesto , Destro , Presto. -« Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varil movimenti, ma pronto con grazia e con certo artiflzio. La lestezza e quailtà naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto, indica la prontezza de'movimenti in relazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ES'1'0, Desrno, Pmssro, Pnom'o, Laoosno, AGILE. Leste , Destro , Presto. - Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varii movimenti, ma pronto con graziae con certo arllilzio. La icstezza è qualità naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuole e giunta, Tonelli: maggioranza allo sbando
... Claudio Tonelli, lesto nell'infilare il coltello nella piaga: “siamo alle comiche”, ironizza Tonelli, “ormai nella maggioranza Di Pangrazio volano ... «Terre Marsicane, Jul 15»
2
21 luglio 2002: Schumacher Campione del Mondo
Una gara poi decisa a quattro giri dal termine con Schumacher lesto ad approfittare di una frenata lunga di Raikkonen superandolo e ... «Dotsport.it, Jul 15»
3
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... lesto nel recuperare la respinta del portiere sul cross di un compagno ed a scaraventare la sfera nella porta quasi sguarnita. A chiudere però ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
4
Tour de France 2015: Sagan show ma vince Plaza. Nibali vola in …
Il più lesto a partire sull'ascesa finale è stato lo spagnolo Ruben Plaza che ha guadagnato 30” su un gruppetto guidato da Peter Sagan. «OA Sport, Jul 15»
5
Salto con gli sci
... valida per assegnare la vittoria della combinata nordica e dove il più lesto di tutti si è rivelato Diego Malsiner, davanti a Jacopo Bortolas della ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Toronto Giovinco Ancora In Gol I Tifosi Gli Dedicano Un Coro Speciale
Il gol del momentaneo 2-0 è stato messo a segno proprio da Giovinco, che ha prima provato da fuori area poi, sulla respinta, è stato il più lesto ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Gold Cup. Gli Usa strapazzano Cuba: 6-0
... Johannsson che è bravissimo a rimettere di testa nell'area piccola un pallone destinato sul fondo e Gonzales è lesto a realizzare in scivolata ... «America Oggi, Jul 15»
8
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Udinese ko, pari Samp. Il Genoa ne fa 11
Lo fa al 13' con Montalto, lesto nel girarsi con il mancino e a punire per la prima il Doria in questo pre-campionato. Subito l'1-1, Zenga cambia: ... «Tuttosport, Jul 15»
10
Salviamo l'Orso scrive all'assessore: "Da tutelare non c'è solo Morena"
Una lettera in cui si accusa il politico di essere "lesto a farsi facile pubblicità con l'orsetta Morena ma distratto quando si tratta di prendere ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lesto>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z