Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svelto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVELTO EN ITALIANO

ʃvel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVELTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svelto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SVELTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svelto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svelto en el diccionario italiano

La primera definición de rápido en el diccionario es rápida, rápida: caminó en un paso s .; era s. trabajando Otra definición de rápido está lista, despierta: ¡esa chica rápida y bendita! fue muy s. en comprender el significado del discurso. Svelto también es esbelto, esbelto: las esbeltas líneas del campanario; una chica joven con una figura rápida.

La prima definizione di svelto nel dizionario è lesto, rapido: camminava a passo s.; era s. nel lavorare. Altra definizione di svelto è pronto, sveglio: che ragazzina svelta e beneducata!; fu molto s. nel cogliere il senso del discorso. Svelto è anche snello, slanciato: le svelte linee del campanile; una giovane dalla figura svelta.


Pulsa para ver la definición original de «svelto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVELTO


adulto
dul·to
alto
al·to
ascolto
scol·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
coinvolto
coinvolto
culto
cul·to
divelto
di·vel·to
in alto
in alto
molto
mol·to
prescelto
pre·scel·to
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
rivolto
ri·vol·to
salto
sal·to
scelto
scel·to
tiratore scelto
tiratore scelto
trascelto
tra·scel·to
verso l´alto
verso l´alto
volto
vol·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVELTO

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svenamento
svenare
svenatura
svendere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVELTO

accolto
appalto
cobalto
colto
consulto
folto
inculto
indulto
insulto
malto
raccolto
risalto
risolto
risvolto
sciolto
smalto
svolto
tolto
tumulto
ulto

Sinónimos y antónimos de svelto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVELTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svelto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svelto

ANTÓNIMOS DE «SVELTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svelto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svelto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVELTO»

svelto abile accelerato accorto acuto affrettato agile allegro aperto arzillo asciutto basso bello breve brusco capace casual celere celermente comodo destro diretto disinvolto elastico elegante esile facile felice felino benvenuti mondo scopri fantastici personaggi svelto guarda come hanno risolto propri problemi cucina saperne più nostre marche italy unilever tutta potente azione sgrassante pulizia delle stoviglie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum detersivo piatti lavastoviglie shop tuoi scegli prodotti della gamma acquista sullo treccani

Traductor en línea con la traducción de svelto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVELTO

Conoce la traducción de svelto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svelto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

活跃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enérgico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brisk
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتعش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

юркий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রাণবন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rapide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pantas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rege
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

活発な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

활발한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoạt bát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விறுவிறுப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आनंदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

canlı
70 millones de hablantes

italiano

svelto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

energiczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

верткий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vioi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

flink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rask
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rask
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svelto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVELTO»

El término «svelto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svelto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svelto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svelto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVELTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svelto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svelto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svelto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SVELTO»

Citas y frases célebres con la palabra svelto.
1
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
2
Omero
Le cattive azioni non prosperano; l'uomo lento raggiunge quello svelto.
3
Lewis Carroll
Se ognuno si facesse i cavoli suoi, il mondo girerebbe un bel po' più svelto.
4
Lewis Carroll
'Se ognuno si impicciasse dei fatti suoi' disse la Duchessa quasi ringhiando 'il mondo girerebbe molto più svelto!'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVELTO»

Descubre el uso de svelto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svelto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutti gli scritti
Se solo ci fosse uno che potesse dire all'uomo: Più svelto, va dunque più svelto, più svelto, più svelto, più svelto, più svelto. Ma non c'è. Oppure si? Questo viso nero con le labbra bianche, labbra proprio bianche, come se fossero dipinte, ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto a me , stimo parimente buone voci sveglia, sveghelto, svegliarino, svegliatojo, e destatolo. Svelto. « Svelto in luogo di lesto, secondo V osservazione del p. Bresciani, manca di proprietà; mentre svelto ti dice della forma de' membri, ...
Prospero Viani, 1860
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Il packaging di Svelto Svelto nasce in Italia nel 1973 e si presenta da subito in due tipi di confezione: in polvere e liquido1. Due anni dopo, nel 1975 la distribuzione del mercato era la seguente: in Italia la polvere presidiava l'80% del mercato, ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Io svelleva Preterito perfetto Mi j'ai straph Io svelsi, ed ho svelto Ti t'bas strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svelse, ed ha svelto Noi avoma strapà Noi svellemmo, ed abbiamo svelto Voi ève strapà Voi svelleste, ed avite ...
Michele Ponza, 1838
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Io svelsi,.ed ho svelto Ti t'has strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svolse, ed ha svelto Noi avoma ssrapà Noi svellemr'no, ed abbiamo svelto Voi eve strapà Voi svelleste, ed avete svelto Lour a l'han strapà Coloro svekero ...
Michele Ponza, 1838
6
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Condizionale presente. Sing. lo svellerei, in svelleresti, ee“'Passato perfetto. Si' ng. Ch'io abbia svelto, che tu abbi svelto, cc. Trapassato. Sing. Ch'io avessi svelto;cbe tu avessi svelto, cc. Condizionale passato. Sing. lo avrei svelto, tu avresti ...
Francesco Cimmino, 1852
7
Istinti e peccati
Ecom'èsvelto, svelto, svelto! La signora Lozzi non sapeva esprimere la sua ammirazione con altri aggettivi. Svelto,perlei, significava ilmerito straordinario. E quando loripeteva davanti al fidanzatodi sua figlia, sembravache nell'intonazione  ...
Luigi Capuana, 2012
8
La pubblicità diventa comunicazione? Il nuovo trend ...
Una copertura importante dell'evento da parte dei più importanti quotidiani, settimanali e mensili Italiani che ha portato un positivo impatto di PR per la Marca Svelto e l'azienda. • Un apprezzamento generale dei Clienti di Svelto e del Trade in ...
M. Bonferroni, 2004
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Participio Si e/- /uéo per Svelto. Sveltezza. Vedi Svelto. Svelto, in luogo di Lesto, non va a sangue al padre Bresciani, il quale, stretto e passionato imitatore del Bartoli, ora vuol fare dello' sdolcinato, ora del pedante. Non neghiamo al Padre ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
La stanza enorme
Questo con l'accompagnamento di Svelto- Svelto-Svelto-Svelto-Svelto-Svelto- Svelto... La terza volta mi sentii bagnato di sudore e barcollai, infine completamente equipaggiato. Giù per la strada. Nella ville. Occhiate curiose di alcuni pedoni, ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVELTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svelto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
All'incontro c'erano anche il senatore leghista Gianmarco Centinaio e il prorettore Francesco Svelto. Tra fine agosto e i primi di settembre la ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
#Romasonoio. Quando Alessandro Gassman faceva il tifo e twittava …
E infatti il primo cittadino da rieducare, Ignazio Marino, svelto svelto ha ritwittato il suo apprezzamento, è diventato subito follower di chi in ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Pozzilli, alla Unilever inaugurato il 'Green point'
Si tratta di un distributore automatico di detersivi prodotti in loco (Coccolino, Svelto e Cif) utili all'igiene della casa, aperto al pubblico e ... «Isernianews, Jul 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Lieto pur ben pie nella tutto nelle sei fuori. Tremano viaggio vivessi vacilla dai all braccia aiutava. Svelto carica cadere da ex mirato ed latine. «Blasting News, Jul 15»
5
Guadagnare soldi con un'app? Ora si può
Troviamo per l'Unilever, Dove, Algida, Mentadent e Svelto. Poi abbiamo la Ferrero con Nutella, Kinder, Estaté. Ancora abbiamo Nivea, San ... «Blasting News, Jul 15»
6
Alle Cascine pusher attraversa l'Arno a nuoto per non farsi identificare
... da un treno proveniente da Napoli, si stava dirigendo a passo svelto verso le biglietterie automatiche guardandosi continuamente intorno. «Nove da Firenze, Jul 15»
7
Rubano la borsa a due bagnanti a pane e pomodoro. Presi in tre …
I militari, insospettitisi dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi a passo svelto dallo ... «NOCI24.it, Jul 15»
8
Baldessarini uomo autunno inverno 2015-2016 per uno stile versatile
In verità, sfogliando il resto del nuovo catalogo di Baldessarini per l'autunno inverno 2015-16 i tratti cambiano ed il guardaroba si apre svelto a ... «Fashionblog.it, Jul 15»
9
Fibrillazione atriale
Faccia camminate a passo svelto, usi poco la automobile, vada in bicicletta fermandosi quando è stanco.. Questa è l'attività fisica che fa bene ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Terremoto in Campidoglio, entro martedì la nuova giunta
... Pianificazione, ma che non pare sufficientemente smart e svelto per assumere un ruolo politico pesante soprattutto in questa delicata fase. «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svelto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svelto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z